齋戒日과 相値된다고 勅使의 入京을 退定한 禮曹의 當該堂上과 郞廳의 推考 등을 청하는 備邊司의 계
○ 李之翼, 以備邊司郞廳, 以三公意啓曰, 臣等曾見遠接使狀啓, 只知勅使入京定日, 乃今月三十日矣, 今者因人聞有進退之擧, 不勝怪訝。招問都監及禮曹郞廳, 且考草記, 始則以國忌齋戒, 有所變通, 稟定之事也。從前雖値齋戒之日, 接見客使, 非一非再, 蓋出於事勢所拘, 不得自由也。當於三十日入京之行, 退定於初二日, 則勢將留滯於中路, 各邑供饋策應之費, 有不可勝言者。況彼若曰三十日果是齋戒, 則初何以謂之吉日, 而今始覺悟耶云, 則將何辭而對乎? 禮曹初不審察於擇日之時, 又不考前例, 且不問議於臣等, 有此做錯, 殊甚未便。凡係接應之事, 勿論輕重緊歇, 都監郞廳, 不分晝夜, 一一來示於臣等, 自有前例, 而掩置不告, 已至四日之久, 今雖欲追改, 勢所未及, 尤極可駭。禮曹當該堂上·郞廳推考, 都監郞廳, 姑先從重推考, 以懲其怠慢之習, 何如? 傳曰, 允。
○ 李之翼, 以備邊司郞廳, 以三公意啓曰, 臣等曾見遠接使狀啓, 只知勅使入京定日, 乃今月三十日矣, 今者因人聞有進退之擧, 不勝怪訝。招問都監及禮曹郞廳, 且考草記, 始則以國忌齋戒, 有所變通, 稟定之事也。從前雖値齋戒之日, 接見客使, 非一非再, 蓋出於事勢所拘, 不得自由也。當於三十日入京之行, 退定於初二日, 則勢將留滯於中路, 各邑供饋策應之費, 有不可勝言者。況彼若曰三十日果是齋戒, 則初何以謂之吉日, 而今始覺悟耶云, 則將何辭而對乎? 禮曹初不審察於擇日之時, 又不考前例, 且不問議於臣等, 有此做錯, 殊甚未便。凡係接應之事, 勿論輕重緊歇, 都監郞廳, 不分晝夜, 一一來示於臣等, 自有前例, 而掩置不告, 已至四日之久, 今雖欲追改, 勢所未及, 尤極可駭。禮曹當該堂上·郞廳推考, 都監郞廳, 姑先從重推考, 以懲其怠慢之習, 何如? 傳曰, 允。