趙泰耉가 입시하여 成均館의 典僕의 폐단, 文廟에 박쥐가 사는 문제, 文廟의 牀卓 위에 油芚을 덮는 문제 등에 대해 논의함
○ 大司成趙泰耉請對入侍時所啓, 本館典僕之弊, 罔有紀極, 逐日呼訴, 將至流散之境, 故敢此仰達。曾前朝家, 每加優於館隷養士魚物, 魚廛色典僕, 收用於各廛, 而且外方奴婢之身貢, 亦令典僕收捧之故, 下輩頗有夤[彙]緣得食之道矣。朝家劃給之米, 一朔不過四十餘石, 僅爲七十五人齋生糧料, 園頭魚廛之價, 亦在其中, 其所受出, 至爲零星, 而養士糜費之數, 極其浩多, 典僕輩, 率皆稱貸添補而供之, 且使令之役, 最爲難堪, 一經此役, 漸至破産, 蓋一館凡役之酬應, 皆自都使令擔當責辦, 而曾前, 則外方收貢, 輪回差定, 且有魚物收用各廛之規, 故賴以料理支吾矣。今則魚廛及奴婢收貢, 以有弊防塞, 久矣。失業如此, 而供生虛費之弊, 猶夫前日, 實無保存之理, 故都使令之結項致死者, 連有二人, 其苦役難堪之弊, 於此可見矣。卽今此輩生理, 只在屠肆, 而屠肆一頭牛一日之利, 六十人分食, 故一人所分, 僅至一升米, 如或落本, 則貸買他人之牛, 以救目前之急, 無暇償債, 轉益難支, 而屠肆贖錢, 納於三司者, 一朔所納, 至於六百餘兩之多, 一年通計, 則多至七千七百餘兩, 在前此弊之困弊, 不至此甚, 故得以推移備納, 而今則實無可奈何, 勢將渙散而後已, 誠可慮矣。三司, 以此贖錢, 充給員役料布云, 近日私屠甚多, 館隷以此失利, 若自三司, 數出屠牛之禁, 竝皆禁雜, 而徵用其贖物, 則不無變通之道, 懸房贖錢, 雖不令全減, 或令半減, 限年減給, 俾無呼冤之弊, 何如? 上曰, 姑爲半減, 可也。又所啓, 頃日筵中, 司諫崔啓翁, 以聖廟有蝙蝠汚穢之患, 有所進達, 有令本館善處之命矣。臣於今十五日焚香後, 謹行奉審, 則方當冬節蟄藏之時, 故別無汚穢之患, 而問諸事知守僕, 則以爲自釋菜後, 至秋釋菜前, 此患爲甚, 而大聖位及東西從享位近處, 幸無點汚, 而至於四聖位奉安處, 最多, 雖五日修掃, 每每如此云, 事極未安, 蓋審其形勢, 大聖位奉安于北壁下, 從享位, 列侍於東西壁下, 俱在屋椽低垂之處, 其上不甚高, 開門則照徹光明, 四聖位, 則處在中間, 正當屋樑最高之處, 其上沈陰黝黑, 平明仰視, 亦不分明, 蝙蝠自是至陰之物, 光明處, 則不敢近, 而窟處於其上, 致有此患, 自上酌獻之禮時, 想已親覽其設位坐向之如此矣。今雖告由移安, 剔除其窠穴, 後必復有, 臣意則一番剔除之後, 設有板子, 可防此患, 曾前奉審時見之, 太廟亦設紙板子矣。待明春釋菜, 告由移安, 設有紙板子, 一隙處亦造簾垂之, 以障其彙緣出入之路, 似或得宜, 以此分付該曹, 待明春擧行, 何如? 上曰, 依爲之。又所啓, 屠肆筋角, 曾有三軍門收用, 以補軍器, 館隷, 以此失利, 故兪得一爲大司成時, 以軍門給價取用之意, 陳達蒙允矣。其後各軍門, 一番給價, 今則復踵前習, 全無給價之事, 殊無當初定奪之意, 事甚不當, 定奪後所取用者, 一一計給其價, 此後必須給價貿用之意, 更爲申飭分付於三軍門, 何如? 上曰, 依爲之。又所啓, 聖廟殿內牀卓上, 鋪以油芚, 兩廡, 鋪以油紙, 蓋隆殺之節, 而卽今則簠簋, 用以鍮器, 故所排油紙, 間或裂破, 所見未安, 兩廡亦用油芚, 何如? 上曰, 用油芚, 而稍下其品, 可也。又所啓, 聖殿兩廡窓戶紙, 例有春秋改塗, 而卽今傷破處頗多, 蓋鳥鵲啄傷之致也。所見亦甚未安, 此後則每於五日修掃及朔望焚香時, 奉審, 隨其傷破處, 卽爲移文戶曹, 這這改補, 何如? 上曰, 依爲之。又所啓, 今年陞補, 今垂畢, 而四學課製, 有兩年條未製者, 曾因大臣陳達, 若過當年, 不許退行, 此亦判[出]於欲令兼官惕念試取之意也。上年學製, 連以兼官有故, 不得設行, 兪得一爲大司成時, 以爲此非儒生之失, 推爲過時, 退行試取之意, 陳達蒙允矣。此是有成命之事, 每仍兼官有故, 考學考講, 尙未爲之, 故合製, 亦仍此不得設行矣。四學兼官, 有闕之代, 竝以在京無故之人, 差出, 使之趁卽考講, 上年條, 亦爲鱗次設行, 以爲趁明春會試前設行合製之地, 何如? 上曰, 依爲之。又所啓, 館僕之居在碑隅內者, 例不與於坊役矣。今則生齒漸繁, 家舍漸多, 延及泮村, 四面頗廣, 故漢城與閭民一體差役云, 此輩旣服本館之役, 又被坊役之侵, 蓋無可堪之勢, 以館典僕入籍者, 則無論內外所居之稍遠與否, 坊役勿侵, 何如? 上曰, 依爲之。又所啓, 儒生通讀, 方連次設行, 而此是上年條未畢者也。蓋通讀之規, 十二朔分排十二次, 講製又滿三十分, 然後抄取入格者十人, 移送禮曹, 使付覆試矣。外方儒生, 多有聞風來赴者, 而因大司成有故, 講經製述, 俱未着實爲之, 當年條限內未畢, 遷延至今, 遠地儒生, 不能久留等待, 卽今赴擧者, 只是九人, 而其中二人則殿講時得參, 故不得來赴, 此軄數不滿十人, 當隨其所取之數, 移報禮曹, 依例許赴, 而且其中節目, 有未詳盡處, 節目中, 有講畫雖多, 製未滿六畫, 製畫雖多, 講未滿六畫者, 竝勿取之文, 故儒生, 或未解見, 若講製畫, 俱過六分, 則雖未滿三十畫, 猶冀其僥倖許赴, 此不可不明白定奪, 講畫, 每冊得通, 爲二十四畫, 製未滿六畫者, 自不及於三十劃之限矣。必滿三十分後, 許赴覆試, 何如? 上曰, 依爲之。又所啓, 上今年通讀, 今已抵冬, 而尙未始設, 會試之前, 餘月無多, 勢將廢閣, 外方儒生, 不無顒望而遠來者云, 四朔之內十二次講製, 恐有未及之患, 亦有乖於排朔勸課之意, 事雖耉簡, 亦當連次試取, 使之同赴明春會試乎? 上曰, 連次設行, 可也。以上成均館謄錄
○ 大司成趙泰耉請對入侍時所啓, 本館典僕之弊, 罔有紀極, 逐日呼訴, 將至流散之境, 故敢此仰達。曾前朝家, 每加優於館隷養士魚物, 魚廛色典僕, 收用於各廛, 而且外方奴婢之身貢, 亦令典僕收捧之故, 下輩頗有夤[彙]緣得食之道矣。朝家劃給之米, 一朔不過四十餘石, 僅爲七十五人齋生糧料, 園頭魚廛之價, 亦在其中, 其所受出, 至爲零星, 而養士糜費之數, 極其浩多, 典僕輩, 率皆稱貸添補而供之, 且使令之役, 最爲難堪, 一經此役, 漸至破産, 蓋一館凡役之酬應, 皆自都使令擔當責辦, 而曾前, 則外方收貢, 輪回差定, 且有魚物收用各廛之規, 故賴以料理支吾矣。今則魚廛及奴婢收貢, 以有弊防塞, 久矣。失業如此, 而供生虛費之弊, 猶夫前日, 實無保存之理, 故都使令之結項致死者, 連有二人, 其苦役難堪之弊, 於此可見矣。卽今此輩生理, 只在屠肆, 而屠肆...