인조 - 고종
晴
都承旨 姜栢年 。左承旨 鄭榏 。右承旨 李程 。左副承旨 沈梓 。右副承旨 朴世堅 。同副承旨 李之翼 。注書 二員未差。假注書 安後泰 尹爾霖 。事變假注書 沈柟 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
太白星이 나타남
○ 未時, 太白見於巳地。 -
국왕의 病患으로 勅書를 전달할 때 郊迎을 행할 수 없음을 通官 등과 논의한 일을 치계하는 權大運 등의 계
○ 戶曹判書權大運, 遠接使李慶億, 正月三十日成貼曹啓, 臣當日馳去坡州, 少頃, 勅使入本州爲白去乙, 與遠接使相議後, 進詣客舍, 邀致兩大通官, 以上候未寧, 決難郊迎之意, 曾已遣重臣於平山, 而勅使所答, 一向如此, 此必病患實狀, 猶未詳悉之致, 尤切未安。復遣重臣, 欲聞勅使快諾之語, 須以此意, 入傳於勅使回聽云云, 則通官, 入言於兩勅相會之處, 良久出來, 以爲重臣再來, 國王病患〈之〉實狀, 非不知之, 而迎勅, 乃是莫重之事, 迎勅與否, 非俺等所可指揮是如爲白去乙, 臣等, 又以郊迎之勢, 而勅使所答一向如此, 萬分悶迫之意, 百般措辭, 更爲傳言, 冀得快諾亦云云, 則通官等, 入傳于勅使, 出來言曰, 勅使以爲, 國王豈不尊皇帝乎? 郊迎重禮, 寧不欲爲之, 而病患實狀如此, 何能如意? 迎□雅樂處爲之可也是如爲白去乙, 臣等, 又以然則宣勅與接見先後之禮, 何以爲之乎? 惟在通官等斟酌定奪云云, 則通官等答曰, 俺等之意, 先爲傳勅於便殿後, 還出仁政堂, 宣勅似當是在果, 此則明日弘濟院大臣出來時, 更議停當爲當云云爲白去乙, 臣等, 仍爲出來。臣大運段, 卽爲上去爲白乎旀, 緣由爲先馳啓爲白臥乎事, 啓下迎接都監。 -
未時에 勅行이 弘濟院에 도착한 것과 左議政은 便殿接見節目을 停當한 후 들어온다고 치계하는 李慶億 등의 장계
○ 遠接使李慶億, 京畿監司南龍翼成貼狀啓, 勅行當日辰時, 到碧蹄中火事段, 已爲馳啓爲白在果, 未時, 到弘濟院, 左議政以下, 迎勅行禮, 見官宴享等禮, 勿爲設行乙仍于, 迎慰使承旨, 傳呈御帖後, 先爲退去。左議政則便殿接見節目停當後, 卽爲入去爲白乎等以, 緣由馳啓爲白臥乎事。啓下迎接都監。 -
勅使일행이 弘濟院을 떠날 때의 軍令과 茶啖飯奉의 폐단이 없이 묵겠다고 치계하는 李慶億 등의 장계
○ 遠接使李慶億, 京畿監司南龍翼, 同日成貼狀啓, 勅使, 明日弘濟院離發軍令, 以初吹卯初, 二吹辰初, 三吹辰正書出爲白乎旀, 茶啖飯奉, 無弊支過, 仍爲止宿, 緣由馳啓爲白臥乎事。啓下延接都監。 -
迎勅吉時를 아뢰고 지난 밤 朴孝男이 生怒한 일의 연유 등을 보고하는 李慶億 등의 장계
○ 遠接使李慶億, 京畿監司南龍翼, 同日卯時成貼, 狀啓, 迎勅吉時, 以初二日辰巳兩時中停當事有旨。當日丑時, 臣慶億, 在坡州牧祗受後, 使差備譯官, 問于通官輩, 則到碧蹄後, 當爲議定是如爲白齊。去夜□譯朴孝男, 以其所宿房舍, 與大通官亥丁所宿之房, 連簷隔壁是如, 乘醉生怒, 告于勅使乙仍于, 大通等, 招問曲折於本州都差使坡州牧使是白去乙, 以前規本來如此, 答之, 則大通官□然則別無所失是如爲白乎旀, 勅使亦更無所言是在果, 回還時, 則變通分房, 分付本站緣由, 竝以馳啓爲白臥乎事。啓下迎接都監。 -
勅行이 碧蹄에서 점심을 먹은 일과 迎勅時刻과 便殿接見시각 등을 물어서 아뢰는 李慶億의 장계
○ 遠接使李慶億, 同日巳初成貼, 狀啓, 勅使當日卯時, 坡州離發, 巳時, 到碧蹄中火後, 卽向前路爲白在果, 迎勅時刻, 使差備譯官, 更問于大通官金三達, 則三達以爲, 巳時則太晩, 以辰時定行爲乎矣。等待請來官, 方可離發於弘濟院是旀, 慕華館迎勅時, 又將遲留, 便殿接見段, 自至於巳時是如爲白昆, 以辰時迎勅事, 一邊移文于延接都監爲白乎旀, 緣由馳啓爲白臥乎事, 啓下延接都監。 -
勅使가 개성을 출발한 이후의 일정을 보고하는 李慶億 등의 장계
○ 遠接使李慶億, 京畿監司南龍翼, 正月三十日成貼狀啓, 勅行當日卯時, 開城府離發, 〈而〉長湍中火, 臨津過涉, 未時到坡州, 茶啖飯奉, 無弊支過, 仍爲止宿, 緣由馳啓爲白臥乎事。啓下延接都監。 -
勅使 일행이 物種 중 鍮器 등을 마련하는 방도를 보고하는 洪處亮의 장계
○ 開城留守洪處亮二[正]月三十日成貼狀啓, 勅行, 二十九日, 仍留本府事段, 昨已馳啓爲白有如乎, 當日卯時, 發向前站是白乎旀, 凡求請物種多少, 以前謄錄比較, 則或多或少, 而各樣鍮器, 厥數甚多是白乎矣, 此則乃是本府所産, 竭力措備, 庶可周旋充給, 而至於海參·白綿紙·枝三·貂皮等物, 以常時價本計之, 則不過一千餘兩, 而卽今物價倍前騰踊, 貿易充數甚難, 以此悶迫, 緣由馳啓爲白臥乎事。啓下延接都監。 -
許積 등이 弘濟院으로 나감
○ 左議政許積, 都承旨姜栢年, 延慰使工曹參判任有後, 弘濟院出去。 -
弘濟院에서 도착하여 勅使를 迎勅禮를 행한 일 등을 보고하는 許積 등의 장계
○ 左議政許積, 都承旨姜栢年, 延慰使任有後成貼狀啓, 勅使, 未時來到弘濟院是白去乙, 臣等, 依例祗迎, 仍行迎勅禮後, 使差備譯官, 請行見官禮宴享等禮, 則勅使, 辭以路困, 宴床分入各房亦爲白乎等以, 傳呈御帖後, 臣等卽爲退出爲白有在果, 臣積, 便殿接見節目講定事, 姑爲仍留緣由, 竝以馳啓爲白臥乎事。啓下延接都監。 -
勅使를 친히 郊迎하지 않으므로 전례에 의하여 都監郞廳을 파견할 것을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 鄭榏, 以延接都監言啓曰, 在前親臨郊迎, 則勅使前, 奏時官請來, 不爲郊迎, 則遣都監郞廳, 請來矣。今亦依前依[例]都監郞廳發遣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 百官迎勅時 司諫院의 궐원을 承政院으로 하여금 다시 稟處토록 하자는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 政院, 大司諫·獻納·正言一員未差, 正言李興浡在外, 司諫尹抃, 以推勘, 引避退待。明日百官迎勅時, 諫院無一員進參之員, 令該曹稟處, 何如? 傳曰, 允事傳敎矣, 自前迎勅之時, 諫院不得備員行禮, 無可據之例, 而闕員差出進參, 非臣曹所當容議, 令政院更爲稟處, 何如? 傳曰, 允。 -
司諫院 궐원의 稟處事를 오늘 행할 수 없음과 친림 거둥이 아니므로 拘礙될 것이 없음을 아뢰는 禮曹의 계
○ 又啓曰, 卽見禮曹草記, 則迎勅時, 諫院不得備員行禮, 無可據之例, 令本院稟處矣。今日, 乃是國忌, 日勢且暮, 勢難開政, 差出闕員, 而旣非親臨擧動, 則雖無諫院, 似無拘礙之事, 敢啓。傳曰, 知道。 -
許積이 便殿接見節目을 講定함에 曲折이 많으므로 面達하고자 請對하고 있다는 沈梓의 계
○ 沈梓啓曰, 卽者左議政, 以便殿接見講定事, 多有曲折, 欲爲面達, 請對矣, 敢啓。傳曰, 引見。說話在廳日記 以上燼餘
