인조 - 고종
晴
行都承旨 金徽 坐。左承旨 金益炅 呈辭。右承旨 李之翼 坐。左副承旨 呂聖齊 坐。右副承旨 崔逸 坐直。同副承旨 李觀徵 坐直。注書 李沆 仕 一員未差。假注書 李萬封 仕直。事變假注書 南有星 服制遞兪命鼎 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜自一更至五更, 月暈。 -
金壽賓이 下直함
○ 下直, 茂朱縣監金壽賓。 -
藥房에서 慈殿의 안부를 물음
○ 慈殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
慈殿에게 柴胡四物湯 5첩을 지어서 들이겠다는 藥房의 계
○ 藥房提調臣南龍翼, 副提調臣金徽啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 慈殿患候, 益有差減之效乎? 前日劑入柴胡四物湯五貼, 當盡於今日。此藥五貼, 更爲劑入宜當。臣等憂慮未弛, 敢來問安。答曰, 知道。慈候日漸安寧矣。 -
南龍翼이 服制중이어서 材演洪 등의 公事에 대해 議啓하지 못한다는 義禁府의 계
○ 李觀徵, 以義禁府言啓曰, 罪人材演洪[林淟洪]及朴奎等元情公事, 竝議處事, 判下, 而知義禁臣南龍翼, 方在服制中, 不得備員, 今日之坐, 未得議啓之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
兪命鼎에게 관직을 제수함
○ 事變假注書南有星服制, 代兪命鼎。 -
求得한 祭享黑牛는 典牲署에서 留養하고 該曹에서 값을 題給할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 李之翼, 以禮曹言啓曰, 典牲署留養祭享黑牛十一首內, 近因牛疫忽熾, 連日致斃, 只餘一首, 前頭冬享臘享大祭所用犧牲, 將有不供之患, 殊極悶慮, 故因該署文牒, 卽爲分付本署, 各別聞問畿邑, 使之求貿矣。今者本署, 已爲求得八首, 而體大肥澤, 可合於祭用云, 姑令本署留養, 價物則令該曹題給, 何如? 傳曰, 允。 -
李翔을 削奪官爵하라고 한 명의 還收를 청하는 安垕의 계
○ 正言安垕啓曰, 前執義李翔削奪還收之請, 累月爭執, 而未蒙允兪, 臣不勝悶鬱焉。李翔身居林下, 適當別諭之日, 封章進言, 出於憂愛之忱, 而聖明不諒, 遽加震怒, 疑之以黨論, 斥之以奔走, 至以引喩之過中, 爲其罪案, 當初特遞, 物情猶惜, 繼以削奪, 聽聞尤駭, 貽累聖德, 莫此爲甚。今日之所以苦爭至此者, 非爲李翔地也。請加三思, 還收前執義李翔, 削奪官爵之命。前宜寧縣監尹敬敎削黜還收之請, 兩司爭執, 今已累月, 而天聽邈然, 群情之拂鬱, 日以益激矣。今因羅卒照律之啓, 又下拿問査處之敎, 臣竊不勝駭歎之至。敬敎之移配甲山也, 間關跋涉於數千里之程, 到配之差遲, 理勢之固然, 而殿下疑其淹滯, 必欲重究而後已, 豈料聖明之過擧, 轉至於此也? 噫, 殿下之於敬敎, 持之胡太甚耶? 初以言事, 輟臺席而遠補南裔, 經年之後, 因別事而移配北荒, 末乃摘抉細故, 乃有此命, 殿下之用罰, 不其深乎? 若謂之當初所論, 拂於聖心, 而有此命, 則前後譴罰, 亦已重矣。若謂之嚴程之限, 少有差遲, 而有此命, 則羅卒之招, 已盡實狀, 別無未輸之情, 可査之事, 而輾轉層加, 至於此極, 此何擧措, 此何景象? 自古重辟之投竄嶺海者, 何限而未嘗有計程論罪之擧, 獨於敬敎, 不度事勢之使然, 而遽施督迫之罰, 亦豈殿下公平用法之道乎? 況敬敎, 以經幄近密之臣, 一朝猝被究覈之律, 至與皁隷下賤, 駢首行査於牢狴之中, 聖德之貽累, 事體之損傷, 爲如何哉? 請還收前宜寧縣監尹敬敎, 削奪官爵門外黜送及拿問査處之命。答曰, 勿煩。 -
李翔을 削奪官爵하라고 한 명의 還收를 청하는 趙遠期 등의 계
○ 執義趙遠期, 掌令禹昌績, 持平李濡啓曰, 臣等以前執義李翔事, 累月爭執, 而諭以亟停, 尙靳一兪, 臣等不勝其慨然。自古草野之疏, 雖或過激, 未嘗律以仕宦之例者, 其意實非偶然, 奈何以殿下之明聖, 慮不及此? 至令削奪之罰, 竟加林下之士, 將無以解群下之惑, 終未免起後世之疑, 臣等之前後所以苦口力爭, 非敢一毫爲李翔地, 只恐貽累於聖德。請加三思, 還收前執義李翔, 削奪官爵之命。雷霆之威, 不俟終日, 日月之明, 無不普照, 而臣等於尹敬敎事, 有以見雷霆未易霽威, 日月尙有遺照也。敬敎前後之顚頓, 聖明終始之譴責, 不幸輾轉, 乃至於此, 殿下若能少加寬恕, 平心舒究, 則亦可知其嚴程定限, 有乖體下之道, 嶺路差遲, 實非慢上之致, 而疑怒轉深, 層節又加, 至令言事近臣, 下同羅卒賤隷, 駢首就吏, 一體究問, 削黜猶存, 囚繫方嚴。噫, 設使敬敎有罪置對, 其在聖德, 已歉和平, 矧今羅卒所招, 指陳明白, 顧於敬敎, 有何更査, 而忽先王包容之訓, 犯古聖已甚之戒? 臣等昨爲敬敎, 有所論列, 竊爲聖明, 惜此擧措也。請加三思, 還收前宜寧縣監尹敬敎, 削奪官爵門外黜送及拿問査處之命。答曰, 勿煩。 -
中風으로 직임을 맡을 수가 없으므로 遞差를 청하는 鄭太和의 上疏
○ 議政府領議政鄭太和上疏, 伏以, 臣昨呈九度辭單, 伏竢恩遞, 伏奉聖批, 不唯不准, 特賜綸諭, 至以誠意未孚爲敎, 臣罪萬死。臣雖老誖已甚, 人事謬妄, 胸中知覺, 猶未盡昧, 到此垂死之日, 都沒從前願忠之心, 而孤負眷意, 冥然不動, 甘爲無狀之人, 豈臣情理也哉? 臣之得年七十一矣, 臣之中風, 今三載矣。五月以後, 迫於嚴命, 驅策病軀, 左扶右牽, 苟且就列, 實難久冒, 其時觀瞻之指笑, 臣非不念, 衆醫之所戒, 臣非不聞, 而臣亦計沒奈何, 不能卽止。自爾延至於八月, 臣之私竊爲幸, 吁亦慽矣。秋氣乍冷, 果致再中, 所患則有加於當初, 元氣則不及於前日, 本疾沈綿, 新症層出, 全廢食味, 肌肉消脫, 便旋乖常, 多不收拾, 種種陋穢之狀, 有不敢盡陳。設令臣保喘於聖德之下, 耐過時月, 決不可以委頓床席之身, 仍帶議政之任, 殿下雖欲責臣以臥閤論道, 只足以駭中外之聽聞也。仰惟聖明, 徒慨然於今日之時事, 而其於置相之道, 尙有所失, 使癃病如臣, 朝暮且死者, 叨竊官銜, 任其癏曠, 當遞不遞, 至今持難, 臣恐鼎席, 作常虛之位, 朝廷無可振之日, 不獨臣之區區私悶。伏乞天地父母, 更察瀝血之懇, 誕推體下之仁, 將臣本職兼任, 竝許鐫免, 俾得安意退伏, 徐待人鬼之分, 千萬幸甚。臣不勝涕淚祈祝之至。答曰, 省箚具悉卿懇。已悉予意於昨者之批矣, 更何多誥? 毋庸固辭, 速出論道, 以副上下之望。仍傳于李之翼曰, 遣史官傳諭。 -
병을 이유로 遞差를 청하는 鄭知和의 上疏
○ 行禮曹判書鄭知和上疏, 伏以, 臣近以身病之故, 屢犯瀆擾之罪, 寤寐竦懼, 只竢譴罰, 今玆恩命, 出於格外, 臣誠惶隕, 罔知攸措。臣雖無狀, 粗識分義, 豈不知感激聖恩, 强起奉職之不暇, 亦豈不知三疏三告之後, 更爲煩籲之有所不敢哉? 第黽勉欲出, 則病勢無自力之望, 冥然退伏, 則職任有虛帶之誚, 不得不冒萬死更申危迫之情, 臣罪萬殞。臣伏蒙天地父母生成之德, 曲加矜念, 前後疏批, 再諭以更加調理, 今又加由, 專意治療, 已至一朔之久。多般鍼灸, 庶可得力, 而痛臂之病, 遇寒有加, 褁以毛厚之皮, 猶不堪厥冷, 未有一點溫氣, 其疼痛麻痺, 乃其一段餘症, 醫人技窮, 始云脾主四末, 試炙中脘, 亦纔有日。若因此獲效, 更起爲完人, 則驅策衰鈍, 以效筋力之勞, 豈無他日? 臣本駑下, 百不如人, 而加以疾病纏繞, 亦不能隨分陳力, 本職兼帶, 俱未免久曠, 至於王府文書, 致有次官擧行之命。臣於此, 直欲鑽地以入而不可得也。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟賜遞改臣本職兼帶之任, 以便公私, 千萬幸甚。臣無任祈懇屛營之至。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察職。
