晝講에 柳重茂 등이 입시하여 張希載의 按律處斷, 李迨가 呈狀한 사건을 제대로 처리하지 않은 해당 守令의 論罪, 韓重爀 등의 依律處斷, 兪信一의 改正에 대해 논의함
○ 今日晝講時, 合啓, 請張希載亟命案律[按律]處斷。上曰, 亟停勿煩。持平柳重茂所啓, 卽伏見黃海道鳳山居士人李迨呈狀, 以爲其兄李逅, 曾於己巳年, 爲推奴, 下去于平安道龍川地, 則叛奴孝一等, 遽生橫叛之計, 誣呈本邑, 府使鄭淵, 不爲明覈, 偏聽叛奴之言, 構成罪案, 瞞報上司, 律以壓良之罪, 全家定配於朔州地, 故不勝痛冤。乃於辛未年, 上言籲訴, 秋曹回啓, 令本道定訟官接訟, 至上年八月, 始爲得決, 而適於其時, 卒聞老母之奇, 留置決立案於其兄謫所, 卽爲上來矣。此奴婢等, 一自立訟之後, 常懷憤怨之心, 上年十月, 郭山居婢夫金俊等十三名, 瑞興居婢夫金戍先·朴戒一等, 來到其寓所, 自願贖良, 誘說萬端, 其兄, 陷於術中, 只率一奴, 親往奴婢所住處, 已至一年, 了無聲息。其後卽遭母喪, 傳訃人, 往來尋蹤, 卒莫知其去處, 此必出於叛奴輩, 誘引率去, 戕殺滅跡之狀, 明白無疑。又以此意, 呈于刑曹, 刑曹, 以叛奴等掩捕究問之意, 袐密行關於奴婢所在官, 使之推治, 則各邑, 庇護土民, 稱以逃走, 無一懲治, 徒自日夜呼號, 無以解幽明之至痛至冤云云。若果一如李逅[李迨]所訴之言, 則此實綱常之大變, 其爲驚慘, 莫此爲甚, 不可不登時捕捉, 以正弑主之罪, 而〈該〉曹行關之後, 各邑視若尋常, 慢不擧行, 致有窮民含痛未伸之弊, 雖未知其間曲折之如何, 而守令偏護土民, 罔恤綱常之重, 尙今掩置, 不卽譏捕究覈之狀, 誠極駭然。請當該各邑守令, 竝皆摘發論罪, 仍令兩道監司, 申飭刻期, 搜捕叛奴等, 一一明覈, 啓聞處置。上曰, 依啓。正言趙泰東所啓, 請勿留難, 還收罪人韓重爀·李時會·崔格等按法處斷之命, 令該府不問拘忌, 逐日嚴刑, 期於輸情, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 近日官方無漸, 用人大驟, 識者之寒心久矣。掌樂正兪信一, 纔離五品, 旋授少卿之職, 物情未允, 請命改正。上曰, 不允。前啓東平君杭罷職事, 停啓。
○ 今日晝講時, 合啓, 請張希載亟命案律[按律]處斷。上曰, 亟停勿煩。持平柳重茂所啓, 卽伏見黃海道鳳山居士人李迨呈狀, 以爲其兄李逅, 曾於己巳年, 爲推奴, 下去于平安道龍川