인조 - 고종
晴
都承旨 李行進 。左承旨 金素 。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書 二員未差。假注書 權斗樞 吳尙 。事變假注書 李光迪 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
청에 따라 칙사들에게 點退한 鳥銃을 지급하자는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 差備譯官等, 密言于臣等曰, 大通官等見退不用銃數三柄, 欲爲各自私得, 入往北京, 以爲尊重處應求之資, 而嫌於憑公營私, 囁嚅不敢發說, 而求得之心, 甚切云。卽今擇捧操縱之權, 專在於此人等, 旣已發說之後, 若或持難不許, 則無以得其歡心, 其於前頭擇執之際, 亦不無點退難處之患, 卽以快許各給三柄之意, 密爲言及, 似得權宜之道。且伏見備局啓辭, 則明日入給時, 先以一百柄及見退八十一柄, 竝爲持往以入事, 已爲蒙允停當, 以臣等愚見言之, 旣以國中倭銃, 絶無而僅有, 難辦渴急之狀, 縷縷言及之餘, 滿百之銃, 一時入給, 則非但費辭防塞之說, 終歸虛誣, 至於擇捧之時, 亦必有如前點退之弊。姑以三四十柄, 先爲入給, 觀勢漸次取入, 以示艱難覔得, 箇箇收合之狀, 似或得宜, 令廟堂稟處, 何如? 傳曰, 允。 -
鳥銃 마련이 어려우니 都監으로 하여금 周旋하기를 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 以迎接都監啓辭, 鳥銃八十一柄退出, 令廟堂料理稟處事, 傳曰, 依啓。又傳曰, 昨日鳥銃所執之數, 甚少云, 其勢極難, 而不可不極力擇入, 以示盡心之狀, 切勿歇看事, 言于備局事, 命下矣。百柄倭銃, 僅得收合以入, 而彼所擇執, 只十九柄, 改以他件, 准數辦得, 其勢甚難。今日則姑以方爲搜覔有處之意, 措辭開諭, 而一邊求覔於市上, 如不得之, 則訓局軍兵中, 曾爲自官分授者云, 此亦取用, 似不可已。彼之看審取捨之際, 恐不無所望, 令都監方便周旋於其間, 亦或便當, 以此密爲分付, 何如? 傳曰, 依啓。精不精間, 從優入給, 以示盡心之狀, 可也。且有可得之方, 則無所不用其極, 期於准數。 -
오늘 안에 鳥銃 100柄을 마련하지 못하면 備邊司 有司堂上의 죄를 묻겠다는 전교
○ 傳曰, 今日內倭鳥銃百柄, 不能盡爲擇執於館所, 則備邊司有司堂上, 皆有重罪, 以此嚴飭。 -
大臣들이 坐起에 나오지 않은 이유로 下官인 備邊司 郞廳을 罷職하라는 전교
○ 傳曰, 主辱臣死之日, 大臣豈敢安臥甘食於其家乎? 必是下官之罪也, 備邊司郞廳罷職。 -
늦게 坐起한 일로 備邊司 有司堂上을 從重推考하라는 전교
○ 傳曰, 如此國家多事之時, 籌司坐起, 雖凌晨爲之, 猶患不及, 食後坐起之言, 何言耶? 事極寒心, 備邊司有司堂上, 從重推考。 -
備局으로 하여금 종일 坐起하라는 전교
○ 傳曰, 今日備局之坐, 終日勿罷, 以爲策應之地, 且倭鳥銃可得之方, 仍爲料理, 毋得各歸其家, 以置度外事, 分付。 -
點退로 인하여 鳥銃 등을 辦出하기 어려움을 아뢰는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 迎接都監啓辭, 大通官等, 以勅使之言, 招差備譯官, 傳言於臣等曰, 鳥銃擇執之事, 一刻爲急, 而今日已晩, 尙無入示之擧, 莫知其由, 到卽收取, 直入館中, 看品勅使前, 擇其可合者, 然後出往試放, 而且每柄所入鐵丸五介, 南羅介一部, 藥升一箇, 亦爲准備以待之, 然則鐵丸五百介, 南羅介一百部, 藥升一百介, 竝令各該司措備之意, 敢啓。傳曰, 言于備局事命下矣。前備鳥銃百柄, 實是竭力搜得, 而見退之數, 至於八十一柄, 改充其數, 決非片時之可爲。今方廣求有處之意, 爲先措辭開誘, 收聚准數, 然後入給宜當, 令都監亦知此意擧行, 而鐵丸·南羅介·藥升等物, 亦須精備以給, 鐵丸·藥升, 則令軍器寺, 南羅介, 則令戶·工曹備給, 何如? 答曰, 知道。百柄所入南羅介等物, 卒然辦出, 容昜乎? 軍器寺如有所儲已造之物, 則推移入給, 似當。問議于該寺處之, 可也。 -
鳥銃의 准數 마련 방도를 보고하는 備邊司의 계
○ 又啓曰, 以本司草記, 傳曰, 依啓, 精不精間, 從優入給, 以示盡心之狀, 可也, 有可得之方, 則無所不用其極, 期於準數事, 命下矣, 訓局軍兵官給倭銃, 幾一百八十柄, 而當初則不言出用矣, 今則事勢急迫, 他無多得之路, 不得已以此取用。且於士大夫家所在處, 使之各出以補, 其數將二十餘柄, 該曹求貿, 亦已十柄餘, 昨日見退之外, 今得改備者, 二百十柄, 今日則以方爲訪問求覓之意, 措辭開諭。一邊令訓局, 洗滌銃內, 修補粧飾, 待明入給, 而若一時盡爲出示, 又被點退, 則更無餘地。先以一百柄及昨退八十一柄, 竝爲持往以待, 似當。以此分付擧行之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
鳥銃 등의 新造를 청하는 備邊司의 계
○ 又啓曰, 以本司草記, 答曰, 知道。百柄所入南羅介等物, 猝然辦出容昜乎? 軍器寺, 如有所儲已造之物, 則推移入給似當, 問議于該寺處之可也事, 命下矣。軍器寺元無所儲, 欲以訓局軍兵所持者, 先爲入給, 而色品不齊不精, 若非新造, 則彼必不取, 不得已當爲新備, 俾無參差異色之弊。該用物力, 雖似重難, 勅使留館之間, 可以畢造, 設或未及, 亦可追送, 今聞譯官之言, 都監亦以此意, 已言于彼人云。依前啓辭, 令戶·工曹急速擧行, 何如? 答曰, 內弓房所在之數, 問之, 則各色俱六十件見在云, 卽令該寺受去, 取色如新, 其餘不足之數, 卽爲造給事, 嚴明, 分付。 -
火繩 등의 措備에 관한 備邊司의 계
○ 又啓曰, 以迎接都監啓辭, 火繩·耳藥箇, 亦令該寺措備事, 傳曰, 允事命下矣。火繩則該寺, 曾爲[有]若干所儲, 此雖不足, 可於訓局軍兵等處, 收合以用之。至於耳藥箇, 則該寺元無所儲, 而此是縫皮造作者也。容入皮物, 非該寺之所能辦, 而南羅箇, 一體造給事, 分付戶·工曹, 何如? 傳曰, 依啓。火繩六十件, 已令內弓房給之矣。其餘, 添補給之, 可也。 -
내일 館所에 改備鳥銃과 點退鳥銃을 入給하겠다는 備邊司의 계
○ 又啓曰, 明日以改備鳥銃一百柄及見退者八十一柄, 竝爲持往以入事, 才已啓下矣。伏見都監啓辭, 姑以三四十柄, 先爲入給, 觀勢漸次取入, 以示艱難覔得, 箇箇收合之狀, 似或得宜云, 此言亦有所見。明日入給時, 令都監觀勢參酌, 從長處之, 何如? 答曰, 見退者八十柄外, 新備者五十柄入給, 極言盡心收聚之狀, 可也。 -
勅使 宴會에 親臨하겠다는 전교
○ 傳曰, 勅使入京後屢日, 而尙未親行宴禮, 似甚未安矣。今後之宴, 當爲親臨, 言于都監, 使之知悉擧行。且以此意, 請于勅使前。 -
대죄하지 말라는 三公의 계에 대한 비답
○ 答三公待罪啓辭曰, 安心勿待罪。備局謄錄
