인조 - 고종
陰
行都承旨 金載顯 病。左承旨 未差。右承旨 朴世𤎱 坐。左副承旨 黃欽 坐直。右副承旨 尹世紀 坐。同副承旨 金澋 坐直。注書 南相夏 受由李世維 仕。假注書 兪命凝 仕直。事變假注書 李鼎相 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
氣가 나타남
○ 夜三更, 南方有氣如火光。 -
朴世𤎱과 함께 納采 등의 三度習儀에 나아가기 위해 하직한다는 金載顯의 계
○ 金載顯啓曰, 臣與右承旨朴世𤎱, 納采·納徵·告期, 三度習儀進去, 下直。傳曰, 知道。 -
監察이 茶時를 한다는 朴世𤎱의 계
○ 朴世𤎱啓曰, 行大司憲李秀彦, 執義李宜昌, 掌令呂必容在外, 掌令洪受漸呈辭給由, 持平柳重茂呈辭, 持平柳鳳瑞受由, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
鄭祥龍과 孟淑夏는 拿囚하고 任所에 있는 李達年은 羅將을 파견하여 拿來하기를 청하는 義禁府의 계
○ 尹世紀, 以禁府言啓曰, 以京畿暗行御史書啓刑曹粘目, 前陽川縣監鄭祥龍, 龍仁縣監李達年, 交河縣監孟淑夏等, 移本府處置事, 允下矣。鄭祥龍·孟淑夏, 今方待命, 卽爲拿囚, 而李達年, 時在任所, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘의 納采 등의 三度習儀에 在外受由 인원을 제외한 兩司의 관원을 모두 牌招하여 참석시키기를 청하는 朴世𤎱의 계
○ 朴世𤎱啓曰, 以禮曹啓辭, 今日納采·納徵·告期三度習儀時, 諫院多官, 皆有故不得進參, 令政院稟處事, 允下矣。兩司之官, 不可不進參, 除在外受由人員外, 竝卽牌招, 使之進參, 何如? 傳曰, 允。 -
掌苑署 官員이 탈이 생겨서 執鴈의 임무를 맡을 수 없으니 吏曹에서 諸各司 중 적합한 사람과 換差하게 하기를 청하는 嘉禮都監의 계
○ 尹世紀, 以嘉禮都監郞廳, 以都提調意啓曰, 今此嘉禮時諸執事中掌苑署官員, 例爲執鴈之任, 而本署官員三人, 皆有頉, 不合於此任云。令吏曹擇諸各司中可合人換差, 何如? 傳曰, 允。 -
六禮 때의 凡事를 沈權에게 맡겼는데 親迎할 때의 일을 沈浩에게 맡긴 것은 타당하지 않으므로 대책을 묻는 禮曹의 계
○ 尹世紀, 以禮曹言啓曰, 傳曰, 副應敎沈權, 卽本家家長, 世子嘉禮時, 六禮及凡事, 使之主管, 參奉沈浩, 世子親迎時引導及執事等事, 使之擧行事, 命下矣。六禮時凡事, 沈權, 以家長自當主管, 而親迎之時, 沈浩若爲引導, 則此又便是家長, 諸議皆以爲, 一般行禮之時, 主人之前後各異, 事未妥當, 且以家無二尊之嫌, 言之, 則尤有所未安者云。此係大段禮節, 臣曹不敢擅便, 就問于大臣, 則亦以爲不可不變通, 而親迎習儀在於明日, 必須趁速稟定, 可無臨時顚倒之患, 何以爲之乎? 敢此仰稟。傳曰, 然則竝以沈權爲之。 -
즉시 開坐하여 世子의 外祖의 묘의 標石을 깨뜨린 일 등의 변고를 일으킨 사람을 잡아서 王法을 바루게 할 것 등에 관한 비망기
○ 備忘記, 今觀生員姜五章上疏, 神道碑一事, 已有朝家埋置之令, 此則渠不知曲折之致, 而至於潛埋兇物, 撞破標石之變, 看來不覺驚駭, 問其虛實, 則上年冬間, 果有撞破標石之變, 而此則猶是歇後也。春間又有毁破墓上, 埋置兇物之變, 而刻木爲人, 揷以環刀, 又有文字, 不啻明白, 噫, 世子外祖之墓, 有此肆然, 咀呪之變, 此豈只辱其墓之意乎? 人心世道, 雖曰日下, 自古及今, 安有如此兇悖罔測之事耶? 萬萬痛惋, 其令攸司, 卽爲開坐, 爲先推問本家人, 詳問曲折, 木人使之現物, 考其文字, 以爲鉤得作變人, 速正王法, 以快人心, 而勿拘拘忌, 逐日開坐, 除尋常各別嚴鞫, 而此與尋常疏章有異, 而不卽入啓, 殊甚駭然, 昨日當該承旨, 從重推考。 -
金澋를 牌招할 것을 청하는 尹世紀의 계
○ 尹世紀啓曰, 卽者左承旨金斗明, 同副承旨金澋, 伏見備忘記辭旨, 卽爲出去, 左副承旨黃欽, 病不仕進, 廳中只有臣世紀, 出納之際, 事多苟簡, 而金斗明·黃欽, 拘於廳規, 不得請招, 同副承旨金澋, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 竝牌招。 -
禧嬪의 父墳에 兇物이 더 남아있는지 本道의 監司가 따로 地方官을 정하여 看審하고 즉시 啓聞하라는 전교
○ 傳于尹世紀曰, 禧嬪父墳埋兇之物, 今雖現發, 而此外或不無未盡現出者, 其令本道監司, 別定地方官, 墳塋近處, 親自看審, 如有可疑之物, 一一掘出後, 更爲封築, 趁卽啓聞之意, 分付。 -
兵曹에서 昌慶宮에 鞫廳을 설치하여 木人에 글씨를 쓴 흉악한 사람을 鞫問하라는 전교
○ 傳于尹世紀曰, 今此作變人, 自該曹當移禁府鞫問, 而至擧世子生辰, 書諸木人, 其爲兇悖, 誠極痛駭, 昌慶宮內, 兵曹卽爲設鞫事, 分付。 -
鞫廳을 열기 위해 大臣 등의 牌招를 청하는 尹世紀의 계
○ 尹世紀啓曰, 設鞫事, 命下矣。大臣·禁府堂上·兩司, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
尹趾善을 유임시키라고 承政院의 微稟에 대해 하교함
○ 以政院微稟, 判義禁尹趾善, 仍爲察任事, 下敎。 -
設鞫할 때 左右捕盜大將을 命招할 것을 청하는 尹世紀의 계
○ 尹世紀啓曰, 設鞫時左右捕盜大將, 依例命招, 何如? 傳曰, 允。 -
別宮에 출입하는 沈鳳瑞를 鞫廳에 참석시킬 수 없으니 즉시 換差하도록 該曹에 분부하라는 전교
○ 傳于尹世紀曰, 禁都都事沈鳳瑞, 以別宮出入之人, 不可進參鞫廳, 卽爲換差事, 分付該曹。 -
다시 擇日하여 世子의 外家 山所를 고쳐 封築하라는 전교
○ 傳于尹世紀曰, 世子外家山所改封築事, 命下矣。日字不可不擇, 更爲擇日封築事, 分付。 -
世子 外家의 墳墓에 의심스러운 물건을 발굴하는 날짜도 擇日하라는 전교
○ 傳于尹世紀曰, 世子外家墳墓改封築時擇日事, 纔已分付矣。可疑之物, 掘出時, 亦爲擇日事, 分付。 -
吳斗宬과 相避의 혐의가 있는 李之星의 口傳換差를 청하는 義禁府의 계
○ 黃欽, 以義禁府言啓曰, 新除授本府都事吳斗宬, 與參下都事李之星, 同姓四寸妹夫, 法當相避, 李之星, 令該曹卽爲口傳換差, 何如? 傳曰, 允。 -
沈鳳瑞 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 禁府都事沈鳳瑞, 內侍敎官孟萬擇相換, 禁府都事李之星, 氷庫別檢李光朝相換。 -
推鞫 때의 假都事 4員을 該曹에서 差出하게 할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 黃欽, 以義禁府言啓曰, 今此推鞫時假都事四員, 令該曹差出, 何如? 傳曰, 允。 -
刑曹에 待令하라는 奴子를 아직도 拿來하지 않은 해당 承旨를 從重推考하고 禁府都事를 拿問定罪하라는 전교
○ 傳曰, 鞫廳事體嚴急, 凡干罪人拿來之際, 趁卽擧行, 雖在外數日程之罪人, 急速拿來, 事體則然。今此本家奴子, 不過待令於刑曹, 或在其家, 而其家亦非遠地, 啓辭允下之後, 尙不拿來, 事體殊甚未安。當該承旨從重推考, 禁府都事拿問定罪。 -
推鞫廳의 假都事 4員 중 2員을 拿囚했으니 다시 假都事 4員을 差出할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 黃欽, 以義禁府〈言〉啓曰, 推鞫廳假都事四員內, 二員拿囚, 只有二員, 假都事四員, 卽令該曹更爲差出, 何如? 傳曰, 允。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 尹世紀의 계
○ 尹世紀啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 明日爲之。 -
世子의 外家山所를 封築할 吉日 등에 대해 보고하고 이때에 하도록 京畿監司에게 地官 1人을 給馬 下送하기를 청하는 禮曹의 계
○ 金澋, 以禮曹言啓曰, 傳曰, 世子外家山所改封築事, 命下矣。日字不可不擇, 更爲擇日封築事, 分付事, 及傳曰, 世子外家墳墓封築擇日事, 纔已分付矣。可疑之物, 掘出時, 亦爲擇日事, 分付事, 命下矣。卽問于地官等, 則可疑之物掘出, 來五月初一日辰時巳時平吉, 改封築, 初五日辰時巳時未時爲吉, 而亦於掘出爲吉, 初六日入節以後, 則例是修墓不用之月云。以此日時, 隨勢爲之意, 分付京畿監司處, 地官一人, 給馬下送, 何如? 傳曰, 允。 -
張希載의 按律處斷을 청하는 金演 등의 계
○ 司諫金演, 持平柳重茂, 獻納金時傑, 正言尹星駿啓曰, 請罪人張希載, 亟命按律處斷。措語見上 答曰, 亟停勿煩。 -
韓重爀 등을 按法處斷하라는 명의 환수를 청하는 金演 등의 계
○ 司諫金演, 獻納金時傑, 正言尹星駿啓曰, 請還收罪人韓重爀等按法處斷之命, 令該府不問拘忌日嚴刑, 期於輸情, 依律處斷。措辭見上 答曰, □。 -
禧嬪張氏의 부친의 神道碑를 깨뜨린 사람을 찾아내어 究覈하고 속히 莎土를 고쳐서 慰安祭를 지낼 것을 청하는 姜五章의 상소
○ 京居生員姜五章疏曰, 伏以臣, 一腐儒耳, 雖在韋布, 秉彝之天, 同得乎賦生之初, 則愛君憂國之忱, 豈以未嘗一瞻耿光, 而自疎也哉? 區區有懷, 愚衷自激, 刳肝爲紙, 瀝血爲辭, 冒死仰瀆於紸纊之下, 伏願聖明, 不以人廢言, 而試垂察焉。臣竊伏聞禧嬪張氏先壟, 在於西都延曙地, 墓有碣石, 其下樹神道碑, 碣者, 是表墓之石, 而神道碑者, 敍恩典而紀世係, 倂自內司, 董役而樹之者也。昨年之間, 忽有作變於墓道者, 撞破其碣, 後且潛埋兇穢之物於其塚中, 自本家卽拔其碣而埋瘞, 又從而得其兇穢之物云, 臣未知其何人所爲, 而萬口騰說, 有耳皆聞, 則雖閭巷婦孺之愚, 孰不膽慄而心寒也耶? 其在本家之道, 遭此冢墓罔測之變, 埋其破碑, 勢所固然, 而至於果得兇穢之物, 則迄今默默, 亦何意耶, 抑其傳說誤耶? 日者姜敏著陳疏, 請今去其神道碑, 而其前楊州牧使, 已發官丁, 仆而埋之云, 臣未知敏疏未上之前, 果有朝令而埋之, 敏著猶未審知而發耶? 其間事情, 殊未可知, 而惟我東宮, 亦入於神道碑序文之中, 則是碑之不輕而重, 較然矣。旣不可妄意疏斥, 又何敢率爾埋之耶? 以此以彼, 臣未知其可也。噫, 神理人道, 不甚相遠, 血氣感應, 厥理昭昭, 則今我中宮殿下, 雖托世子爲己子, 其誕膺者, 張氏也。作凶於張氏父墳者, 雖或私讐之人, 故意中禍於本家之計, 冥冥潛釀之禍, 安知其獨歸於其家也哉? 況我東宮血脈, 亦自其墓相屬, 則今此作凶者, 定是國賊, 其不可以尋常妖惡之罪, 罪之也決矣。噫, 巫蠱之禍人家, 自古何限, 而至於彼墓之作凶, 迹其心術, 陰慘極矣。是可忍也, 孰不可忍也? 臣聞神道寧, 則子孫吉, 神道亂, 則子孫危, 此理之常也。豈不深可畏且危哉? 此說之喧騰, 經年不止, 今日廷臣, 必飫聞, 而無一人爲東宮驚懼奏達, 鉤得其實狀者, 抑何故耶? 人言雖甚狼藉, 或未之信而然耶? 此雖一人臣之塚, 而何不覺其所關至重耶? 臣竊不勝憂憤之忱, 玆敢唐突叫閽, 伏惟殿下, 亦疑其事而惕其變耳。儻殿下究覈其虛實, 果如傳說, 則特令有司, 跟其人而誅殛之, 速改其莎土, 祭以慰安, 俾無神道亂子孫危之患, 則宗社幸甚, 臣民幸甚, 傳說之言, 雖浪而歸虛, 臣何傷乎杞國之過憂乎? 伏願殿下, 勿以採納蒭言爲歉, 而試究覈焉。臣於昨日, 懷疏詣闕, 先納大槪於騎省及政院, 則騎省·政院, 表裏相應, 恣意阻搪, 累度往復, 故拖時刻, 托以日暮, 終乃退却, 其意所在, 臣實未曉也。近來喉司之臣, 一以壅蔽爲能事, 今臣此疏, 不觸時諱, 而亦不得上徹, 言路之阻絶, 莫今日若也。臣竊痛惜焉, 臣無任憂憤之至。 -
나이가 들어 정신이 흐릿해진 것 등을 이유로 書寫의 직임을 遞職시켜 줄 것을 청하는 朴慶後의 상소
○ 兵曹參判朴慶後疏曰, 伏以臣才本倥侗, 百無一取, 適承乏人之際, 輒叨執管之任, 臣固自知其萬萬不似矣。況敎命織本下筆, 最難一點誤畫, 墨花易漬, 若或妄着, 急難改造, 以臣耄弊之精神, 終必有僨事之患, 則其如國家大禮, 吉期已迫之後, 將何以爲哉? 且臣賦命素窮, 自少而三産不育, 如此福薄之人, 尤不宜混與於吉禮任使之列, 伏乞聖慈, 俯諒微忱, 亟許遞改, 將臣書寫之任, 回授可堪之人, 不勝幸甚, 臣無任惶悚祈懇之至。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭寫進。 -
姜五章의 상소를 늦게 올리게 된 경위를 설명하고 그때 함께 논의한 金澋와 동일한 죄를 지었으므로 遞職을 청하는 金斗明의 상소
○ 左承旨金斗明疏曰, 伏以臣於昨日, 與同副承旨臣金澋, 伴直院中, 及至向暮, 有儒生姜五章, 來到闕門外, 呈其上疏大槪, 而措語太不分明, 故以詳書疏槪, 待明來呈之意, 臣與金澋, 同坐送言, 則渠亦無辭退去矣。今朝始見其疏, 則恣意阻搪, 壅蔽爲事等語, 誠是萬萬情外, 伊時不卽入啓之罪, 臣與同僚, 元無異同, 而問備之罰, 只及當該, 臣誠惶隕悚懍, 不知所出。意外召牌之下, 不得不趨詣闕下, 而顧臣負犯非輕, 誠有所不敢晏然職次者, 請命亟遞臣職, 以安私分, 不勝幸甚, 臣無任危蹙兢惶之至。踏啓字
