屠肆를 다시 열게 될 동안만 館人에게 上魚物廛의 舊基에 나가 장사하게 할 것을 청함
○ 缺欲給猪肉廛, 則館人不願, 又欲給下米廛, 則館人又不願, 又欲給門外大廛, 則館人又不願, 必欲得魚物廛, 所不欲之諸廛, 非爲其利薄, 唯此魚物廛, 獨厚其利源也。槪聞館人, 從前欲奪魚廛, 屬與本廛人爭訟, 至於廛人, 上言擊錚, 館人, 連次見屈, 故乃於今日, 欲爲奪取, 以泄其平日之積憤, 其爲情狀, 亦涉可惡, 本署之初不聽許者, 亦由於此也。今者大司成趙持謙所啓中, 使館人別出一廛於上魚物舊基, 館人, 如欲全利, 則當自平市禁斷, 使之平均彼此云, 此言, 似爲便當, 而我國各廛買賣都數, 無多, 故以魚物廛言之, 卽今應役者, 累百人, 而取其什一之利, 不足上應廛役, □□□子, 若使累千館人, 復設魚廛, 則其勢, 固難相容, 新舊廛之爭鬪紛紜之弊, 有不可言, 而館人, 旣不願他廛, 又欲別樣變通之事, 依館官所啓, 限屠肆復設間, 姑令出廛於上魚物廛舊基, 何如? 傳曰, 依允。出平市謄錄
○ 缺欲給猪肉廛, 則館人不願, 又欲給下米廛, 則館人又不願, 又欲給門外大廛, 則館人又不願, 必欲得魚物廛, 所不欲之諸廛, 非爲其利薄, 唯此魚物廛, 獨厚其利源也。槪聞館人, 從前欲奪魚廛, 屬與本廛人爭訟, 至於廛人, 上言擊錚, 館人, 連次見屈, 故乃於今日, 欲爲奪取, 以泄其平日之積憤, 其爲情狀, 亦涉可惡, 本署之初不聽許者, 亦由於此也。今者大司成趙持謙所啓中, 使館人別出一廛於上魚物舊基, 館人, 如欲全利, 則當自平市禁斷, 使之平均彼此云, 此言, 似爲便當, 而我國各廛買賣都數, 無多, 故以魚物廛言之, 卽今應役者, 累百人, 而取其什一之利, 不足上應廛役, □□□子, 若使累千館人, 復設魚廛, 則其勢, 固難相容, 新舊廛之爭鬪紛紜之弊, 有不可言, 而館人, 旣不願他廛, 又欲別樣變通之事, 依館官所啓, 限屠肆復設間, 姑令出廛於上魚物廛舊...