인조 - 고종
陰
都承旨 鄭重徽 未肅拜。左承旨 睦昌明 坐。右承旨 李元祿 坐。左副承旨 權瑎 坐直。右副承旨 金德遠 坐直。同副承旨 柳命賢 坐。注書 朴慶後 受由 一員未差, 假注書 柳壽芳 仕安圭 仕直。事變假注書 李泰龜 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜一更, 至二更, 月暈。 -
盧三錫이 사은함
○ 謝恩, 監察盧三錫。 -
새로 修撰된 李鳳徵을 속히 올라오라고 下諭할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 弘文館啓曰, 新除授修撰李鳳徵, 時在江華地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。傳曰, 依啓。 -
安如石 등이 사은함
○ 謝恩, 執義安如石, 司諫姜碩耉。 -
8일에 大臣 등을 命招하여 大提學差出의 圈點을 진행하자는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 大提學差出事, 命下矣。來初八日空日, 大臣及政府西壁·六卿·判尹, 待開門, 依例命招圈點之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 大王大妃殿 탄일에 陳賀할 때 문을 더 일찍 열라고 함
○ 明日, 大王大妃殿誕日陳賀時, 開門差早。 -
잘못된 處置를 의논하는 자리에 자신도 참석하였음을 이유로 遞職을 청하는 姜碩耉의 계
○ 司諫姜碩耉啓曰, 臣之無似, 最居人下, 前後歷颺, 莫非忝竊, 而今此新除之命, 尤出夢寐之外, 臣惟自愧, 人謂斯何, 迫於嚴召, 黽勉出謝, 而揣已量分, 終不可冒居也明矣。況伏聞大司諫李夏鎭, 昨於筵中, 引避退待, 臣當處置, 而其避辭中, 有處置乖當之語, 其所處置, 旣出乖當, 則臣以其時處置中人, 何可晏然處置乎? 以此以彼, 俱難仍冒, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
韓舜錫에 대한 嚴刑, 廣興倉 관원으로 柴炭을 판매한 혐의를 받고 있는 朴賢과 黃鵠立의 문초를 청하는 司憲府의 계
○ 府啓, 同前 , 請罪人韓舜錫, 依仁祖朝李再榮故事, 更加嚴刑究問前後借手之人, 以爲懲奸杜弊, 除惡務盡之地。日者本府, 有廣興副奉事朴賢削版之啓, 而其後物議, 以爲販賣柴炭, 非賢所爲, 乃其同任齋郞之事云。故本府多官, 俱以論事失實, 引避見遞, 所謂同任齋郞, 卽廣興奉事黃鵠立也。今聞賢則諉之於鵠立, 鵠立則諉之於賢, 互相推諉, 風習可惡, 且不可以渠輩自明之說, 的知其爲某人之事, 不可不覈實科罪。請廣興副奉事朴賢, 廣興奉事黃鵠立, 一體拿問, 以爲査處之地。答曰, 不允。 -
자신의 직을 체차시켜달라는 鄭重徽의 상소
○ 都承旨鄭重徽上疏。大槪, 新授職名, 萬不近似, 亟賜遞改, 以重名器, 以安私分事。入啓。答曰, 省疏具悉。屢拜銀臺之職, 已試才局之允合, 勿爲控辭, 從速察職。 -
宋奎濂의 遠竄을 청하는 司諫院의 계
○ 院啓, 同前 請罪人宋奎濂, 亟命遠竄。成均館司藝蔡之沇之愚騃昏迷, 全不省事, 庸惡陋劣, 人皆唾鄙, 歷試郡縣, 到處見敗, 年紀衰老, 耗敗特甚之實狀, 此通朝之所共知, 而再三論執, 尙不允兪, 竊不勝未安之至, 請勿留難, 亟命罷職。竝引嫌而退, 推諉長官, 有違臺體, 自當處置, 未免失體, 嫌不處置, 其勢固然, 請正言鄭煥, 大司諫李夏鎭遞差, 司諫姜碩耉出仕。 -
오늘은 空日이므로 別茶啖을 排入하겠다는 迎接都監의 계
○ 李元祿, 以迎接都監言啓曰, 今日, 乃是空日, 別茶啖依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使의 어제 분부에 의거하여 어의 李後聃을 들여 보냈다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽因勅使昨日分付, 御醫李後聃入送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使의 어제 분부에 의거하여 牌文을 들여 보냈다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽因昨日勅使分付, 牌文入送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使의 發行日子를 8일로 牌文을 써서 낼 것이라고 아뢰는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使發行日子, 以初八日, 牌文書出矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
館所에 나아가서 더 머무를 것을 청하였으나 勅使가 歲前에 回還해야 한다고 답하였다는 柳命賢의 계
○ 柳命賢啓曰, 臣承命, 進去館所, 以上敎, 措辭請留, 則兩勅, 答以至遣近侍, 請留勤懇, 誠爲感激, 而俺等, 旣已竣事, 必欲趁歲前回還, 故不得仍留, 以前定日, 發行爲計云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上勅使가 어의 李後聃을 여행 중이라도 동반하여 계속 치료를 받고 싶다고했다는 迎接都監의 계
○ 李元祿, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官, 以上勅之意傳言曰, 今此醫員李後聃, 診脈論症, 甚爲詳明, 俺之欲言而所未言之症, 亦能先言, 留館時治療日字不多, 欲於行中, 率去施鍼爲計, 而第未知上意以爲如何云, 故卽以此意入啓之意, 回答矣, 敢啓。傳曰, 依其言率往。 -
勅使가 조총 10자루 및 잘 쏘는 포수 4명을 入送하라고 하니 관혁을 排設하여 시험해야겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使所求鳥銃十柄, 及善放砲手四名入送, 則排設貫革, 方以試放之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上勅使에게 李後聃이 施針하였다는 迎接都監의 계
○ 睦昌明, 以迎接都監言啓曰, 卽者上勅使, 李後聃施針云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
前例대로 大臣을 보내어 더 머무를 것을 청하자는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽伏見承旨請留啓辭批答, 則以知道, 判下矣。自前承旨請留, 而彼不聽, 則例有遣大臣申請之擧, 敢此仰稟。傳曰, 遣大臣請留。 -
9일에 勅使일행이 떠나기로 정하였다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監郞廳, 以領議政意啓曰, 臣來詣館所, 以承命請留之意, 使差備譯官措辭, 言於大通官, 使之傳言於勅使, 則副使, 適會上勅使房, 答以俺等, 使事已完, 留滯亦久, 必欲趁歲前還家, 歸思甚忙, 故昨日今朝, 都監與近侍, 連續請留, 而不得承命矣。今又別遣大臣, 懇請至此, 不勝感激, 當留一日, 定於初九日發行云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
