인조 - 고종
晴
都承旨 金徽 坐。左承旨 孟胄瑞 未肅拜呈辭。右承旨 李嵇 坐。左副承旨 崔逸 坐。右副承旨 李觀徵 坐直。同副承旨 慶㝡 坐直。注書 二員未差。假注書 李萬封 病沈極 仕直。事變假注書 兪命鼎 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
불빛 같은 기운이 나타남
○ 夜四更, 坤方, 有氣如火光。 -
有政
○ 有政。 -
吏批와 兵批의 관원 현황
○ 吏批, 判書李慶億進, 參判洪處亮病, 參議李端夏病, 都承旨金徽進。兵批, 判書李尙眞都試進, 參判鄭榏進, 參議呂聖齊未肅拜, 參知朴世堅都試進, 左副承旨崔逸進。 -
大司成에 擬望할 사람이 부족하므로 外任도 함께 擬望할 것을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 大司成, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
尹敬敎의 문제에 대한 論啓로 엄한 하교를 받았고 金壽恒의 배척을 받았으므로 遞職을 청하는 李翊相의 계
○ 大司諫李翊相啓曰, 尹敬敎拿問還收之請, 非敢爲敬敎也, 只欲納吾君於無過之地, 而誠未上格, 反以營救爲〈疑〉焉, 身居言責之任, 有此負犯, 則其罪當如何也? 又伏見下右議政金壽恒之備忘, 以臣之避辭, 爲慍意發於文字之間, 何聖明之不諒, 而有此情外之敎耶? 凡人慍意, 於敵以下, 亦不可輕施, 況乎君臣之間, 豈敢如是? 臣之避辭, 只陳嚴旨之未安, 臺閣之體例, 而遣辭之際, 未能委曲而然矣。臣雖無似, 粗識分義, 何嘗有一毫髣髴於慍意也? 臣驚惶震悚, 置身無地。席藁私次, 恭俟重譴, 不意聖度包容, 曲爲寬貸, 至有召牌之擧, 臣固當感激趨詣之不暇, 而顧臣罪名甚重, 情迹臲卼。前患寒缺欲起還仆, 不能自力, 徊徘踧踖, 竟缺少間, 今始來避, 臣之前後罪戾, 至此無所逃矣。缺 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
李翊相이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 李觀徵의 계
○ 李觀徵啓曰, 司諫李缺 再啓煩瀆, 退待物論云矣。傳曰, 知道。 -
統制使로서는 전례 없이 重病이라며 辭狀을 제출했던 李枝遠의 從重推考를 청하는 慶㝡의 계
○ 慶㝡啓曰, 今觀統制使李枝遠狀啓, 以病重辭狀矣。閫帥之辭狀, 或出於情勢之不得已, 或由於事體之難便, 而亦甚不當, 至於以病辭狀, 曾所未有, 其猥濫甚矣, 且關後弊, 統制使李枝遠, 請從重推考。傳曰, 允。 -
孟胄瑞의 첫 번째 呈辭
○ 左承旨孟胄瑞初度呈辭。傳曰, 還出給。 -
李縝 등의 상소
○ 義盈縣監李縝, 公山判官李溟翼上疏。傳曰, 下備邊司。 -
李翔과 尹敬敎를 削奪官爵하라는 명령의 還收를 청하는 朴泰尙의 계
○ 持平朴泰尙啓曰, 前執義李翔削奪還收之請, 論列已久, 而每以不允爲批, 臣竊不勝其慨然。自古草野之疏, 其言雖或過激, 必須優容, 而未嘗摧折者, 其意實非偶然, 奈何以殿下平日禮待之誠, 反有此過當之擧, 而不少饒假, 至令削奪之罰, 竟加林下之士, 將無以解群情之惑, 終未免爲聖德之累? 臣之所以苦口爭執, 而不知止者, 非敢一毫爲李翔, 只欲納吾君於無過之地。請加三思, 還收前執義李翔削奪官爵之命。前宜寧縣監尹敬敎事, 兩司之爭執, 旣閱時月, 而誠未格天, 不賜允兪, 日昨特下放送之命, 而削黜之律, 尙未還收, 臣竊惜之。當初敬敎, 何嘗有大段負犯? 因一言事, 譴責太甚, 輾轉層激, 乃至於此, 削黜之命, 實涉過當, 聖明於此, 宜有以平心舒究, 夬示轉圜之量也。若以敬敎之罪, 爲斷不可恕, 而勉從大臣之言, 尙靳全釋, 則其在包容之度, 未免係吝之歸, 而終亦有乖於恢廣言路之道矣。其爲聖德之累, 爲如何哉? 群情共鬱, 公議難遏, 請勿留難, 還收前宜寧縣監尹敬敎削奪官爵門外黜送之命。答曰, 不允。 -
尹敬敎의 문제에 대한 언급이 臺諫들과 갈등을 일으켰으므로 遞職을 청하는 金壽恒의 상소
○ 右議政金壽恒疏曰, 伏以, 臣前患陋疾, 猶未快祛, 而職事久曠, 不敢一向退伏, 强起就列, 纔缺寒所襲, 未免添傷, 瘡毒復肆, 腫爛如舊, 缺一倍缺事, 決無耐苦奔走之望, 冒呈缺遞, 不意聖慈, 施以異數, 特遣史官, 缺微分, 所可承當, 而至擧諫臣避辭缺於此者, 則臣尤不勝其震悚也。夫人臣之進言於君父, 各欲自盡其誠, 其或得蒙採用, 亦非一身之幸, 豈以可否從速之殊, 而敢萌慍意於其間哉? 此則臣雖無狀, 所不敢出也。第以臣之所惶蹙不安則亦有之矣, 旣承聖諭, 何敢不仰暴其衷曲也? 尹敬敎拿問命下之日, 臣不自諒其誠淺言輕, 妄陳一箚, 竊附匡救之義, 及承聖批, 乃以未曉何意爲敎, 君臣之間, 貴相知心, 而臣每一進言, 旣不能有當於聖意, 又不能發明其本情, 致有疑阻之歎, 其事君不誠之罪, 固已著矣。頃於榻前, 因臺臣進啓, 聖敎嚴切, 有非臣子所敢聞者, 一則以臺啓中差遲數日之語, 爲巧作名目, 臣之前箚, 亦據羅卒所供, 以七八日差遲爲辭, 則數日與七八日, 實無異同, 巧作名目, 卽臣之罪也。一則以臺啓中寬仁大度, 爲嘲弄君父, 臣之箚中, 亦以寬大仁恕爲辭, 則嘲弄君父, 亦臣之罪也。臣罪至此, 萬殞猶輕, 咫尺天威, 承此嚴於斧鉞之敎, 自不覺頭搶地而汗浹衣也。繼以伏見首相箚批, 又以汲汲營救, 猶恐不及爲敎, 當初請寢之論, 臣實先之, 則營救之罪, 全在臣身, 臣安敢自安於心乎? 臣以萬萬不似, 叨此匪據, 無他才能, 可以少塞職責, 區區所自勉於心者, 只在於隨事進言, 而其所謂盡言者, 又皆妄率紕繆, 如上所陳, 上無以裨補聖德, 下不過增益罪戾, 則臣將何所執而事上乎? 其所以事上如此, 則亦將何以糾百僚而摠庶政乎? 臣之難冒之義, 於此決矣。至於不恤國事之敎, 臣誠悚怖, 置身無地, 第臣雖甚愚蠢, 豈不知今日之時勢, 非臣子丐閑之日, 而設令臣有亨屯濟艱之才, 罪狀如此, 疾病如此, 則尙不容虛竊寵祿, 以妨賢路, 況其空空蔑蔑者乎? 臣之力辭乞免, 非爲私便之圖, 實出於爲國事也。今聖明不謂臣無狀, 猶且待之以大臣之體, 責之以大臣之事, 於臣則可謂榮矣, 竊恐聖慮, 或失於爲國家深思也。伏乞聖慈, 俯察肝膈之懇, 將臣職名, 亟賜罷免, 仍治臣罪, 以爲人臣無狀者之戒, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。已諭於昨者之批, 更何多誥? 卿言雖如此, 事多有不然者, 何庸固辭? 卿其須體予意, 安心勿辭, 從速行公, 以副予望。以上燼餘 -
申瀚 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以申瀚爲定平府使, 金世鼎爲司藝, 金洪慶爲漢城庶尹, 閔鼎重爲大司憲, 金海一爲持平, 洪處大爲刑曹參判, 姜栢年爲大司成, 閔維重爲知義禁, 張善瀓爲工曹判書。兵批, 姜栢年·李後山爲副護軍, 李濡爲副司直, 李蒙良·張景詳爲副護軍, 李尙吉·崔俊善爲副司直。
