引見에 吳始壽 등이 입시하여, 咸鏡道 本宮 位版의 개조, 宗廟의 位版과 祝版의 통일 등에 대해 논의함
○ 大臣·備局堂上, 引見。入侍時, 禮曹判書吳始壽所啓, 頃有咸鏡道本宮位版, 塗紙而書之, 似爲未安, 宜卽改造之敎, 故分付奉常寺, 栗木, 旣已措備乾淨, 故奉常寺官員一人, 當爲陪往, 而本道監司·地方官·守令, 不可不眼同監造, 前日未及稟定, 故敢達矣。領議政許積曰, 外方匠手甚拙, 似難精造, 奉常寺官員下去時, 帶去京匠一人, 亦可矣。左議政權大運曰, 本道監司, 善書人也, 題主, 令監司爲之, 似宜矣。上曰, 題主則監司爲之, 奉常官員帶去匠手一人, 與監司眼同精造奉安, 可也。又所啓。香室祝版, 當依頃日下敎, 一從祝版[位版], 而祝版則俱書王后姓氏, 位版則不書姓氏, 獨於元敬·昭憲·貞熹王后三位, 俱書姓氏, 未知祝版, 亦從位版, 而或書或否耶? 且祝版則四代之內, 俱書皇考·皇祖考·皇曾祖考·皇高祖考, 王后位版, 亦隨其代數而書之, 位版則只書徽號者, 蓋以千百年世代久遠之後, 不可每每改題故也, 而仁宣王后位版, 獨書皇祖妣三字, 若書皇祖妣, 則孝廟位版, 亦當書皇祖考, 而此則不然, 事體極爲未安矣。上曰, 列聖位版, 不書皇祖考妣者, 蓋爲世代久遠之後, 不可改題, 而仁宣王后位版, 獨題皇祖妣三字者, 無乃虞祭時誤書耶? 一室奉安, 而與孝廟位版, 有異, 事極未安矣。領議政許積曰, 改主則重大, 改題, 亦爲未安。臣曾見孝廟朝, 改題仁烈王后位版之時矣, 今亦擦而改題, 似當矣。左議政權大運曰, 神懿·元敬王后兩位, 皆書太字, 此則比諸徽號不書及姓氏加書, 尤爲未安, 改題之時, 亦爲改之, 可矣。吳始壽曰, 兩室王后位版太字未安之意, 臣於前日, 已爲陳達, 而元敬·昭憲·貞熹三王后位版, 皆書姓氏, 而不書徽號, 改題之時, 具書徽號, 而亦去姓氏, 俾無異同之弊, 何如? 權大運曰, 位版改題, 事體極重, 故前日入侍, 以難行之意, 陳達矣。今有孝廟朝已行之例, 將爲改題, 則列聖位版誤書處, 亦宜一體改題矣。許積曰, 恭惠·章敬王后兩位, 亦不書徽號, 此則必由於王后之昇遐在先, 未及上徽號之致, 而今若改之, 則亦當竝書徽號矣。權大運曰, 事係重大, 廣議于儒臣, 亦詢于入侍諸臣, 何如? 右議政閔熙曰, 此大段訛誤處, 則不可不改, 而事體至重, 廣議而處之, 可矣。大司憲吳挺緯曰, 頃日登對時, 已爲陳達矣, 蓋以改主爲重難矣。今聞領相之言, 先朝有擦改之規, 問于儒臣而爲之, 似當矣。大司諫權大載曰, 旣有前規, 則依此爲之, 無妨矣。刑曹判書鄭榏曰, 改題之擧, 雖甚重大, 而太字則尤不可不改矣。校理睦天成曰, 曾有擦改之規, 依前爲之, 可矣。右承旨李聃命曰, 位版改題, 與私家粉面, 不同, 必擦之而後, 可以改題, 事體之重難, 莫大於此矣。事係釐訛, 則似當不計久近, 而神道尙靜, 至於神懿·元敬兩位題主, 則今幾年所, 而數百載後, 猝然擦改, 豈非尤爲重難乎? 大抵差誤處, 亦豈無輕重之別耶? 如徽號, 或有誤字, 姓氏, 或有剩畫, 則固當改之, 是則不然, 王太后之太字, 似必以太妃昇遐, 且題主, 在嗣王之時, 故仍書太字而然也。王后徽號之不爲備書, 似必以上徽號, 在於已題主之後, 難於擦改而然也。王后姓氏之書於位版, 似亦無害於義理也, 今宜曰, 其時事, 必如此, 故書之如此, 規式雖未純同, 定義亦各有據, 仍而不擦, 似合事宜, 似愜於神道尙靜之理矣。兵曹判書金錫胄曰, 臣則與聃命之意, 同矣。權大運曰, 國家重事, 必須廣議, 而宗廟之禮, 事禮尤重, 不可不廣詢博訪, 深思熟講而處之, 俾無未盡之悔也。每有大事, 會二品以上於賓廳, 各陳所懷, 乃是愼重之意也, 今亦依此爲之集群議, 而自上裁斷, 爲宜矣。錫胄曰, 禮官及儒臣, 亦與會議, 宜當。吳始壽曰, 頃日宗廟奉審時, 臣與吳挺緯奉審, 而脫有誤審之處, 則有乖愼重之道, 令都提調更爲奉審, 何如? 上曰, 改主則重難, 而擦而改之, 旣有前例, 似爲無妨, 十五日都提調奉審後, 十六日二品以上及儒臣·禮官, 會于賓廳, 廣議以定。且仁宣王后位版, 書以皇祖妣者, 不過其時禮官, 不能詳審之致, 乙卯當該禮官, 推考, 可也。禮曹謄錄
○ 大臣·備局堂上, 引見。入侍時, 禮曹判書吳始壽所啓, 頃有咸鏡道本宮位版, 塗紙而書之, 似爲未安, 宜卽改造之敎, 故分付奉常寺, 栗木, 旣已措備乾淨, 故奉常寺官員一人, 當爲陪往, 而本道監司·地方官·守令, 不可不眼同監造, 前日未及稟定, 故敢達矣。領議政許積曰, 外方匠手甚拙, 似難精造, 奉常寺官員下去時, 帶去京匠一人, 亦可矣。左議政權大運曰, 本道監司, 善書人也, 題主, 令監司爲之, 似宜矣。上曰, 題主則監司爲之, 奉常官員帶去匠手...