인조 - 고종
晴
都承旨 南致熏 坐。左承旨 李國芳 坐。右承旨 李震壽 坐。左副承旨 李東馣 坐。右副承旨 李世維 坐直。同副承旨 朴泰恒 坐直。注書 二員未差。假注書 金尙奎 出使金啓煥 仕直。事變假注書 趙翼命 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
蔡泰成이 하직함
○ 下直, 撫夷萬戶蔡泰成。 -
내일 晝講을 시행하라는 전교
○ 傳曰, 明日晝講爲之。 -
李萬選을 牌招하여 處置하게 할 것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 憲府之官, 相繼引避, 而處置經宿, 事甚未安, 除在外未肅拜人員外, 執義李萬選, 卽爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 傳曰, 允。 -
辭職하는 嚴緝의 상소
○ 大司憲嚴緝辭職上疏。入啓。答曰, 卿其勿辭, 安心行公。 -
柳尙運에게 傳諭한 결과를 보고하는 趙錫命의 장계
○ 假注書趙錫命狀啓, 臣敬奉聖旨, 傳諭于判府事柳尙運, 則以爲以臣進退, 再煩嚴聽, 逋慢之外, 益增干瀆之罪, 臣方席藁俟命矣。伏承史官傳宣聖批, 辭旨勤懇, 有踰尋常, 乃以同休共戚之義責之, 此則竊恐聖明, 或未盡燭於賤臣垂死之狀, 而至於缺然思想, 予心可安等敎, 實非臣子所敢得於君父之前者。臣奉讀宸章, 一倍惶感, 史官之相守荒野, 上損國體, 下踰涯分, 臣之更暴情實, 或冀聖慈之垂察, 而不惟不準所辭, 又復徼得優異之恩批, 聖渥愈隆, 臣罪愈重, 臣之進退, 本無輕重之可論, 而迨玆一息未泯之前, 瞻依日月, 時造朝請之末, 亦豈非至榮大願, 而臣之卽今病狀, 實無自致之勢, 不敢承命, 不但在於格外恩數之決難承當而已。臣欲恭俟處分, 則近侍久淹, 一刻難安, 臣欲更煩陳龥, 則聖批之下, 不敢屢瀆, 情窮勢蹙, 不知所對云矣。大臣姑無登途前進之意, 臣旣承偕來之命, 仍留緣由, 竝此馳啓事, 啓下。 -
李濡에게 傳諭한 결과를 보고하는 尹聖時의 장계
○ 假注書尹聖時狀啓, 卽往傳諭于判府事李濡, 則以爲臣久違隆命, 虛辱近侍, 迹涉偃蹇, 罪積逋慢, 敢將危悃, 更瀆宸聽, 威譴不加, 溫批又降, 勤懇之旨, 尤出常倫, 眞可以感豚魚而泣鬼神, 奉讀未半, 精爽震越, 繼以涕泗橫衿, 誠不知死所也。臣於此, 設有難安情勢, 亦不暇計, 況前後所以開示慰諭, 無復遺蘊者乎? 惟是卽今病狀, 一味沈篤, 戶庭之間, 尙無自力運動之望, 雖欲强起趨召, 其路無由, 伏地震慄, 莫知所對云矣。臣以前後聖批隆重, 不可不趨承之意, 縷縷敦勉, 而大臣尙無造朝之意, 臣段, 仍留之意, 竝此馳啓事, 啓下。 -
李德英에 대해 處置할 수 없는 처지이고 장기간 직무를 비웠으므로 遞職해 줄 것을 청하는 李萬選의 계
○ 執義李萬選啓曰, 臣以諸僚處置, 承牌詣臺, 而臣於前啓李德英事, 不敢參涉, 業已聖明之所洞燭, 則今何可晏然在職乎? 仍念臣旣叨匪據之任, 且有應避之嫌, 因此一事, 動輒窒礙, 尋單屛伏, 今已兩朔, 引避退侍, 亦至數次, 其瘝曠之責, 瀆擾之罪, 尤不可一刻仍冒, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
金昌集에게 속히 올라오라고 傳諭할 것 등을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 新拜判府事金昌集, 時在京畿楊州地, 斯速上來事, 依例遣史官傳諭, 上來時給馬事, 京畿監司處, 亦爲下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
趙泰老의 罷黜을 청하는 全羅監司의 장계
○ 全羅監司狀啓, 茂朱府使趙泰老罷黜事。 -
李相成의 罷黜을 청하는 江原監司의 장계
○ 江原監司狀啓, 江原都事李相成罷黜事。春坊朝報 -
햇무리가 짐
○ 自卯時至酉時, 日暈。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李震壽의 계
○ 李震壽啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
吳重周가 禁軍 등의 祿試射로 慕華館에 나아간다는 都摠府의 계
○ 李東馣, 以都摠府言啓曰, 副摠管吳重周, 以禁軍別將, 禁軍等祿試射事慕華館進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
6월 1일 點閱을 마친 黃海道 5哨軍兵 등으로 각처 入直軍士를 교체한 뒤 舊軍을 放送하겠다는 禁衛營의 계
○ 又以禁衛營言啓曰, 一番前部左司屬黃海道五哨軍兵六百三十五名及別驍衛五十四名, 步軍標下一名, 已爲點閱整齊, 來六月初一日, 與內外各處入直軍士等, 依例替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
8월 2番에 해당되는 黃海道의 5哨 군병을 7월 25일 逢點하니 기한 내에 調送하라고 本道의 監司 등에게 알릴 것을 청하는 禁衛營의 계
○ 又以禁衛營言啓曰, 來八月當二番前部右司屬黃海道五哨軍兵, 來七月二十五日, 京中逢點, 依例準二朔立番, 四五番缺衛, 亦爲一體調送, 逐朔立番之意, 本道監·兵使處, 預爲知委, 何如? 傳曰, 允。 -
逢點을 마친 6월과 7월에 立番할 慶尙道의 5哨 군병으로 6월 1일 中司軍兵을 교체한 뒤 舊軍은 放送하겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來六〈七〉月兩朔, 應立前部左司屬慶尙左道三哨, 右道二哨, 合五哨軍兵六百六十九名及京案雜色標下軍七百六十八名, 已爲逢點整齊矣。來六月初一日, 與中司軍兵替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
8월과 9월 立番할 慶尙道右道 5哨 군병을 7월 25일 逢點하니 기한 내에 調送하라고 本道의 監司 등에게 알리겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來八九月兩朔應立前部後司屬慶尙道右道五哨軍兵, 來七月二十五日, 京中逢點, 八月初一日, 與右司軍兵, 當爲替代立番, 趁期調送事, 本道監·兵使處, 依前知會之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
逢點을 마친 海西 7番 別馬隊로 6월 1일 東營入直 六番 別馬隊를 교체한 뒤 舊軍은 放送하겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳屬海西七番別馬隊五十六名, 已爲逢點整齊矣。來六月初一日, 與東營入直六番別馬隊替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
下番 馬軍 등의 試才賞格을 本廳에 비축한 목면으로 나누어 준 뒤 別單에 써서 들이겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳下番馬·步軍兵別破陣試才賞格, 從分數多寡, 以本廳所儲木綿面給後, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
弓矢를 蔡泰成에게 보내라는 전교
○ 傳于李東馣曰, 今下弓矢, 撫夷萬戶蔡泰成處給送。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書李益壽病, 參判崔錫恒未肅拜, 參議趙泰東進, 行都承旨南致熏進。 -
吏批의 관원 현황
○ 吏批, 判書李益壽病, 參判崔錫恒未肅拜, 參議趙泰東進, 行都承旨南致熏進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 行判書李寅燁, 參判金演, 參議朴弼明病, 參知李坦進, 左副承旨李東馣進。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書李益壽病不來, 參判崔錫恒未肅拜, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
金昌集에게 걸맞는 議政府의 직책이 없으므로 送西하겠다는 吏批의 계
○ 又啓曰, 左議政金昌集, 旣已遞職, 今方處置, 而政府無相當之窠, 依例送西之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金昌集의 送西에 대해 보고하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 議政府左議政金昌集送西事, 啓下矣。所當隨缺敢啓, 傳曰, 知道。 -
朴弼明 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以朴弼明爲茂朱府使, 缺江原都事, 趙聖復爲監察, 兼春秋單徐命遇。 -
金昌集 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以金昌集爲判中樞府事, 李墪付司直, 朴重圭·趙缺護軍, 李海朝付副司直, 金啓煥付副司正。 -
金允必 등이 압사했다는 平安監司의 장계
○ 平安監司, 以理山居金允必等三名壓死事, 狀啓。傳于朴泰恒曰, 壓死人等, 令本道恤典擧行。 -
宋得浩 등이 渰死했다는 平安監司의 장계에 대한 전교
○ 又以永柔居缺官宋得浩等六名渰死事, 傳于朴泰恒曰, 渰死人等, 令本道恤典擧行。 -
외방에 있는 大臣에게 月廩을 題給할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 朴泰恒, 以戶曹言啓曰, 在外大臣處, 月廩題給之意, 分付本道, 何如? 傳曰, 允。 -
巨濟縣은 東萊와 閑山의 사이에 있고 內洋으로 들어오는 길목이므로 왜적을 방어하기 위해서는 防禦使를 두어 八鎭을 통괄하게 해야 한다는 辛受五의 상소
○ 巨濟幼學辛受五疏曰, 伏以臣海外鄙氓也。當此聖明不棄芻蕘之世, 縱有野夫獻芹曝背之誠, 才智庸下, 聞見單陋, 固不能缺人視聽, 自效愚衷, 而玆其目擊而心營, 的知其有所裨益於備缺謀國之一端者, 則竊不勝其狂僭, 玆敢冒死出分一陳之, 伏惟聖明裁擇焉, 臣謹按我國南陲, 與倭相接, 帆楫倏忽, 隨風所向, 則沿海數千餘里, 莫非受兵之所, 而釜山·東萊, 與馬島相對, 爲賊順勢登陸之首路, 而若其放船內洋, 侵越湖南, 仍趨海西, 則巨濟實爲綰轂其口, 閑山·統營, 次之, 東萊不守, 則散漫千里, 陸難禦矣。巨濟不守, 則出沒兩湖, 水難禦矣。壬辰之亂, 賊, 陸陷東萊, 水掠巨濟, 豕突鯨呑, 不可復制, 幸賴忠武公臣李舜臣, 一扼之於閑山, 再扼之於鳴梁, 使賊不得水陸竝力, 而中興之績, 基於此矣。雖然, 鳴梁之役, 舜臣之成功者, 幸也。賊已深入, 列鎭瓦解, 孤軍血戰, 出萬[死]而僅勝之, 已不如閑山之鼓行虎視, 從容收勝者矣。卒之邀死窮寇, 畢命矢石, 則此非智力, 異於前後, 誠以難易, 別於深淺也。故當其時, 金汝岉在獄策賊曰, 我國苟能禦之外洋則已, 縱賊一入, 置之死地, 則無可及矣, 此誠識務之言, 而長慮之士也。然則使賊, 不動則已, 東萊·巨濟之守, 其不可忽也, 明矣。朝家鑑壬辰水陸之成敗, 不使其幸不幸之故, 陰雨之備, 專注意於萊府, 而巨濟則視若尋常, 不爲之所, 殊不知賊之長技, 舟楫爲最, 而我之受賊, 水路爲最緊也。蓋巨濟一島, 介在東萊·閑山之間, 賊之由水路入內洋者, 必先經其前, 苟使巨濟屹爲主鎭, 樓櫓足以自守, 戰艦足以邀擊, 則賊必不敢舍此不顧, 直犯內地, 而閑山·統營之守備固矣。然則使賊不動則已, 巨濟之守, 尤不可忽也, 明矣。然而巨濟一縣令官耳, 環一島而置八鎭, 閑官多而權力分, 主客易而體統亂, 誅求百瑞, 號令多門, 島民平日, 尙不能聊其生矣。臨危當亂, 其可望捍頭目, 而衛父兄哉? 臣請條陳缺而其弊之小者, 臣固不敢縷縷, 而其大者, 則卽不過前所謂閑官多, 而權力分, 主客易而體統亂, 誅求百端, 號令多門, 此數者而已。權力分, 則攻守不專, 體統亂, 則缺閑官多, 故誅求百端, 缺, 傳曰, 一國三公, 吾誰適從, 況缺無所管轄, 民安所措其缺邊震英, 二載居官, 深知利害, 采聽輿情, 歸上一疏。備陳缺略曰, 本邑東接馬島, 西遮統營, 閑山島又在其間, 賊船之來寇缺本縣, 而後方可犯統營, 而閑山之爲其咽喉, 蓋可見矣。臣兩載居官, 親聽故老之言, 壬辰之亂, 倭初越海, 泊船本縣, 而本縣失守, 故留兵十餘日, 調養水疾者, 仍屠戮縣民, 其餘奔避, 爲賊所逐, 盡入於見乃梁, 天陰雨濕之夜, 啾啾冤魂, 至今不絶, 噫嘻, 慘矣。本縣舊有邑城, 而猶不能守, 中間移邑之後, 不但邑治無城, 亦無山城據險設置者, 脫有兵亂, 則其若干水軍之載船者外, 許多生民, 將不免盡劉矣。且以本縣一境, 八鎭環列, 不相統屬, 又以其品秩之高於縣令, 平時陵侮旣多, 邊亂之際, 孰爲管攝, 從其號令乎? 列鎭固仰屬於統帥, 而其抵統營水路, 遠者幾至百里, 若値逆風, 則船行遲速, 又未可期, 蒼黃急遽之間, 如欲遲待其往復指揮, 則必失事機, 而至若本縣, 則同處一島, 有變相通, 有急相救, 直是斯須間耳。且倭船之來, 必乘東南風, 而本縣列鎭中, 玉浦·助羅浦·知世浦船所, 皆向東南, 逆風所衝, 決不可運船也。壬辰之亂, 加德諸鎭, 以其逆風之故, 束手無策, 自沈其船, 此豈非今日之所可戒哉? 蓋八鎭, 各有一戰船, 本縣亦有兩戰船, 合爲十隻, 能櫓軍射砲手, 其麗一千五百餘名, 旣可爲一面之保障, 且本縣民戶五千九百, 口二萬五千餘, 則能櫓軍射砲手外, 男丁之餘數, 不翅多矣。使此多人, 無所領率, 而任其奔避, 不免魚肉之患, 豈非可惜之甚乎? 臣愚以爲, 今若陞差本縣爲防禦使, 而使八鎭, 爲其所管, 賊船若至, 防禦使聚十船之軍, 臨機應變, 又移置玉浦等三鎭船所於西北向, 俾無逆風難動之患, 又據險築山城, 移倉穀, 別差防禦中軍, 領率居民, 而入城以守之, 則水陸兩路, 自當爲隱然巨防, 賊船安敢破本縣, 犯統營, 而徑入內洋, 縣民亦豈抵屠戮, 如前日哉云? 此誠切至之論, 救弊之策也。朝家使統營論報, 而統帥不審其利害, 取其言而不採其實, 反以知世浦陞僉使, 使之統轄本邑及諸鎭, 然則非徒無益, 而又害之也。以土主而隷鎭將, 其勢必不相下, 缺已多掣肘, 臨亂何望協策乎? 事理明白, 有不難知缺而決之, 廟堂缺豈島民顒望之缺朝家施措之善策也。缺依其疏, 陞本縣爲防禦使, 缺十戰船居中責應, 專策守禦, 則閑官雖不能盡去, 缺主客一定, 而體統不亂, 諸鎭有所畏顧, 則誅求不能肆缺專統轄, 則號令出於一矣。此一着得其宜, 則諸弊自祛, 巨濟缺以任保障之責, 南賊有先聲之奪矣, 此國家固圉之大助也。臣猥以卑微寒蹤, 煩慁至此, 此雖出於一片愚忠, 而狂僭之罪, 自知難免云云。答曰, 省疏具悉。疏辭, 令廟堂稟處焉。 -
신병 등으로 중임을 감당할 수 없으므로 鐫職해 줄 것을 청하는 嚴緝의 상소
○ 大司憲嚴緝疏曰, 伏以臣一病支離, 宛轉牀第, 歲已周矣。有必死之形, 無可生之勢, 方飾巾待期, 萬念都絶, 寧復有分外榮進之意, 一毫萌於心者哉? 乃於玆者, 忽承新命, 授臣以柏府長席, 此實夢寐之所不到, 伏枕涔涔之中, 蹶然驚起, 駭惑良久, 繼之以感涕橫迸也。仍念臣以無似, 策名淸時, 三十有五載矣。前後踐歷華要, 罔非忝竊, 而致位八座之列, 尤是人望之外, 已不免不稱之譏, 而禮經大閑, 且踰數年, 則雖不病宜休, 況兼有痼疾癃已甚, 臣豈有從宦之望, 朝家亦豈宜以職事責臣乎? 優以役閑散秩, 使之杜門養病, 以畢餘生, 庶幾爲天地終始生成之德, 而今乃謬加以風憲重任, 此古都御史之職也。苟非風采氣節, 足以伏一時者, 莫宜居之, 以臣之孱劣衰朽, 苟然備數, 不惟爲當世所笑, 臣亦自笑也。人微則無以鎭壓庶僚, 職廢則無以糾正官邪, 其辱名器而損國體, 果何如哉? 臣縮伏累日, 以俟駁正之論, 而不意召牌遽降, 臣豈全昧不俟駕之義, 而顧臣情勢病勢, 誠有萬萬不可冒進者, 終至坐違嚴命, 自陷大何缺臣罪萬死, 玆敢疾聲哀龥於蓋高之聽, 伏乞聖慈, 俯察微悃, 垂憐危喘, 亟命鐫改臣新授職名, 仍治臣違慢之罪, 以重官方, 以安私分, 不勝幸甚云云。疏批見上 燼餘
