인조 - 고종
晴
都承旨 慶㝡 坐。左承旨 李端錫 坐。右承旨 李晶 坐。左副承旨 具崟 坐。右副承旨 柳命堅 坐直。同副承旨 睦天成 坐直。注書 李蓍晩 仕 一員未差。假注書 金夢陽 仕直。事變假注書 洪萬遂 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
春塘臺의 觀武才에 친림함
○ 上御春塘臺, 觀武才。 -
내일 殿坐正時를 定奪함
○ 明日殿坐正時, 以卯正三刻差退事, 定奪。 -
還宮한 뒤 藥房에서 안부를 물음
○ 上還宮後, 藥房口傳問安。答曰, 無事。政院·玉堂問安。答曰, 無事。 -
소회를 진달하는 許積의 차자
○ 領府事許積箚子。大槪, 更申前箚之意, 請令廟堂, 更加稱停, 俾無無窮之弊事。答曰, 省箚具悉卿懇。卿之前後陳箚, 雖出於爲國爲民之意, 非但昨已議定, 至於行會于八方矣。似難輕改, 卿其量哉。仍傳曰, 遣史官, 傳諭。 -
閔熙의 두 번째 呈辭
○ 左議政閔熙再度呈辭。傳曰, 不允批答。 -
禁苑에 親臨했을 때 시위를 잘못한 군사의 처벌을 청하는 兵曹의 계
○ 柳命堅, 以兵曹言啓曰, 自上親臨禁苑, 聚會將士, 則闕門便是軍門也。其防禁, 當與常時有別, 故守門將外, 復置作門哨官, 領率砲手, 排立禁人者, 蓋所以嚴肅內外也。今日擧動罷後, 臣維岳, 出靑陽門見之, 則靑陽門外光陽門內, 朝士所騎鞍馬, 渾〈同〉紛沓, 朝士鞍馬, 與騎芻馬, 鞍飾有異, 元無混同缺 而如是不禁, 雖在常時, 朝士鞍馬, 不敢缺 況此殿坐不遠之地, 半行缺係紀律, 當該守門將, 令攸司治罪, 作門哨官, 令本都缺決棍, 以爲懲勵之地, 何如? 傳曰, 允。 -
帳殿에 金錫胄 등이 입시하여 觀武才의 실시에 대해 논의함
○ 卯正一刻, 上出御帳殿。入侍上同。柳命堅, 進啓宰樞執鼓。金錫胄進曰, 砲手試放, 以命官, 慕華館爲之事定奪, 意謂此處試才畢後, 以此試官, 出試之矣, 砲手入格者, 幾至八百, 而此處則今日堇射騎芻。若待此處畢試後試放, 則必未畢於卄日之內, 而二十一日, 卽武科庭試初試也。處所相値, 事甚難便, 今日別出試官, 卽爲出去試放, 賞格時, 一體入參, 似好, 故敢稟。上曰, 然矣。卄日後, 卽與庭試初試相値, 卽爲差出試官, 出去試放, 一時施賞, 可也。命堅曰, 片箭昨日未畢, 今當繼射, 而步數尺量, 昨已爲之, 今又改量乎? 上曰, 不須改量也。錫胄曰, 試官望, 磨鍊以入, 而武臣嘉善以下, 皆當應射, 故無以備擬。不得已以此處試官二人, 備擬, 若爲落點, 則此處試官, 欲以文宰差出矣。李晶曰, 東南關王廟纛祭, 今當傳香, 而臣以該房進去, 敢達。上曰, 知道。命堅曰, 慕華館砲手試放時, 命官, 何大臣進去乎? 上曰, 權判府事進去。缺數行李端錫進曰, 臣慕華館試放處, 進去矣。敢達。上曰, 知道。 -
柳命堅 등이 입시하여 觀武才의 실시와 과정에 대해 전교하고 논의함
○ 上以承傳色下敎曰, 別軍職李尙立, 邊將遞來矣, 片箭及騎芻, 皆令入射事, 分付。又爲下敎曰, 入隊者二人出去, 何故耶? 命堅對曰, 兩人, 以宣傳官當次, 而方入差備武兼, 代入, 故恐有文書差違之事, 退去云矣。上曰, 入隊者, 還令射之, 可也。辰時, 上入幕次。以承傳色下敎曰, 秩高宗班中, 如有願射帿箭之人, 別擧案捧入事, 分付。又爲下敎曰, 砲手·殺手, 武藝別監之類, 卽令出送于慕華館, 先爲試放後來待事, 分付。巳時, 上還御帳殿。命堅曰, 前都事李綸, 昨日庭試時, 則作散者, 皆權着紗帽應製, 故入於帿箭擧案中, 而今日便是無職之人, 不可仍令入射, 御覽擧案中, 李綸名字, 付標之意, 敢達。上曰, 拔去, 可也。又曰, 前郡守柳時蕃無職, 與李綸同。擧案中付標以入之意, 敢達。上曰, 唯。仍爲下敎曰, 片箭畢後, 卽射騎芻, 豫爲待令事, 分付。命堅對曰, 片箭畢後, 當爲入射帿箭, 以此待令矣。上曰, 帿箭則明日當爲入射, 騎芻, 今日先射, 可也。錫胄曰, 騎芻所騎之馬不多, 都監馬隊馬可合, 故武士例爲借騎矣。自前訓局將官以下, 先射後, 可以相借入射, 故以此捧案以入矣。上曰, 依前爲之。又曰, 馬上才者絶少。都監軍兵中, 或有之, 而武士中, 內禁將柳星老, 兼爲之。柳赫然之父故晉陽君柳孝傑, 本以兼馬才稱之, 此人卽其從孫也, 自上別爲傳敎後, 可令爲之矣。上曰, 騎芻畢射後, 使之別擧案以入。午時, 上入幕次, 卽爲還御帳殿。錫胄曰, 騎芻擧案, 今方書入, 而訓鍊中軍尹天賚以下, 有別軍職四人。此類先射後, 其下入射, 何如? 上曰, 依爲之。崟曰, 臺諫以啓辭來詣云矣。上曰, 令注書招入, 陳啓, 可也。正言李壽徵進曰, 請還收內乘金淑守令除授, 洪泰相六品遷轉之命。措辭見上 上曰, 勿煩。命堅曰, 有得中者, 而監的官, 不上錚鼓, 故其後一人, 又爲入射, 終無明白唱奏之事。當該第五芻監的官, 請推考。上曰, 推考, 可也。上曰, 呼名斷續, 何故耶? 連次呼名, 可也。且訓局馬兵, 旣已畢射, 宣傳官速令入射, 可也。慶㝡, 以領府事許積箚子, 進啓。上覽訖, 命示於吳始壽。吳始壽見畢, 進曰, 臣之所見, 昨已陳達, 領府事箚辭, 亦無新奇語。設令諸臣之言皆非, 領府事之議獨是, 旣以四十文通行之意, 行會八方, 八方之人, 已知其還用四十文。今又變更, 則非但於民, 事必不行矣。上曰, 初旣以不便之故而改之, 今又變更, 未知果如何也。又曰, 續續更改, 事體未安矣。吳始壽曰, 上敎然矣。外方之民, 已知有新令, 今若改之, 則其擧措之顚倒, 已不可言, 而民愈不信朝令矣。上曰, 然矣。徐當答之。上入幕次, 卽爲還御帳殿。命堅曰, 日勢已晩, 騎芻應射者, 尙有百餘人, 今日內, 勢難畢射。依昨日姑罷, 何如? 上曰, 前亦限日沒爲之, 今姑仍射, 可也。命堅曰, 有伏地者, 問之則金益祉當次, 而馬急不進, 故其下李標代出, 以致呼名差違之事, 伏地云矣。上曰, 雖已換名, 連次呼入, 可也。吳始壽曰, 未射者尙有百餘人, 明日亦未及畢射, 今姑早罷, 似好。且秋日陰涼, 朝晝異候, 兩日竟夕於帳殿, 恐有傷於聖體。明日雖差遲出臨, 再明則可以畢射, 明日時刻, 差退, 何如? 臣不勝區區之慮, 敢達。錫胄曰, 卽今所餘, 守禦將士則不多, 而未射者大都八十餘人, 都監別馬隊鞭芻應試者亦多, 明日內勢未及畢試, 今姑罷之。且朝霧不好, 明日則差遲時刻, 出臨, 何如? 汝哲曰, 卽今所餘, 只七人矣。上曰, 今日則早臨, 而猶未畢射, 且鞭芻應試之類, 至於四百。明日不可不早臨, 時刻仍存, 可也。錫胄曰, 暫退時刻, 差勝, 願以卯正三刻出臨, 何如? 上曰, 然則以卯正三刻, 差退, 可也。命堅曰, 所餘守禦將一行缺 上還宮入侍時, 慶㝡進曰, 慕華館二行缺奪, 而此處試才後, 消息出送, 以爲試放之地, 何如? 上曰, 依爲之。具崟進曰, 掌令申㶅就職, 臣當出去接待, 故敢達。上曰, 唯。命堅, 進啓騎芻執鼓缺發時, 以某人發馬, 高聲唱奏, 可也。又爲下敎曰, 不中者呼不缺 而馬不齊及馬鈍者, 亦皆呼不, 何故耶? 赫然曰, 中巡及試才時, 馬不齊或馬鈍者, 皆施罰, 故明白唱呼, 而此則只錄中不中, 故混同呼不矣。上敎如此, 此後當申飭, 使之明白唱奏矣。 -
화폐유통을 반대하는 許積의 차자
○ 領中樞府事許積箚曰, 伏以, 臣竊念四時不信則陰陽戾矣, 法令不信則亂亡至矣。今玆錢文之淆亂不行, 不專在於改定二百之直, 而實由於公私徵債, 右銀後錢, 民以國家爲有所彼此貴賤故也。錢旣不可信, 故持銀者, 慮後而不肯換, 以致銀日益嗇, 錢日益賤。到此地頭, 若無一番大慰悅大示信之政, 其何以行此錢而平物價也? 臣於前席, 旣陳自官收買之意, 賓廳之會, 亦申前日之議者, 正在於此, 而言不見施, 只復四百之原直, 臣之初欲利民者, 反爲虐民之歸矣, 何者? 頃當春間, 民以二百買錢者, 坐失折半之産矣, 民怨之興, 勢所必至。反不如仍存二百之猶無折産之弊, 故臣敢陳收買之請, 獲承施行之敎, 半日之間, 歡聲四起, 跛癃髫白, 莫不向闕攢祝, 感頌聖德, 而繼聞昨因諸臣獻議, 還收官買之擧, 只以四百布令。此則不但民間失業之怨也, 法之不施, 至於如此, 則民何所措手足也? 且國家於春間, 旣增錢價, 以得累萬之利, 今又減直, 以折窮民一半之産, 則彼蠢蠢愚民, 必將以國家之罔利厲民爲言, 其可能家道戶說, 喩其不然乎? 言者每以近來缺 不待朝令, 已自至於四百爲辭。此則特據近數字缺於春間買錢, 春間負債者之缺胸號哭九字缺謂聖上懷保之德, 必不後民而先財, 故不復細陳得失, 只請農家數千之資, 諸臣論議, 無乃泛見臣箚, 惜其虛費而然耶? 臣以各司鑄錢所費, 較其所剩, 則充却本銀五萬零數之外, 其嬴剩, 又是五萬餘零。今雖大買已發之錢, 旋卽減價而出之, 國家所失, 不過其所嬴之數而已矣, 未知朝家, 何殫不爲, 而直爲此斂怨之擧耶? 若以松都錢混同收納爲慮, 則豫令民間, 勿納外方之錢, 分付各司, 考其字標而捧之, 又寧有混納之弊乎? 蓋廟堂諸人, 未及深思此等事狀而然耳, 臣誠仰屋長吁, 無以爲言。臣愚以爲, 自官收買之事, 決不可已, 而群議如或終必難施, 則無寧卽罷新令, 仍存二百之直, 俾無百姓折産怨國之患。蓋仍存二百之直, 而且捧身役及官債以錢文, 則秋翔春賤, 雖不能與銀對換, 猶可免折産一半, 愁歎怨懟之患矣。噫, 天視聽, 自我民視聽。民心向背, 實是安危所係, 故處散老臣, 猶敢力爭而不知止, 出位之罪, 在所難免。且念此事, 實是莫大之政, 非不欲强病入告于紸纊之下, 而顧臣所患腰痛, 異於他病, 起居轉側, 亦且須人, 行步入侍, 萬無其路, 瞻望丹陛, 不任憂鬱之至。伏願聖明, 下臣此章於廟堂, 更加稱停, 無有無窮之悔焉。取進止。批答見上
