인조 - 고종
晴
都承旨 姜栢年 疏批未下。左承旨 李嵇 坐。右承旨 李東稷 坐。左副承旨 呂聖齊 坐。右副承旨 崔逸 坐直。同副承旨 李觀徵 坐直。注書 二員未差。假注書 兪命鼎 仕金斗明 仕直。事變假注書 權愃 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 未時, 日暈。 -
안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調臣金壽恒, 提調臣南龍翼, 左承旨臣李嵇啓曰, 夜來涼冷甚緊, 伏未審聖體調攝, 若何? 瘡口漸至完合之境, 而眼候諸症, 更無加減乎? 臣等, 憂慮未弛, 敢來問安。答曰, 知道。數日來, 煩熱頗甚, 眼候亦甚不平矣。 -
監察이 茶時를 한다는 崔逸의 계
○ 崔逸啓曰, 大司憲閔鼎重, 未肅拜, 執義李興浡, 掌令姜時儆·申碩蕃, 持平權愈, 在外, 持平趙昌期, 疏批未下, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
別薦單子를 다시 올린 申瀏에 대해 推考를 청하는 崔逸의 계
○ 又啓曰, 慶尙左兵使申瀏別薦單子, 自監營上送, 旣已啓下矣。今見申瀏啓本, 則別薦單子, 又爲上送二字缺使兵曹行關, 有此再巡薦聞之擧, 殊無致察之意, 申瀏推考, 追到薦單, 則勿施, 何如? 傳曰, 允。 -
賓廳의 進不進單子에 대한 전교
○ 以賓廳進不進單子, 傳于呂聖齊曰, 過數日後, 來會事, 分付。 -
崔逸의 牌招를 청하는 李嵇의 계
○ 李嵇啓曰, 同副承旨崔逸承召到城外, 稱以情勢不安, 陳疏引嫌, 不卽肅謝, 揆以體例, 殊甚未便, 同副承旨崔逸, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
목장에 들어와 말들을 해친 호랑이를 포획한 砲手들을 법에 의거하여 포상해 줄 것을 청하는 司僕寺의 계
○ 又以司僕寺提調意啓曰, 卽接順天監牧官金柱厦所報, 則有一惡虎, 突入場內, 咬害牧馬, 多至二十五匹, 故率領牧子居民等, 設機放砲捕得, 以其虎皮, 送于本寺矣。依前例移廂庫, 其得中砲手, 令本道監司, 依法例賞物題給事, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
推勘이 끝나지 않아 兼臺를 맡기가 어려운 趙師錫의 改差를 청하는 吏曹의 계
○ 崔逸, 以吏曹言啓曰, 慶尙左道京試官趙師錫呈狀內, 方在時推之中, 兼臺, 決難仍帶, 斯速考例處置云。取考可據文書, 則在外京試官, 以被推勘, 因其呈狀, 自本曹啓稟, 或命蕩滌, 或令改差, 今者試期迫近, 不可不及時變通, 京試官趙師錫, 以臺諫時牌不進, 推勘未畢, 勢難兼臺下去, 改差, 何如? 傳曰, 推考蕩滌以送。 -
守令 중에서 2, 3명의 도적을 붙잡고도 陞資했던 者들을 조사하여 改政하라는 명령에 대한 조치 결과를 보고하는 吏曹의 계
○ 又以吏曹言啓曰, 曾因諫院啓辭, 守令中所捕之賊, 咸有虛疏之事, 或以二三名捕捉而陞資者, 更爲査考改正事, 命下矣。卽當査考以啓, 而自上年春間以後, 各道守令捕捉加資之類, 多至十餘人, 許多文書, 散在他曹, 或有未及結末者, 故今始收聚考閱, 則高山縣監金汝南·前礪山郡守鄭采和, 所捕之賊, 俱是四名, 前鳳山郡守李益昌, 所捕只是三名, 此三邑守令, 則未準定式, 所授加資, 似當改正, 其餘守令, 所捕之賊, 以其文案觀之, 則皆是殺越强盜, 明白取服者, 其間設有鍜鍊文致之事, 到今覈得實狀, 其勢誠難, 就其中賊情稍强者而言之, 則前淸河縣監權順善所捕之賊, 取服正刑者六名, 迎日縣監梁命雄所捕之賊, 取服正刑者五名, 而皆是迫於饑饉, 猝然作賊之類, 淸河之賊, 則李乭屎, 則十餘名作黨, 或持槍刃, 或持稜杖, 突入於盈德地兩處人家, 人物則知機豫避, 故兩家竝租七斗, 衣三領, 木四疋, 乾魚十尾偸取, 翌日, 又爲突入於古松羅民人家, 爲邏卒所逐, 不得作賊, 三字缺淸河古文殊菴, 明火突入, 拔劒揮槍, 打破窓戶, 僧人, 則二字缺 殺害之事, 所偸物件米·粗·太各一石, 若干衣領等物而已, 此外無他作賊之處。迎日之賊, 則貴金等四兄弟, 與同黨四五人, 明火突入於本縣元曉菴, 僧人二名, 以稜杖亂打, 結縛倒置寺中, 大小器物, 盡數偸去, 被打僧人同立, 膝鼻重傷, 多般救療, 而過二十七日致斃, 此外村家牛馬八九處偸竊事, 亦皆自服云, 其爲强盜, 則無疑, 而與法典所謂獷猂大黨, 不無差別, 此兩邑守令, 量施他賞, 恐合事宜。且前海州牧使慶㝡, 以討捕使加資, 前例有無, 亦有考啓之命矣。取考本縣謄錄, 則曾在先朝庚寅年, 討捕使奇震興, 以捕賊之功, 至於陞秩, 故相臣李厚源, 爲大司諫, 以捕討使, 不當與守令一體論賞之意, 論啓改正, 其後廣州府尹沈之溟, 以大黨捕捉, 加資而本曹只有加資下批之單子, 其論賞曲折, 則未有見存文書, 頃年海州牧使洪錫箕, 亦以捕賊加資, 而其時不知海州之例兼討捕使, 循例覆啓論賞矣。慶㝡加資命下之後, 聞有物議, 取考備局文書, 則海州牧使之兼討捕使, 其來已久, 大槪討捕使, 與捕賊大將, 兵使營, 爲任無異, 譏捕盜賊, 自是職分內事, 因此施賞, 同於他邑守令, 事體不當, 宜有定式申明之擧, 以爲永久遵行之地, 俱係恩賞重典, 自下不敢擅便, 上裁, 何如? 傳曰, 依啓。金汝南·鄭采和·李益昌等所捕之賊, 雖不滿五名, 旣是令前, 則到今改正, 似未妥當, 仍授似可, 兼討捕使, 以討賊則加資, 似爲不均, 自今以後, 依他例討捕使例施行, 可也。 -
오늘 政事를 실시하라는 전교
○ 傳于李東稷曰, 政事, 當日爲之。 -
吏批政廳에 나아갈 承旨에 대해 묻는 李嵇의 계
○ 李嵇啓曰, 當日爲政事, 命下矣。都承旨姜栢年, 疏批未下, 不爲仕進, 右承旨未差, 同副承旨崔逸, 未及肅謝, 左副承旨李東稷, 以該房, 兵批政廳, 當爲進去, 廳中, 只有臣嵇, 臣聖齊, 吏批政廳, 何承旨進去乎? 敢稟。且今日政新差承旨, 亦爲牌招察任, 何如? 傳曰, 知道。吏·兵批兼進。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書李慶億, 病不來, 參議吳始壽, 未肅拜, 小臣, 獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
吏批의 관원 현황
○ 吏批, 判書李慶億病, 參判洪處亮進, 參議吳始壽未肅拜, 左副承旨李東稷進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書李尙眞在外, 參判鄭榏進, 參議未差, 參知朴世堅病, 左副承旨李東稷進。 -
李觀徵 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以李觀徵爲承旨, 以金益炅爲兵曹參議, 以李端厦[李端夏]爲大司成, 以任有後爲慶州府使, 以曹挺宇爲寧海府使, 以李尙翼爲禮曺佐郞, 以李選爲應敎, 以趙威鳳爲副修撰。 -
李端夏 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以李端夏·李翊·趙威鳳爲副護軍。 -
자신의 친형인 閔鼎重과 같은 관직에 있다는 이유로 兼帶하고 있는 左副賓客의 遞差를 청하는 閔維重의 상소
○ 刑曹判書閔維重疏曰, 伏以, 臣猥以庸陋, 過蒙鴻造, 藩職纔解, 召旨遠降, 入長司冠, 班聯八座, 寵榮踰分, 報答無路, 日夜祗惕, 恐負聖明拔擢之恩, 不圖玆者, 賓客新命, 謬加臣身, 臣聞命震越, 益無所措。臣竊惟國家得人之難, 何職不然, 而至於春宮輔導, 爲任尤重, 自前應是選者, 無非學職[學識]通愽, 望實俱隆之人, 曷嘗有如臣空疏承乏, 濫廁於其間者哉? 且臣素以寒門, 遭逢盛世, 一家兄弟, 竝列崇顯, 居常凜凜, 不啻若臨深而履薄, 況賓客, 只是四員, 而臣兄鼎重, 旣帶其一, 臣又意外忝叨, 不但盈滿之極, 鬼瞰可懼, 其在政體, 亦甚未安。臣內省私分, 外畏公議, 慚惶跼蹐, 不敢冒昧承當, 以貽淸朝之累。伏乞聖明, 察臣懇辭, 匪出飾讓, 將臣兼帶左副賓客, 特許遞改, 以幸公私。臣無任屛營之至。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速察職。 -
적임자가 아니라는 이유로 遞職을 청하는 吳始壽의 상소
○ 吏曹參議吳始壽疏曰, 伏以, 臣猥將私懇, 瀝血請免, 未蒙恩許, 反沒二字溫批, 臣聞命兢惕, 直欲循墻而不可得也。顧臣所忝, 素號妙選, 雖以時望擬差者, 亦難晏然, 況臣除拜, 出自特簡, 一身之榮艶, 雖極, 公議之不愜, 可知, 其不可使一日濫廁也, 明矣。孤危之蹤, 聾瞽於時, 雖未知物議之譁然, 當復如何, 而側聽逾旬, 尙不駮正者, 必容臣自處而然也, 臣何敢從他笑罵, 冒沒廉隅乎? 凡人臣辭職, 不一其道, 不必辭而循例退讓者, 有之, 不可甚[堪]而至誠求免者, 有之, 今臣所辭, 出於至誠, 非若循常飾讓之比, 而近來能讓成俗, 未免爲一例混視之歸, 此臣誠意淺薄, 不見信於君父, 益增悶蹙, 不知自措。區區私分之狼狽, 雖不暇顧, 其於辱名器羞當世何哉? 人雖至愚, 莫不有自知之明, 臣於此, 萬分一髣像, 則當此靜攝之日, 何故苦口牢辭, 再瀆宸嚴, 自速僭猥之誅乎? 此蘇軾所謂政使力辭而獲譴, 猶賢忝冒而致災也。伏乞聖慈, 俯察崩迫之懇, 收回特除之命, 以重名器, 以安愚分, 臣無任狼狽惶蹙之至。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。 -
적임자가 아니라는 이유로 새로 제수한 직임의 遞差를 청하는 李延年의 상소
○ 承政院左承旨李延年疏曰, 伏以, 臣癡騃浮淺, 百無一取, 當官遇事, 十顚九敗, 幸頼天地大度, 曲加容覆, 前後拂拭, 逈出尋常, 通班邇列, 忝叨非一, 碌碌隨行, 憒憒尸素, 恒懷凜慄, 惟俟罪斥, 不意簡擢之恩, 出於萬萬夢寐之外。臣聞命震惕, 神魂飛散, 始焉而疑, 終焉而惑, 氷炭交懷, 倘怳靡定, 誠不知置身之所也。臣竊伏念爵命至重, 上不可濫授, 才分有限, 下不可虛受, 是以人君, 致愼於圖任之時, 人臣, 自審於承命之際, 大小長短, 必使相稱, 要在適宜而已。如或君不量其臣, 而舛施, 臣不量其分, 而冒進, 名器之用, 有同泥沙, 卿宰之位, 無問賢遇[賢愚], 則階級蕩然, 而朝廷無尊嚴之體, 人心不服, 而庶官有解體之憂, 世道理亂, 恒由於是, 此固明主所宜深慮者也。今玆誤恩, 沒二字 微臣, 至榮至幸, 其於政體何哉, 其於物情何哉? 沒三字蟄伏, 恭竢物議, 寥寥數日, 尙未有聞, 堂堂聖明, 亦是異事, 而竊據匪分, 一刻未安, 怵迫憂恐, 不容泯默, 不避鐵鉞之誅, 乃敢冒籲於紸纊之下。伏乞聖慈, 特察危懇, 將臣新授職名, 亟賜鐫改, 以重名器, 以安微分, 不勝幸甚。臣無任震悸祈懇之至。答曰, 省疏具悉。今玆擢用, 意非偶然, 卿其勿辭, 從速察職。 -
부모 묘소에 省掃하기 위해 遞差를 청하는 李汝發의 상소
○ 韓興君李汝發疏曰, 伏以, 臣兜鍪賤品, 荷國家罔極之恩, 忝叨重任, 涯分已踰, 冒瀆私情, 極知惶悚, 而顧臣情事, 有萬分不得已者, 乃敢呼籲於宸嚴之下, 伏願聖明, 垂察焉。臣亡父墳山, 在於楊州地, 在京纔一日程, 而緣臣職忝軍務, 不敢擅離, 廢闕省掃, 積有年所, 每當霜露之節, 恒㘦怵惕之懷。不幸今夏雨水, 塋域頹圮, 已至平夷, 添土改築, 一時爲急, 而臣獲戾偏重, 旣無兄弟, 煢獨一身, 復係緊務。況此治盜之任, 摠府之直, 俱非閑漫之比, 呈單請由, 未循常例, 而修改重役, 將不免付諸奴僕之手, 微臣痛迫之情, 尤無以自抑也。若人事差池, 歲月荏苒, 使已頹墳塋, 漸成蹊壑, 則私情公議, 實有所感, 臣何敢以干冒爲懼, 僣越爲嫌, 終不昧死而陳之乎? 伏乞天地父母, 曲加矜憐, 俯察危懇, 將臣兼帶御營·捕盜大將·備局提調·摠管等職, 竝賜遞免, 仍許三四日之暇, 俾得安意往來, 以畢加土之役, 千萬幸甚。臣無任祈懇愍惻之至。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭往來。
