晝講에 金演 등이 입시하여 모친상을 당한 罪人 李泰彦의 給暇, 倫常에 관계된 범죄가 빈번한 海西에 三綱行實圖 등을 간행하여 반포할 것에 대해 논의함
○ 晝講時, 特進官金演所啓, 臣待罪金吾, 有所仰達事矣。保放罪人李泰彦, 頃遭母喪, 依受敎限成服保放矣。渠之葬山在驪州地, 以受由運柩營葬之意, 呈狀本府, 而乙酉二月備忘中, 金吾所囚, 皆是士夫, 遭親喪而不得自盡, 人子之至痛, 死囚外, 限成服使之給暇。厥後諫院啓辭, 在謫罪人之給暇歸葬者, 請令定限, 本府回啓, 士夫葬期, 自有三月之制, 以此定限事蒙允矣。泰彦所當稟啓給由, 而第時囚罪人, 給暇歸葬, 曾無是例, 故不敢直爲啓請。泰彦所坐, 旣已干證, 與身犯有異, 且給暇歸葬, 宜無在謫在囚之別, 泰彦給暇一款, 何以爲之乎? 上曰, 被囚旣非身犯, 在謫者有給暇歸葬之例, 一體給暇歸葬。禁府謄錄 檢討官宋正明所啓, 臣於昨年廉問海西, 欲有所陳達而未果, 今因進講文義, 敢陳所懷。古傳曰, 三綱爲政之本源, 化民成俗之道, 莫此爲先。海西一路, 距京都不甚相遠, 與王化不及地有異, 而人心獷悍, 比他道特甚, 妻殺夫, 子弑父, 關係倫常之獄, 無邑無之, 此由於敎養無素, 俗貿之致, 誠可寒心。宜令本道監司, 刊出三綱行實·警民編·孝經等書, 頒布列邑, 申飭守令, 使之曉諭民間, 另行勸課, 丕變一道之民風, 則似好矣。上曰, 依爲之。禮曹謄錄
○ 晝講時, 特進官金演所啓, 臣待罪金吾, 有所仰達事矣。保放罪人李泰彦, 頃遭母喪, 依受敎限成服保放矣。渠之葬山在驪州地, 以受由運柩營葬之意, 呈狀本府, 而乙酉二月備忘中, 金吾所囚, 皆是士夫, 遭親喪而不得自盡, 人子之至痛, 死囚外, 限成服使之給暇。厥後諫院啓辭, 在謫罪人之給暇歸葬者, 請令定限, 本府回啓, 士夫葬期, 自有三月之制, 以此定限事蒙允矣。泰彦所當稟啓給由, 而第時囚罪人, 給暇歸葬, 曾無是例, 故不敢直爲啓請。...