入診할 때 李頤命 등이 입시하여 종기 부위에서 膿汁이 나오는 등의 문제, 崇陵의 忌辰에 行素하는 문제, 閔鎭厚가 遞差를 청하는 문제에 대해 논의함
○ 午時, 上御會祥殿。藥房入診時, 都提調李頤命, 提調閔鎭厚, 左承旨李敏英, 假注書李國休, 編修官李翊漢, 記事官金在魯, 醫官金有鉉·柳瑺·丁時梯·權聖徵·崔萬尙·趙慶基·吳重卨·李得英·玄孝綱·卞三彬·崔泰齡入侍。上御牀上。李頤命進曰, 數日來寢睡水剌, 何如? 上曰, 寢睡安穩, 水剌一樣矣。頤命曰, 核處外似有紅氣矣, 今復何如? 上曰, 一樣, 而昨今則癢甚矣。頤命曰, 令醫官診脈, 何如? 上曰, 依爲之。有鉉診脈後進曰, 左脊脈, 頃日則稍似浮數矣, 今則平均如常時矣。時梯曰, 左右脈候, 今則調和沈靜, 無異常時矣。聖徵曰, 左右脈之調和, 似勝於前日, 而右脈尤似從容矣。尙萬[萬尙]曰, 臣則久不得診候矣, 今日診候, 則脈度如常矣。有鉉曰, 核處有紅氣處, 詳察, 何如? 上命詳察之際, 核處自舊瘡口, 淸膿汁自出。醫官拭淨而審察後, 聖徵曰, 核處傍邊稍硬之氣, 今似消膿。所出之汁, 乃是濕痰, 自然消融, 自舊瘡口通出者, 而非膿汁停滴而然矣。尙萬[萬尙]曰, 核處自下開穴, 則汁當順出, 而此則自舊瘡口上穴通出, 故必自下仰按, 然後汁乃出矣。頻頻仰按, 搾出膿汁, 似宜。慶基曰, 核處之曾似膿頭處, 今則似減, 所出淸汁, 亦非大段成膿而然矣。今若小開穴出汁, 則或似順出, 而猝難容易下鍼, 姑觀前頭, 似宜矣。重卨·得英·孝綱·三彬·泰齡等所達, 亦與上諸醫所達同。頤命曰, 今日入診前, 則淸汁不出。自上亦未覺察乎? 上曰, 然。有鉉曰, 膿汁自出, 則易出, 而若搾出, 則極難矣。頤命曰, 今則令針醫不離待令, 或常常招入, 使之診察, 或頻頻搾出膿汁, 勿爲置之, 何如? 上曰, 依爲之。頤命曰, 今用治膿之劑, 當否問于醫官, 何如? 上曰, 唯。有鉉曰, 卽今所出之汁, 非淸汁, 乃是膿汁, 似當用托裏之劑, 而但連進湯劑之餘, 水剌今纔復常, 又進苦藥, 是爲伏悶, 姑觀而更議, 似好。瑺曰, 膿汁旣出, 則似當用托裏之劑, 而出汁之際, 宜用內托之劑, 今姑似早矣。時梯曰, 此非大腫之比, 雖以下部癰疽條言之, 成膿之後, 仰臥而引汁, 則例多出汁, 而今核非腫類, 故雖引出, 似無多出之汁矣。以用藥之道言之, 淸熱消毒, 則已過時矣。托裏消毒之劑似可, 而水剌纔復, 又進苦藥甚悶, 姑觀而更議, 似好矣。聖徵諸醫, 所達亦同。頤命曰, 諸醫所見如此, 姑觀前頭, 議定當進之藥, 何如? 上曰, 依爲之。頤命曰, 今則至於消膿出汁, 瘡口未完, 風寒如此, 尤可畏, 靜攝之節, 各別加意, 恐何如? 上曰, 唯。頤命曰, 核處昨今癢甚乎? 上曰, 昨則最癢, 故久久搔刮, 以快爲度, 則又痛矣。時梯曰, 癢處不可謂全無毒氣, 快搔之際, 或傷皮膚, 則亦不無成瘡之慮矣。癢甚時, 以百沸鹽湯薰洗, 似好, 問于諸醫官而試之, 何如? 頤命曰, 鹽湯薰洗, 似無所妨, 依此試之, 何如? 上曰, 唯。頤命曰, 脚部受灸之意, 頃爲陳達, 而當姑觀而爲之乎? 鎭厚曰, 卽今令醫官詳察脚部, 何如? 上曰, 依爲之。頤命曰, 脚部受灸與否, 問于醫官, 何如? 上曰, 依爲之。聖徵曰, 詳按脚部, 則前所受鍼處之上, 又有酸痛處爲敎, 而凡受針受灸, 有難隨處試之, 姑觀更診議定, 似好矣。頤命曰, 此乃前所下敎酸痛處乎? 上曰, 然矣。時梯曰, 受灸與否, 徐議之言, 亦好, 而雖受灸, 似無妨於核處矣。頤命曰, 如是屢達惶恐, 而近日醫官, 連使出入, 愼攝之節, 更願加意焉。上曰, 唯。頤命曰, 再三煩達, 極知惶恐, 而上候久在未寧中, 補養之節, 當倍常時, 而頃日崇陵忌辰, 亦行一日之素。未寧之候, 每因水剌厭進而發, 則卽今水剌纔復之餘, 最有所妨。且一二日間間行素, 雖在平人, 尤有難矣, 況玉候靜攝之中, 豈不悶慮乎? 今則雖値忌辰, 十分勉抑情意補養, 勿爲行素, 恐何如? 上曰, 全闕行素, 情禮甚缺, 故只於正日行素矣。鎭厚曰, 雖以閭家士夫, 年衰有病, 則親忌外, 不得行素者, 亦多矣。況今玉候未寧許久, 春秋亦與鼎盛時有間, 則攝養之節, 豈不惕念乎? 今則先王先后忌辰外, 雖未行素, 其於情禮, 似無所妨, 伏願勉抑, 勿爲行素, 何如? 上曰, 正日不行素, 情禮甚缺, 故爲之矣。卿等縷縷陳達, 當觀勢爲之矣。鎭厚曰, 臣有區區情勢, 冒萬死陳達矣。小臣所帶籌司有司堂上之任, 由前而言, 則有不稱之愧, 由後而言, 則有難安之端, 每欲祈免, 而恐難蒙許, 故心常悚恧, 黽勉隨行矣。近觀憲臣冊子中, 亦陳別擇責任之語。臣於是一倍慙縮, 方欲陳籲而未及矣。今金鎭圭, 旣先陳疏, 臣尤愧其不及也。此任關係甚重, 當此艱虞之日, 尤宜揀選, 如臣無似, 必先澄汰, 然後方可得人而委任。況臣方待罪藥院, 賓廳之坐, 連不得進參, 虛帶重任, 尤極未安, 乞遞臣籌司有司堂上之任, 何如? 惶恐敢達。上曰, 憲臣疏中, 別無缺, 以此辭免, 過也。
○ 午時, 上御會祥殿。藥房入診時, 都提調李頤命, 提調閔鎭厚, 左承旨李敏英, 假注書李國休, 編修官李翊漢, 記事官金在魯, 醫官<...