인조 - 고종
陰夜一更至四更雨
都承旨 金徽 坐。左承旨 金益炅 式暇。右承旨 李之翼 式暇。左副承旨 呂聖齊 坐。右副承旨 崔逸 坐直。同副承旨 李觀徵 坐直。注書 李沆 仕 一員未差。假注書 李萬封 仕直。事變假注書 南有星 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 辰時巳時, 日暈。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大殿, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
안부를 묻고 오늘 受炙 時刻을 巳時로 하는 것이 좋겠다는 藥房의 계
○ 藥房提調臣南龍翼, 副提調臣金徽啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 連日受灸, 或不無煩熱之候乎? 今日受灸時刻, 依前定以巳〈時〉宜當。臣等憂慮未弛, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。 -
受灸한 뒤에 藥房에서 안부를 물음
○ 大殿受炙後, 藥房問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
2品 이상이 單子로 안부를 물음
○ 二品以上單子問安。答曰, 知道。 -
李汝發이 漢城府의 坐起에 나아가므로 標信을 내줄 것을 청하는 都摠府의 계
○ 崔逸, 以都摠府言啓曰, 副摠管李汝發, 御營廳坐起進去晝仕, 請出標信。答曰, 知道。 -
李翔을 削奪官爵하라고 한 명의 還收 등을 청하는 李翊相 등의 계
○ 大司諫李翊相, 正言洪萬鍾·安垕啓曰, 前執義李翔, 削奪還故之請, 累月爭執, 而末允兪, 臣等不勝悶欝焉。李邦身居林下, 適當別諭之日, 封章進言, 出於憂愛之忱, 而聖明不諒, 遽加震怒, 疑之以黨論, 斥之以奔走, 至以引喩之過中, 爲其罪案, 當初特遞, 物情猶惜, 繼以削奪, 聽聞尤駭, 貽累聖德, 莫此爲大。今日所以苦爭至此者, 豈爲李翔地也? 請加三思, 還收前執義李翔, 削奪官爵之命。前宜寧縣監尹敬敎, 削黜還收之請, 兩司爭執, 今已累月, 而天聽邈然, 群情之拂鬱, 日以益激矣。今因羅卒照律之啓, 又下拿問査處之敎, 臣等竊不勝駭歎之至。敬敎之移配甲山也, 間關跋涉於數千里之程, 到配之差遲, 理勢之固然, 而殿下疑其淹滯, 必欲重究而後已, 豈料聖明之過擧, 轉至於此也? 噫, 殿下之於敬敎, 持之胡太甚耶? 初以言事, 輟臺席而遠補南裔, 經年之後, 因別事而移置北荒, 末乃摘抉細故, 乃有此命, 殿下之用罰, 不其深乎? 若謂之當初所論, 拂於聖心而有此命, 則前後譴罰, 亦已重矣。若謂之嚴程之限, 少有差遲而有此命, 則羅卒之招, 已盡實狀, 別無未輸之情, 可査之事, 而輾轉層加, 至於此極, 此何擧措, 此何景象? 自古重辟之投竄嶺海者, 何限而未嘗有計程論罪之擧, 獨於敬敎, 不度事勢之使然, 而遽施督迫之罰, 亦豈殿下公平用法之道乎? 況敬敎, 以經幄近密之臣, 一朝猝被究覈之律, 至於皁隷下賤, 駢首行査於牢狴之中, 聖德之貽累, 事體之損傷, 爲如何哉? 請還收前宜寧縣監尹敬敎, 削奪官爵門外黜送及拿問査處之命。答曰, 不允。 -
李翔을 削奪官爵하라고 한 명의 還收 등을 청하는 趙遠期의 계
○ 執義趙遠期, 掌令禹昌績啓曰, 前執義李翔, 居言責之地, 承別諭之旨, 封上疏章, 達其所欲言者, 其言雖或過中, 殿下摧之太甚, 斥之太峻, 初旣特遞, 旋又削奪, 曾不少示饒假之色, 聖明優待臺閣之義, 至是而無復存者, 臣等竊爲聖明惜之也。請加三思, 還收前執義李翔, 削奪官爵之命。尹敬敎削黜拿問還收之請, 連日論列, 而天聽邈然, 聖意所在, 臣等竊未曉也。敬敎, 以言事之臣, 重觸天威, 初旣補外, 繼以安置, 末乃削黜, 今又拿問, 假使敬敎, 誠有其罪, 投竄絶域, 旣是重律, 則又何必刻期督迫, 使之顚仆而後, 快歟? 況其到配, 雖或差遲, 揆之理勢, 在所不免, 則亦何可摘以爲罪, 必至深究而後已乎? 人君臨下之體, 貴在寬大, 用罰之道, 必須和平, 不當以微細之故, 輒加深刻之法也。自古言事之臣, 見忤於時君者, 何限而流貶之擧, 只在於一時, 未聞有輾轉疑怒, 拘囚困苦, 若此之甚也。殿下於敬敎之事, 前後擧措, 孰非過當, 而今日之所以處之者, 尤涉顚倒, 何聖明之示人不廣, 一至於此耶? 噫, 宋仁宗, 慮唐介之死於道路, 命中使而護送, 今殿下, 怒敬敎之滯於道路, 竝羅卒而拿問, 豈料以殿下之盛德, 其所以待言者之道, 反有歉於宋帝耶? 臣等竊爲聖明痛惜焉。請加三思, 還收前宜寧縣監尹敬敎, 削奪官爵門外黜送及拿問査處之命。答曰, 不允。 -
兼帶하고 있는 同知春秋館事의 遞差를 청하는 洪處亮의 上疏
○ 吏曹參判洪處亮上疏, 伏以, 臣所忝本職, 已是非分, 而兼帶華銜, 日以益增, 慚靦之懷, 常切于中。頃以冒居春秋之任, 有妨賢路爲懼, 露章陳懇, 冀蒙恩遞, 而爲該曹所防啓, 不敢連疏瀆擾於靜攝之中, 黽勉遲回, 已有日矣。今聞物議, 以爲自前主文之人, 例兼是任, 有不可闕焉云, 臣先據不當兼之地, 以遏所當帶之人, 體例乖謬, 終有所不安於心者, 同知春秋二員之中, 以資秩先後言之, 臣之爵次, 在所當遞。伏乞聖明, 將臣兼帶同知春秋館事, 爲先遞改, 回授應帶之人, 千萬幸甚, 臣無任激切屛營之至。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察職。 -
병을 이유로 本職과 兼職의 遞差를 청하는 姜栢年의 上疏
○ 行成均館大司成姜栢年上疏, 伏以, 臣狗馬賤疾, 非尋常所患也。衰朽羸憊之餘, 重得毒痢, 萬分危㞃, 素患疝症, 一時兼發, 全廢飮啖, 委頓床席者, 已累月矣。喘息奄奄, 欲起還仆, 新承恩命, 尙今稽謝, 連日起居之班, 亦未得進參, 逋慢已極, 惶隕罔措。況式年館試, 只隔一日, 而以病勢尤無運動之望, 不得不冒死煩籲於靜攝之中, 臣罪萬死。至於春秋兼任, 屢辭不獲, 使主文之人, 應帶而不帶, 反覆思惟, 終有所不安於心者。提學之任, 亦累年塵忝, 妨賢已久, 揆以私分, 尤不敢靦然苟冒。伏願聖慈, 俯察臣肝膈至懇, 將臣本職及兼帶諸任, 亟賜一倂恩遞, 春秋之任, 爲先回授於應帶之人, 無任幸甚, 臣不勝激切屛營之至。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察職。 -
집안의 송사를 이유로 새로 除授한 직임의 遞差를 청하는 趙壽益의 上疏
○ 漢城府左尹趙壽益上疏, 伏以, 臣受恩三朝, 忝冒非一, 涓埃未報, 涯分已踰。十數年來, 疾病纏身, 喪戚疚心, 無意人世, 退伏鄕居, 分於此缺作一棄物, 而犬馬之齒, 已迫八十, 枯木形骸, 竊怪一死之尙遲, 區區私願, 只在晩節之苟全矣。不幸老臣, 賦命奇薄, 中年以後, 連喪匹耦, 畜妾當家, 殆過半生, 産育男女, 至於成婚, 而顧臣敎導不素, 防閑未嚴, 致令子母同惡, 謀去正嫡, 咀呪行凶, 極其狼藉, 前後子孫之繼祟而死者, 非止一二。家禍孔慘之後, 今始彰露, 無非臣早不斥去, 過於詳愼, 以至於此。臣雖咋指痛恨, 尙復何及? 到此地頭, 不得不告官囚係, 以待國法, 而所居弊廬, 因此撤毁, 脫身避禍, 僑寓京江, 東西轉徙, 作一流離蹤跡, 垂死餘生, 情事, 如何? 且臣竊念父子倫彝, 貴賤無間, 行凶情迹, 一毫難明, 則以父證子, 必無是理。臣雖昏耄, 亦異鄕人, 發告之後, 更無可問, 而刑官不公, 按治不嚴, 起獄半年, 尙不究竟, 有若臣誣罔而致疑者然, 自顧平生, 豈料不見信於人, 至於此極? 臣之所以日夜腐心, 而死不能瞑目者也。不意聖明, 尙記舊物, 加以職名, 臣誠感激, 不覺老淚之自零。設令臣筋力猶健, 精神尙旺, 遭此骨肉之大變, 方有起獄呈辨之事, 則固不敢抗顔供仕, 以貽淸朝之羞, 況臣病廢消亡之狀, 人所共知, 奄奄待盡, 決無自力之望。伏乞天地父母, 曲諒臣懇迫難强之情實, 亟遞新授之職, 俾無一日虛帶, 私分未安之弊, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。卿不必固辭, 卿其勿辭察職。 -
부친의 병을 救護할 수 있도록 遞差을 청하는 李濡의 上疏
○ 司憲府持平李濡上疏, 伏以, 臣之父母, 俱有痼疾, 迭相重輕, 蘇快無期, 其在情理, 實無供職之勢, 而不敢每將私悃, 猥瀆宸嚴之下矣。卽今父病復劇, 痰火挾風, 精神虛眩, 委頓床席, 殆不省事, 雜施鍼藥, 僅免危境, 而顧此證情, 源委旣深, 有非旬望之內, 所可差復, 不得不冒死陳懇於天地父母之前。伏乞聖慈, 俯察悶迫之忱, 亟賜遞臣職名, 以便救護, 不勝幸甚。臣無任戰灼祈懇之至。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭救護。 -
병을 이유로 兼帶하고 있는 職任의 遞差를 청하는 閔鼎重의 上疏
○ 行司直閔鼎重上疏, 伏以, 臣積病成痼, 醫藥無效, 欲試沐浴, 陳情乞暇, 尙幸恩波所及, 快滌沈痾, 不量氣力, 水陸撼頓, 飮食失節, 風寒外襲, 別症迭作, 幾死者屢。及到溫泉, 苶然委臥, 倍加調護, 一日一浴, 而猶不能堪, 又於浴後, 寒熱輒發, 頭痛尤劇, 或謂不習浴方, 久乃自安, 或疑病本鬱熱, 因浴助火, 今至二旬, 有加無減。雖未缺何故使然, 而其不利於病, 則決矣。追悔妄動, 已不可及, 仍念臣所缺諸務, 俱係緊重, 不可久曠, 而臣之病狀如此, 淹滯多日, 公私情勢, 轉益狼狽, 玆將懇迫之忱, 仰瀆宸嚴之聽。伏乞聖慈, 特賜憐察, 亟命遞臣兼帶知經筵事·世子左賓客·備邊司賑恤廳宣惠廳堂上·承文院宗簿寺司饔院司譯院提調等任, 俾臣安意調治, 稍待少歇, 得以舁歸, 實爲大幸。臣無任惶懼屛營之至。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速上來察職。 -
中風으로 職任을 맡을 수가 없으므로 遞差를 청하는 鄭太和의 上疏
○ 議政府領議政鄭太和上疏, 伏以, 臣年過七十, 再度中風, 自至濱死, 人力難容。臣從前貪戀, 熟於苟冒, 而今則不然, 疾病已痼, 更無强勉之勢, 鍼藥無效, 未有等待之期, 到此地頭, 臣亦無如之何矣。仰惟天日之明, 無微不照, 而唯臣實狀, 未入下燭, 七度呈告, 尙不許遞, 加以異數, 近侍下臨, 傳諭聖旨, 臣驚悚之至, 狼狽焦煎, 亦不能安意待盡, 臣益悶迫, 不知置身之所也。臣連章不止, 日事煩瀆, 願趁就木之前, 得釋議政之任者, 豈但爲區區私懇? 誠以國有三公, 猶鼎有足, 不可闕一, 其誼甚明, 不審殿下, 以爲今之大臣, 雖虛曠其職, 可以延過無事, 而不足可憂乎? 伏乞聖明, 深加思量, 亟命鐫改臣本職及所兼諸任, 俾得平心蟄伏, 以待死生, 勿令帶職引日, 漸致稽久之弊, 千萬幸甚。臣不勝惶悚祝祈之至。答曰, 省疏具悉卿懇。卿之疾病, 予豈不知? 從容調理, 臥閤論道, 是予所望, 卿胡不諒, 固辭若是? 此予之誠意未孚而然也。心切愧歎, 無以爲喩。須體至意, 安心勿辭, 從容善攝, 以副予望。仍傳于李觀徵曰, 遣史官傳諭。 -
鄭太和의 上疏에 대한 비답은 내일 開門을 기다려 傳諭하겠다는 李觀徵의 계
○ 李觀徵啓曰, 領議政上疏批答, 當爲傳諭, 而今已夜深, 明日待開門傳諭之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
受灸할 때 南龍翼 등이 입시하여 染病으로 사망한 자에 대한 蕩滌, 각 동에 點馬官을 파견하는 문제, 殿閣을 修改하는 문제 등에 대해 논의함
○ 巳時, 上御養心閤受灸。入侍, 藥房提調南龍翼, 副提調金徽, 記事官李沆, 記事官睦昌明, 記事官崔錫萬, 醫官李東馨·金有鉉·白光玹·李後聃·金萬直·安禮。南龍翼曰, 連日受灸, 別無煩熱之候乎? 上曰, 別無煩熱之患矣。上, 受灸肘尖穴左右邊各十五壯。上曰, 吏判·戶判, 來在問安之列耶? 入侍事, 注書出往分付, 可也。戶曹判書金壽興, 吏曹判書李慶億入侍。上曰, 合家死亡於染病者, 朝家, 旣有蕩滌之命, 則俾無稱冤之弊, 可也。金壽興曰, 所謂合家染死者, 非謂一家十人之盡死也, 雖有一人之生存, 而亦可謂之合家死亡也。其爲査覈, 亦甚不易。上曰, 區別誠難矣。壽興曰, 慶尙道人民, 每以還上爲切悶, 有此陳疏之擧, 而還上之未捧, 於各道中, 慶尙道爲最多矣。上曰, 合家死亡, 旣已蕩滌, 而不無稱冤者, 則文書明白爲之, 可也。壽興曰, 以民人之疏, 蕩滌還上, 於事體似爲未妥, 而丙午以上蕩滌, 爲無前大惠矣。閔維重爲平安監司時, 還上虛錄, 旣已査覈, 而丙午以上虛錄, 令各道一體査覈, 宜當矣。金徽曰, 閔維重, 只査兩西管餉而虛錄, 則倉穀·餉穀, 無異矣。上曰, 大臣入侍時, 稟定, 可也。壽興曰, 年分磨鍊, 實爲難便, 今年則田夫監色, 當依事目論罪, 而差錯處必多矣。上曰, 有全家徙邊者, 有徒三年勿揀赦前者, 而刑推啓聞, 則循例爲之, 可也。壽興曰, 修改事, 問于日官, 則四月乃吉朔, 其前則更無吉朔云, 四月則近夏潦水, 可慮矣。上曰, 正二月無吉日耶? 壽興曰, 以年運言之, 則明年平平, 而四月以前, 則無吉日云矣。上曰, 潦水則可慮, 而以四月內爲之, 可也。上曰, 司僕點馬之事, 有所不詳, 則點馬官, 當被其責矣。李慶億曰, 點馬官, 雖詳點以來, 而翌年則例爲虛事矣。上曰, 後日摘奸時, 可知其虛實矣。上曰, 牧場之可以放火處, 則點馬官下去時, 仍爲放火, 可也。監牧官及水營, 每有爭詰之事, 今番則監牧官與虞候, 眼同看審, 俾無日後爭詰之端, 可也。上曰, 司僕摘奸時, 船材可合處, 則使之出馬, 而專以船材爲主, 可以放馬處, 則亦令放馬, 可也。慶億曰, 全羅·平安道點馬官, 則旣已差出, 而兵曹判書, 出仕未易, 他道點馬, 竝令佐貳之官, 差出後, 次第發送, 而如海西白翎, 則海路頗遠, 行船甚難云。風高前, 亦爲趁速發送, 何如? 上曰, 諸道點馬官, 文武中, 以着實解事, 不生疎之人, 擇差事, 分付該曹, 可也。慶億曰, 武臣中, 則宣傳官黃徽, 勤幹解事, 可合此任, 而以備邊郞勤仕, 六品遷轉捧承傳後, 以兵曹判書未出仕之故, 尙未遷轉。後日政, 黃徽以司果遷轉, 仍差點馬, 何如? 上曰, 依爲之。金壽興曰, 水原軍兵, 旣已團束, 府使成後卨, 今將修補軍物, 欲得槍竹, 而聞訓鍊都監, 有槍竹退件, 移文請得, 則大將柳赫然, 以爲水原, 雖是重地, 外方軍物所用, 自都監私自許給, 事體不當, 必啓達後, 方可許給云。都監槍竹退件, 其數頗多, 隨所儲使之許給, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 今觀謝恩副使閔點上疏, 則瘡疾今方大發, 入冬, 則尤劇, 四千里之地, 決難往返云, 病勢如此, 則誠爲狼狽, 閔點副使改差, 仍任平安兵使, 以李正英, 還爲副使, 差送, 可也。遂罷出。
