宋時烈이 제기한 列聖徽號位版의 疊字와 誤字 등을 改題하는 것에 대한 元老 大臣들의 의견을 보고하며 재가를 청하는 禮曹의 계목
○ 禮曹啓目, 粘連領府事宋時烈別單云云。議于大臣, 則領議政金壽恒以爲, 列聖徽號位版所題, 多有差誤之處, 從容釐正, 事體固宜。從前亦已有此議, 而只以年久世遠之後, 刮磨改題, 爲重難, 未免因循至今。曾於乙卯年間, 以王后位版, 不書徽號, 改題當否, 詢議於諸大臣, 臣敢以改題重難之意, 仰對, 如右所陳矣。今見元老大臣上箚, 辭意嚴正, 臣何敢復容異議? 且就別單所錄, 更加審考, 則神懿王后·元敬王后, 竝書以王太后, 此則其爲未安, 又不止於不書徽號, 而不可不亟行釐正也。此旣釐正, 則不書徽號之位版, 一體改題, 在所不已也。至於王妃姓氏, 祝文則書之, 位版則不書, 自是五禮儀所載之式, 今無可論, 其餘列聖徽號, 或有字畫字音, 與實錄所考者, 有異同者, 或有曾上徽號, 而不書於位版者, 實錄所載, 亦難保其十分無誤, 而曾上徽號之不書, 似或由於避其疊字而然矣。雖其不然, 此等未盡之處, 則今姑仍舊, 恐不至於大段未安, 而宗廟之事, 至重且大, 以臣陋淺之見, 有不敢臆決, 伏惟上裁。領中樞府事金壽興, 判中樞府事鄭知和, 右議政金錫胄以爲, 列聖徽號位版所題差誤處, 曾前亦有釐正之議, 而只以刮磨改題, 爲重難, 因循不改, 以至今日矣。以元老大臣箚子觀之, 則因循不改之爲未安, 實有甚於刮磨改題之爲重難, 則一番釐正, 恐不可已, 而太廟莫重之禮, 非臣蒙陋, 所可輕議, 伏惟上裁。左議政閔鼎重以爲, 宗廟之禮, 至嚴至重, 非臣蒙陋, 所敢妄論, 而領議政獻議中, 似已詳陳, 無容別議。抑臣, 曾以列聖位版間, 有字畫不明, 不可不改之意, 略有所稟請, 今當改題, 亦宜竝擧, 伏惟上裁。判中樞府事李尙眞以爲, 位版刮改, 雖云重難, 而旣知差誤, 猶且因循, 則其爲未安, 尤有甚焉。從今釐正, 似不可已, 而太廟莫重之禮, 非臣淺見, 所敢輕議, 伏惟上裁。大臣之意如此, 上裁, 何如? 啓依領相議施行。
○ 禮曹啓目, 粘連領府事宋時烈別單云云。議于大臣, 則領議政金壽恒以爲, 列聖徽號位版所題, 多有差誤之處, 從容釐正, 事體固宜。從前亦已有此議, 而只以年久世遠之後, 刮磨改題, 爲重難, 未免因循至今。曾於乙卯年間, 以王后位版, 不書徽號, 改題當否, 詢議於諸大臣, 臣敢以改題重難之意, 仰對, 如右所陳矣。今見元老大臣上箚, 辭意嚴正, 臣何敢復容異議? 且就別單所錄, 更加審考, 則神懿王后·元敬王后, 竝書以王太后, 此則其爲未安, 又不止於不書徽號, 而不可不亟...