인조 - 고종
晴
都承旨 姜栢年 藥房進。左承旨 李弘淵 坐。右承旨 孟胄瑞 坐直。左副承旨 朴世堅 。右副承旨 李觀徵 坐直。同副承旨 慶㝡 病。注書 二員未差。假注書 南垕 金始重 。事變假注書 權愃 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
成宗大王의 忌辰을 맞아 齋戒함
○ 成宗大王忌辰齋戒。以上燼餘 -
藥房의 계사에 대한 비답
○ 答藥房問安啓辭曰, 知道。受灸事 -
鄭太和의 스물두 번째 呈辭에 대한 비답
○ 答領相鄭太和二十二度呈辭曰, 安心調理。以上記草 -
議政府에 郞廳이 없으니 鄭太和에게는 史官을 보내 傳諭케 할 것을 청하는 李觀徵의 계
○ 李觀徵啓曰, 領議政鄭太和呈辭, 缺爲傳敎, 而政府無郞廳, 遣史官傳諭之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
差備門 밖에서 擊錚한 李光烈을 囚禁治罪하고 守門將 張鵬翼을 推考를 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 當日幼學李光烈稱名人, 缺仁門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚治, 同門守門將張鵬翼, 常時不能禁斷雜人, 以致缺矣。推考何如? 傳曰, 允。 -
안부를 물으며 오늘 기후가 몹시 차니 受灸를 내일로 연기시킬 것을 청하는 藥房의 계
○ 藥房都提調金壽恒, 提調張善瀓, 左承旨李弘淵啓曰, 卽因入侍醫官等所傳, 伏聞自上臂疼之候有加, 左邊肩上內廉, 今日受灸事, 下敎云, 臣等不勝驚慮之至, 冒寒受灸, 雖涉重難, 而疼痛之候漸加, 則亦不可遲待明日, 依聖敎今日受灸之意, 敢啓。內局謄錄 -
受灸한 뒤에 三提調가 문안함
○ 受灸後, 三提調問安。答曰, 知道。內局謄錄 -
養心閤에서 受灸한 뒤 入侍했던 金壽恒 등과 오늘 賓廳坐起는 國忌齋戒로 인해 하지 않았던 것, 接慰官, 譯官의 파견 등을 논의함
○ 午時, 上御養心閤受灸。入侍, 都提調金壽恒, 提調張善瀓, 副提調姜栢年, 假注書南垕, 記注官金斗翼, 記事官睦昌缺 醫官金有鉉·白光鉉·金尙誠·崔聖任·金萬直·鄭斯玄。壽恒進曰, 臂疼之候, 比前有加云, 伏不勝憂慮之至。上曰, 近來缺爲受灸矣。壽恒曰, 仰聆玉音, 失音之候, 亦未快缺如此, 受灸非時, 壯數不可多矣。上曰, 一穴受灸, 缺灸二穴矣。有鉉曰, 二穴則重難, 今日姑灸一穴, 以觀缺更爲議定, 宜當矣。遂灸左邊肩部阿是一穴。壽恒曰, 今日賓廳坐起, 以國忌齋戒, 不得爲之, 接慰官缺大意, 當自廟堂定奪下送矣, 觀其書契缺異矣。上曰, 何事。壽恒曰, 掘浦及僞蠻事缺書契中有之矣。上曰, 然矣。僞蠻兩孽指缺 頃日飄風蠻船事矣, 領相之缺然後可以定奪矣。上曰, 原任大臣及缺卄六日, 入侍定奪, 可也。上曰, 接慰官何間下去乎? 壽恒曰, 缺 備堂定奪, 則雖翌日, 可以出去矣。又曰, 首譯事缺成太來, 時無首譯, 故譯舌不能詳傳, 以致生事, 缺何妨, 渠之所請, 每每防塞亦難, 首譯則依渠輩所請缺決不可從云爾, 則似好矣。壽恒曰, 聖敎至當。上曰, 缺 譯官定數幾何? 壽恒曰, 堂上譯一, 堂下譯二云矣。又曰, 缺迫, 裁減等事, 可以及期定奪, 而戶判之病, 難可入侍, 故爲憫矣。上曰, 裁減等事, 戶判病未出仕, 則賑恤廳堂上, 替行稟定缺安后泰, 以災傷做錯事, 避嫌矣, 其卜數幾何? 壽恒曰, 缺十卜以上, 例爲罷推矣。栢年曰, 十卜以上則罷推, 未滿十卜則無罷推之事矣。遂罷出。
