인조 - 고종
晴
都承旨 姜栢年 坐。左承旨 李嵇 病。右承旨 李東稷 坐。左副承旨 呂聖齊 坐。右副承旨 崔逸 坐直。同副承旨 李觀徵 坐直。注書 二員未差。假注書 兪命鼎 仕金斗明 仕直。事變假注書 林泳 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
李嵂이 하직함
○ 下直, 孟山縣監李嵂。 -
안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調臣金壽恒, 提調臣南龍翼, 副提調臣姜栢年啓曰, 秋氣日緊, 伏未審聖體調攝, 若何, 煩熱之候, 今已快祛, 而眼患, 亦有差減之勢乎? 臣等, 憂慮未弛, 敢來問安。答曰, 知道。別無加減矣。 -
監察이 茶時를 한다는 崔逸의 계
○ 崔逸啓曰, 大司憲閔鼎重, 陳疏未肅拜, 執義李興浡, 掌令姜時儆·申碩蕃, 持平權愈在外, 持平趙昌期, 疏批未下, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
남편을 살해한 죄인을 법례에 의거하여 三省推鞫할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 又以義禁府言啓曰, 以刑曹啓目, 弑夫罪人愛淑, 移本府處置事, 允下矣。愛淑, 卽今拿囚, 而係是綱常罪人, 依法例三省推鞫, 何如? 傳曰, 允。 -
三省推鞫의 委官으로 나아갈 大臣에 대해 묻는 崔逸의 계
○ 又啓曰, 弑夫罪人愛淑, 三省推鞫事, 命下矣, 委官, 何大臣進去乎? 敢稟。傳曰, 右相進去。 -
章陵의 改莎草로 誓戒를 받는 일과 相値되므로 三省推鞫을 내일로 연기하겠다는 崔逸의 계
○ 又啓曰, 禁府都事, 以委官意來言曰, 三省推鞫事命下, 而今日與章陵改莎草, 受誓戒, 相値, 明日開坐之意, 啓達云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오는 28일에 실시할 罪人疏決에 原任大臣과 三司를 참여시킬지의 여부에 대해 묻는 崔逸의 계
○ 又啓曰, 罪人疏決, 今二十八日爲之事, 榻前定奪矣。自前疏決時, 時任大臣·刑曹堂上, 則例爲入參, 原任大臣, 則或參或不參, 三司各一員, 亦爲竝參, 而乙巳年疏決時, 原任大臣及三司, 俱不入參, 戊申年, 則三司入參, 原任大臣不參矣。今番則何以爲之? 敢稟。傳曰, 原任大臣·三司亦爲入侍。 -
내일 실시하기로 예정되어 있는 疏決과 三省推鞫의 先後를 정함
○ 明日疏決, 與三省推鞫相値, 先後何以爲之? 微稟, 則傳曰, 推鞫, 先爲之。 -
남편을 살해한 죄인에 대한 三省推鞫을 실시하려는데 현재 行公치 않는 司憲府 관원의 처리에 대해 묻는 崔逸의 계
○ 又啓曰, 弑夫罪人愛淑三省推鞫時, 兩司當爲進參, 而憲府, 則大司憲閔鼎重, 持平趙昌期, 疏批未下, 執義李興浡, 掌令姜時儆·申碩蕃, 持平權愈, 皆在外, 無一行公之員, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招進參。 -
入直 軍士의 中日 習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 계
○ 呂聖齊, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍士, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
李翔과 尹敬敎를 官職削奪하라는 명의 還收, 李敏迪을 罷職不敍 명의 환수를 청하는 李弘淵 등의 계
○ 大司諫李弘淵, 正言李日井啓曰, 前執義李翔, 削奪還收之請, 累日爭執, 而未蒙允兪, 臣等, 不勝悶鬱焉。李翔, 身居林下, 爲慮消長之幾, 封章進言, 出於憂愛之忱, 而聖明不諒, 遽加震怒, 疑之以黨論, 斥之以奔走, 至以引喩之過中, 爲其罪案, 當初特遞, 物情猶惜, 繼以削奪, 聽聞尤駭, 貽累聖德, 莫此爲大。臣等之所以苦爭至此者, 豈爲李翔地也? 請加三思, 還收前執義李翔削奪官爵之命。前宜寧縣監尹敬敎, 削黜還收事, 論列已久, 而未蒙允兪, 臣等, 竊不勝慨然也。敬敎安置之命, 頃因大臣進達, 特從末減之典, 轉環之美, 孰不欽仰? 第念敬敎之當初進言, 不過有懷必達, 斥補下邑, 已歉於大聖人優容之度, 而踰年之後, 轉激至此, 更置削黜, 尙靳全釋, 群情悶鬱, 日以益甚。請還收前宜寧縣監尹敬敎削黜之命。淳昌郡無主田土, 宮家折受之擧, 實非聖朝美事, 故本院連啓, 而沒三字允, 臣等, 未曉聖意之所在也。凡無主陳荒之地, 人民沒三字食, 則諸宮家各衙門, 不得點奪, 明有受敎。今此峽民等, 多年起墾, 有同永業, 而一朝以量案無主懸錄之故, 謂之欲免田役, 而勿爲還給, 則恐有乖於前後受敎, 而法將不信於民矣。假令愚民, 果有逃役之事, 直可付之於道臣, 治其罪而收其稅而已, 何可執此而遽屬宮家乎? 昔唐代宗, 毁已成之碾磑, 以利蒼生, 而今殿下, 取旣墾之民田, 以益宮家, 臣等之所以慨然於此, 庶有望於解群下之惑, 而聳四方之聽也。請勿留難, 亟寢淳昌郡無主陳荒處, 勿爲還給民人之命。李敏迪補外還收之請, 論列已久, 而不但不賜允兪。又以赴任遲滯, 爲其罪案, 至有罷職不敍之命, 豈料聖明之世, 有此過當之擧也? 敏迪, 蒼黃出城, 不省嚴程之限急, 而或牽於俶裝之未備, 則稽滯之責, 固所難免。至於疑其怨懟, 故爲遲滯, 而必加以罪, 敏迪, 雖無狀, 斷不宜有此也。從今以往, 人皆自危, 上下疑阻, 交泰之象, 不復見於殿下之廷, 則臣等之憂虞, 不獨於在今日之一事而已, 請還收前府使李敏迪罷職不敍之命。答曰, 不允。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書李慶億進, 參判洪處亮病, 參議吳始壽未肅拜, 左承旨李東稷進。 -
兵批의 관원 현황。洪柱國 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 判書李尙眞, 在外未肅拜, 參判鄭榏進, 參議朴世堅服制, 左副承旨呂聖齊進, 以洪柱國爲司諫, 以金萬基爲戶曹參判, 以成璡爲交河縣監, 以田
爲禮曹佐郞, 以鄭采和·李益昌·任奎爲副護軍, 以任相元爲副司果。
-
崔寬에게 내린 교서
○ 黃海監司崔寬敎書, 王若曰, 比年飢饉之災, 蓋前牒之所罕, 此時旬宣之職, 視平日而尤難, 苟非其人, 豈堪斯寄? 矧惟黃海之一道, 素稱廢瘼之多端, 物力凋殘, 而使价絡繹, 壤地偏小, 而徭役殷煩, 鄕曲, 習頑悍之風, 非齊魯之易變, 卒伍, ◆逃故之籍, 詎緩急之可論? 民生衣食之所資, 未足濡沫, 公私折受之所占, 有同置棊, 至前歲殆有難言, 念我民豈不重困? 雖翳桑塡壑之慘, 比東南稍有間焉, 而移粟發倉之餘, 計創殘無甚遠者, 庶西成之可望, 尙患天意之難諶, 若大病之小瘳, 惟恐風寒之易襲。況長吏戕殺之變, 古所未聞, 以千金購求, 徒勤賊不能得, 凜乎人情之靡所恃, 蕩然國法之無可行, 思得分憂共理之賢, 以畀蘇殘癉惡之責。惟卿, 本之愷悌, 濟以精明, 望之若體不勝衣, 而堅確其守, 試之則頻不隔物而謙抑自持, 宰南州而莅北邊, 頌騰襦袴, 佐西銓而處中禁, 望聳簪紳, 惟是報效之忱, 蓄之有素, 其於沒三字任用何不減? 玆授卿黃海道觀察使兼兵馬水軍節度使·巡察使, 卿其服余寵章, 愼乃職事, 勿汲汲而取辦, 勿嘔嘔而干譽, 設施而無致紛紜, 鎭靜而無歸玩愒, 澄淸黜陟之有要, 飭躬須嚴, 寬猛弛張之適宜, 恤民是本, 若夫稟處專斷, 自有舊典常規, 抑余遭時之孔艱, 方將與民而更始, 除逋租而安集流散, 剗虛錄而痛革因循, 固邦本而振紀綱, 亶在於是, 踵弊習而底危亂, 亦惟所行, 卿其往欽。余何多誥? 於戱, 前席入侍, 知余心之實勞, 攬轡咨詢, 若予身之親歷, 故玆敎示, 想宜知悉。踏啓字, 敎可。 -
정세와 능력의 부족을 이유로 遞差을 청하는 張善瀓의 상소
○ 左副賓客張善瀓疏曰, 伏以, 臣本愚戇, 百無善狀, 受恩高厚, 毫髮靡酬。頃忝言地, 適會天威過震, 朝野失望, 竊不勝區區私憂, 亦不忍欺負聖明, 自以爲忠, 盡言不諱, 庶幾感寤震衷, 消融聖怒, 霅然開霽, 旋回淸明, 而誠未上格, 遽勤嚴旨, 至以急於黨論, 先私後公, 爲敎, 惶怖震駭, 精爽飛越。平生愛君之誠, 反爲後公之惡, 此誠臣之平日言行無狀, 誠意淺薄, 旣不能見信於殿下, 而亦不足以有孚於聖心而然也。內訟自悼, 咋舌何及, 危悃未暴, 一味悚縮, 不圖玆者, 新除賓客之命, 出於千萬意慮之外, 循省舊愆, 感惕交至。仍念胄筵羽翼, 是何等責任? 朝家遴選, 最愼於斯, 自前莅此職者, 無非地望隆顯, 行能素著, 爲一世所推重者, 則夫豈如臣空疎魯莾, 所敢承當者乎? 揆分揣才, 萬萬不似, 臣雖欲冒沒竊授, 名器如何, 物議如何? 伏乞聖慈, 憐臣罪戾之幸逭, 察臣忱悃之崩迫, 亟賜鐫改新兼職名, 以重公議, 以安私分, 幸甚幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察職。 -
질병을 이유로 遞職을 청하는 閔鼎重의 상소
○ 大司憲閔鼎重疏曰, 伏以, 臣狗馬賤疾, 一向沈綿, 臺憲新除, 久未祗謝, 呈單請急, 瀆褻是懼, 三告加由, 又出恩數, 臣誠感激, 不知所報, 抑臣情勢懇迫, 不得不更煩籲呼, 死罪死罪。臣之所患頭痛之症, 至今未已, 醫藥沒三字不見效, 惟有沐浴一方, 未及試爾。自念久病之餘, 氣息如縷, 肢體羸弱, 跨馬登道, 實非所堪, 欲及日氣未冷, 取便船路, 往浴于延豐地溫川[溫泉], 區區私計, 萬分切迫, 而顧此所蒙職名, 異於庶僚, 旣不能拜命陳力, 又不可仍帶出外, 狼狽惶蹙, 莫知所出。伏乞聖慈, 終始生成, 曲加憐察, 亟遞臣職, 且賜旬月之暇, 俾得及時治療, 臣無任惶恐祈懇之至。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭往來。 -
父母의 묘소를 수축하기 위해 장기간의 휴가를 청하는 金壽興의 상소
○ 戶曹判書金壽興疏曰, 伏以, 臣父母墳, 在於楊州地, 不得往省者, 今已經年, 而且有修改立石等役, 若非臣親自經紀監董, 則無他替行之人, 私情切迫, 有不可言, 而身縻重任, 又拘法例, 不敢唐突請暇, 玆敢冒死仰籲於天地父母之前。伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 特賜長暇, 俾遂私悃, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。卿其安心往來。以上燼餘
