인조 - 고종
晴
都承旨 趙道彬 藥房直。左承旨 兪命弘 式暇。右承旨 李德英 坐直。左副承旨 沈宅賢 病。右副承旨 李禎翊 坐直。同副承旨 李宖 坐。注書 趙鎭禧 病尹恕敎 藥房直。假注書 金始炯 仕直。事變假注書 李春躋 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 中宮殿의 안부를 물음
○ 中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
脚痺와 口淡 등의 증세가 어떤 지를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調李頤命, 提調閔鎭厚, 副提調趙道彬啓曰, 伏未審夜來, 聖候寢睡, 若何? 脚痺特甚·口淡有加, 及困惱·熏熱, 腹部飽滿, 膈間不淸利, 喉乾之候, 其有所減, 而眼視昏暗特甚之候, 亦何如? 今日臣等, 與諸醫入診, 詳察症候, 宜當, 不勝終宵憂煎, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。脚痺特甚, 口淡有加之二行缺 -
耽羅人 鄭敞選을 假注書에 擬差한 일로 趙道彬과의 불협화음을 일으킨 연유를 들어 遞職을 청하는 兪拓基의 達
○ 持平兪拓基達曰, 臣卽於詣臺之後, 得見都承旨趙道彬辭本, 盛稱鄭敞選之文翰人地, 而末復以實假有別, 爲言, 繼又伏見小報, 則至有見枳堂后假官, 宜乎稱冤之令, 臣於此誠不勝瞿然惶悚之至。夫堂后爲任之勿論實假, 俱係淸選之意, 臣之書中, 已備言之矣。從前絶島之人, 雖其人地文翰, 素稱錚錚, 亦必出身年久, 分隷成均, 然後, 間或有得差者, 而實未嘗間如敞選等之釋褐數朔, 未及分館, 遽然擬差, 無少特難者也。今此下令, 固知出於不外疎遠之盛意, 而未知敞選等之人地文翰, 比前數輩, 優劣果如何也。設令或有佼佼之譽, 稍待分館之後, 採取公議, 漸次擧論, 亦何所不可, 而顧必汲汲提擬於新榜多出才彦林立之日者, 抑獨何哉? 臣聞其時望記草上之後, 承宣中, 旣有顯言持難之人, 而禁直諸人, 亦多直斥其不似, 則物議之爲駭, 此亦可知, 臣之論列, 亦不欲其無端枳塞, 蓋出於稍示澄汰之意, 而知申, 旣稱其可合, 令旨, 又示以未安, 臣之妄言枳才, 使人稱冤之罪, 於是乎不可逭矣。何敢一刻晏然於言議之地乎? 請令遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
兪拓基가 물러나서 物論을 기다리고 있다는 李禎翊의 達
○ 李禎翊達曰, 持平兪拓基, 再達煩瀆, 退待物論矣。令曰, 知道。 -
時囚罪人 李弘肇의 병이 중하므로 석방시켜 救療하게 하겠다는 義禁府의 達
○ 又以義禁府言達曰, 卽接月令醫員金享耉手本, 則時囚罪人李弘肇, 冒寒行役之餘, 重得寒疾, 頭痛惡寒, 四肢筋縮, 食飮全廢, 晝夜咳喘, 目不交睫, 加以吐瀉兼發, 上吐下瀉, 眞元大脫, 氣息奄奄, 症情十分危劇云, 自前罪人, 病勢如此, 則有釋放救療之規, 敢此仰達。令曰, 知道。 -
이전대로 연회를 베풀지 않더라도 郊外에 나아가 茶禮를 행하라는 전교
○ 傳于李禎翊曰, 卽者春坊官員請對, 以郊外出餞不行之意, 傳言之際, 無前例一款, 落漏添入, 此辭緣, 更請勅使事, 達請世子, 許與不許稟問, 故雖以無前例爲言, 彼人之爲然, 未可必矣, 而姑爲更請發落矣。更思之, 無前例之說, 初旣落漏, 追後言及, 不但易爲托辭, 雖更請, 亦未必聽許, 遣辭之際, 如或不好, 則爲辱甚矣。然後郊外出往, 尤爲辱矣。此不可不念, 且在前雖未行宴禮之時, 出往郊外, 有只行茶禮之例矣。此非不計彼人之發怒必爭後可已之事, 勿爲更往, 依當初下敎施行。 -
내일 교외로 나아가 茶禮를 행하겠다는 말에 대한 勅使의 입장을 보고하는 迎接都監의 達
○ 李德英, 以迎接都監言達曰, 明日郊送, 仍設茶禮之意, 使差備譯官, 傳言於勅使, 則上勅答曰, 具饍二行缺病不得發行, 以致世子虛還, 則吾等死有餘罪, 若果如此, 則差退行期, 再明發行, 爲宜, 今夕, 願聞決定之敎。上勅曰, 明日初吹後, 吾當親見副勅, 審察病勢輕重, 如難早發, 則晩後作行, 欲止宿於高陽, 世子擧動, 則探知俺等發行早晩後, 爲之可矣云, 姑觀明曉動靜, 然後當爲稟達, 而勅使酬酢之言, 如此, 故敢此先達。答曰, 知道。 -
교외에 나아가 전송하지 않는 것은 부족한 것이 있는 것 같으니 明將을 교외에서 전송하며 茶禮를 행하였다는 등의 말을 전하겠다는 侍講院의 達
○ 李德英, 以侍講院言達曰, 卽因下政院聖敎, 宮官更勿進往館所事, 命下矣。旣以不得出餞爲言之後, 旋以郊外茶禮擧行者, 似涉無端, 不可不明言委折, 使彼人知之以國家前例, 凡於告訃勅使回還時, 本無郊送一節, 今若猝變前例, 則不但我國創行之爲非禮, 在勅使創受無前之禮, 亦甚未安, 纔遣宮官, 只以不得郊餞之意, 傳告, 而終不郊送, 有所缺然, 故明將出郊行茶禮等語, 分付都監, 使之轉通, 似合事宜, 敢達。令曰, 不必轉通矣。 -
戶曹의 경비 충당을 위해 賑恤廳에 보관된 4천석을 먼저 이송하고 經理廳 平倉의 새로 받은 미곡 등도 보내줄 것을 청하는 備邊司의 達
○ 李禎翊, 以備邊司言達曰, 戶曹達辭, 本曹經用垂乏, 賑廳米取用事, 稟達依準矣。賑廳難於移送, 只以三南賑資, 分俵錢木代三千石米, 及各邑田稅相換米太之留置本廳者, 輸送之意, 草記, 而此穀則元是戶曹應捧之物, 已爲竝計於留儲經用之數, 則雖無本廳草記, 自當取來, 卽今本曹事勢, 則委屬可慮, 且以訓局軍兵料言之, 逐日放下三千三百餘石之米, 實無推移計給之路, 賑廳之防塞如此, 令廟堂從長稟處, 何如? 答曰, 依事令下矣。戶曹經用垂乏, 則不可無推移補用之道, 而賑廳所儲之米, 上年多數分俵於京外賑資, 卽今餘儲不敷, 戶曹所請, 雖難準給, 而四千石, 爲先移送, 此外則無他推移之路, 經理廳平倉, 有新捧之米, 御營廳軍保米一年用下之外, 亦有餘數云, 平倉米及御營廳軍保米各二千石, 竝令移送, 以爲四月前經費繼用之地, 而賑廳米及經理·御營兩廳米, 待今年新捧, 全船劃送, 俾無遷延不報之弊, 何如? 令曰, 依達。 -
王世子가 교외에서 칙사를 전송할 때 服色은 承政院에서 해당 禮曹에 분부하여 거행하기를 청하는 侍講院의 계
○ 李德英, 以侍講院言啓曰, 王世子郊餞時, 服色, 令該曹問議于大臣講定事, 臣等請對時稟定矣。自政院, 分付該曹擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使들에게 건네준 元禮單都求請減數物種 등을 後錄하여 들인다는 迎接都監의 達
○ 又以迎接都監言達曰, 卽者兩二行缺亦倂不受, 兩勅之言同然, 雖未知其所由然, 而向日渠等遽歸時, 規外別求請, 今番, 亦依此数, 入給之元, 禮單旣已全数不受, 都求請中, 亦有不受物種, 則向日別求請, 雖曰規外, 依其言入給, 而元禮單都求請減數物種, 及別求請入給之數, 竝後錄以入之意, 敢達。令曰, 知道。 -
上副勅都求請中受去秩
○ 後錄, 上副勅都求請中受去秩, 各油別扇三十五把代, 僧頭扇, 色扇三十把代, 僧頭扇, 菜蔘一斤, 牛黃一部, 九味淸心丸一百丸, 大淸心丸一百丸, 髢髮一丹, 東醫寶鑑三秩, 大文魚五尾, 大全卜五貼, 甘藿二十斤, 倭牛皮五張, 倭綾花十軸。 -
上勅別求請受去秩
○ 上勅別求請受去秩, 豹皮一百令, 白綿紬二十疋, 綠綿紬二十疋, 藍綿紬二十疋, 白細木二十疋, 生細木二十疋代白細木二十疋, 白細布二十疋, 霜華紙二十卷, 倭綾花二十卷, 咨文紙二十張, 倭牛皮十張, 倭煙竹五十箇, 倭長劍一柄, 倭刀三柄, 倭鑷子十箇, 布目紙三十張, 花峯火鐵三十箇。 -
副勅別求請受去秩
○ 副勅別求請受去秩, 豹皮一百令, 紅綿紬四十疋, 白綿紬四十疋, 白細木四十疋, 白苧布二十疋, 霜華紙二十卷, 咨文紙五十張, 布目紙三百張, 倭綾花十軸, 倭牛皮十領, 倭刀三柄, 倭鑷子十箇, 花峯花鐵三十箇, 花紋席二十張。 -
上副勅都求請中不受秩
○ 上副勅都求請中不受秩, 大匣枝三四十匣, 螺鈿長煙竹五十箇, 有紋月乃六部, 靑鼠皮三十張, 六油芚五番, 黃筆五十柄, 眞墨五同, 中乾柿十五貼。 -
上勅都禮單不受秩
○ 上勅都禮單不受秩, 銀子五百兩, 白綿紬四同, 白苧布一同十疋, 白木綿四同, 豹皮十張, 鹿皮七張, 水獺皮三十張, 靑黍皮十五張, 大紙五十卷, 小紙一百卷, 順刀三柄, 彩花席二十張, 銀粧刀十柄, 被褥一部, 靴襪一雙, 鞍馬一匹, 空馬一疋。 -
副勅都禮單不受秩
○ 副勅都禮單不受秩, 銀子四百兩, 白綿紬四同, 白苧布一同十疋, 白木綿四同, 豹皮十張, 鹿皮七張, 水獺皮三十張, 靑黍皮十五張, 大紙五十卷, 小紙一百卷, 順刀二柄, 彩花席二十張, 銀粧刀十柄, 被褥一部, 靴襪一雙, 鞍馬一匹, 空馬一匹。 -
館所에 問安한 결과에 대해 보고하는 李宖의 계
○ 李宖啓曰, 臣承命馳往館所, 招致首譯, 以疾病沈淹, 無計起動, 將不得出郊奉別, 情禮俱闕, 心甚缺然等語, 傳宣聖意, 則勅使以爲, 俺等, 豈不知國王患候之甚重, 而至以不得出郊相別爲念, 俺等之心, 亦不安, 而且遣近侍賜問, 感謝云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
己巳年의 전례에 따라 近侍를 보내 上候가 편하지 못해 교외에 나와 전송하기가 어렵다는 뜻 등을 전하기를 청하는 備邊司의 계
○ 李禎翊, 以備邊司言啓曰, 以政院啓辭, 令廟堂稟處事, 允下矣。常時勅行, 則自上必親臨郊外, 有設宴之擧, 而至於傳訃勅行, 則前後謄錄, 未嘗有親臨之例, 此必由於不設宴禮之致, 己巳傳訃勅還歸時, 近侍, 奉上命詣館所, 以上候不平, 有難郊送之意, 言及於勅使, 今亦略倣己巳前例, 遣近侍傳宣聖敎, 王世子, 且以不得出送郊外, 心甚缺然之意, 遣宮官措辭傳告于勅使, 似不可已, 令政院稟旨擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
近侍를 보내 聖敎를 傳宣한 예에 따라 王世子가 宮官을 보내는 것은 일에 합당하니 어찌해야 할 지를 묻는 李禎翊의 계
○ 又啓曰, 因備邊司草記, 勅使回還時, 略倣己巳前例, 遣近侍傳宣聖敎, 王世子, 且以不得出送郊外, 心甚缺然之意, 遣宮官措辭傳告于勅使, 似不可已, 令政院稟旨擧行事, 允下矣, 遣近侍傳宣聖敎, 明有已行之例, 則今亦依此擧行, 而王世子, 遣宮官措辭傳告一款, 亦爲擧行, 恐合事宜, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
王世子가 교외에 나아가 전송하는 것이 부득이하다는 말을 듣고 勅使가 不平스러운 얼굴색을 보였다는 迎接都監의 達
○ 李德英, 以迎接都監言達曰, 差備譯官來言, 宮官, 以邸下明日不得郊迎之意, 言及於勅使, 則勅使, 顯示不平之色, 乃謂若然, 則大臣百官, 亦不必出來郊外, 且俺等, 何辭歸奏於皇上乎云云, 而渠輩求請物種及家丁等所受銀子, 一倂出給, 故使首譯更爲開諭, 而時未回聽, 副勅則稱以身病, 牢閉房門, 使譯輩不得近前, 姑未知前頭解怒與否, 而此意爲先敢達。令曰, 知道。二行缺 -
李澤에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李澤爲兵曹參判。 -
勅使 등이 요구한 물품은 차제에 들여보내겠다는 迎接都監의 達
○ 李德英, 以迎接都監言達曰, 勅使以下各種求請之物, 次第入給, 而上勅鳥銃三柄, 副勅鳥銃三柄, 大通官鳥銃各二柄, 次通官鳥銃各一柄, 入給之意, 敢達。令曰, 知道。 -
내일 勅使가 돌아갈 때 軍令의 初吹는 卯初에 하겠다는 李德英의 達
○ 又達曰, 明日勅使回還時, 軍令初吹, 卯初, 二吹卯正, 三吹辰正, 書出矣, 敢達。令曰, 知道。 -
鄭敞選에 대한 令旨
○ 令于李德英曰, 昨觀都承旨趙道彬上書, 鄭敞選, 耽羅人, 而文翰人地, 自是一島中佼佼者云。果如書辭, 則見枳堂后二行缺 -
承政院 등에서 大殿 등의 저녁 안부를 물음
○ 大殿·中殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂夕問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿 등의 저녁 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿, 藥房夕問安。答曰, 知道。 -
밤에 脚痺와 口淡 등의 증세가 어떤 지를 묻는 藥房의 계
○ 藥房口傳啓曰, 晩後脚痺特甚。口淡有加, 及困惱·熏熱, 腹部飽滿, 膈間不淸利未已之候復何如, 臣等不勝憂煎, 惶恐敢啓, 傳曰, 熏熱, 膈間不淸利, 未已之侯, 差勝, 而其餘症候, 一樣矣。 -
耽羅人 鄭敞選을 假注書에 擬差한 일로 臺臣에게 탄핵받았다고 하여 遞職을 청하는 趙道彬의 上書
○ 都承旨趙道彬書曰, 伏以臣於憲臣書中, 論斥該房承旨之事, 亦有不自安者, 新及第鄭敞選, 卽耽羅人, 而其文翰人地, 自是一島中佼佼者, 臣與注書趙鎭禧, 酬酢之際, 言其可合於假官, 日昨廳注書之差出也。堂郞相議, 終至擬差, 卽今臺臣, 斥以冒濫, 專責該房與堂后, 臣誠瞿然, 無以自解, 第念記注之任, 雖曰遴揀, 實假有別, 輕重不同, 從前絶島人之見差者, 非止一再, 而刊汰之論, 獨及於敞選, 問備之罰, 替加於同僚, 臣以當初與議之人, 何敢晏然仍冒於職次乎? 玆敢露章自列, 伏乞邸下, 亟遞臣職, 仍治臣罪, 以謝臺言, 以安賤分, 不勝幸甚, 臣無任云云。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭察職。 -
내일 王世子 각 勅使를 전송할 때 참석할 관원의 변통을 청하는 兵曹의 계
○ 李禎翊, 以兵曹言啓曰, 明日王世子餞勅擧動時, 本曹堂上一員入直二員, 駕前駕後分排侍衛, 而判書臣崔錫恒, 以身病連日陳疏, 參判臣兪集一, 以開城府問安使, 出去, 參議臣許玧, 今方在直, 參知臣李聖肇, 永寧殿薦俎官豫差陞實, 明當受香, 他無推移之道, 令政院斯速稟旨變通, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 勅使가 돌아갈 때 王世子가 교외에 나아가 茶禮를 행하는 것을 承政院에서 속히 거행하기를 청하는 侍講院의 계
○ 李德英, 以侍講院言啓曰, 明日勅使回還時, 王世子出郊, 行茶禮事, 令下矣。卽今事勢, 萬分窘急, 自政院, 卽速分付擧行, 何如? 傳曰允。 -
王世子가 교외에서 勅使에게 茶禮를 베풀 때에 膳品을 進排하지 못한 관원을 論罪하기로 청하는 司饔院의 達
○ 又以司饔院言達曰, 明日勅使回還時, 王世子郊外茶禮事, 旣有令下云, 饍品單子, 似當磨鍊以入, 而入達之際, 恐有遲滯之患, 一依昨年郊餞時茶禮, 膳品, 直爲分付各該司, 使之急速擧行, 而如有不卽奉行之司, 則當該進排官員, 入達論罪, 何如? 令曰, 知道。 -
내일 勅使가 돌아갈 때 軍令의 初吹는 卯初에 하겠다는 李德英의 達
○ 又達曰, 明日勅使回還時, 軍令初吹卯初, 二吹卯正, 三吹辰正, 書出矣, 敢達。令曰, 知道。 -
鄭敞選에 대한 令旨
○ 令于李德英曰, 昨觀都承旨趙道彬上書, 鄭敞選, 耽羅人, 而文翰人地, 自是一島中佼佼者云, 果如書辭, 則見枳堂后, 二行缺 -
承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。大殿·中殿, 藥房夕問安。答曰, 知道。 -
밤에 脚痺와 口淡 등의 증세가 어떤지를 묻는 藥房의 계
○ 藥房口傳啓曰, 晩後, 脚痺特甚·口淡有加, 及困惱·熏熱, 腹部飽滿, 膈間不淸利未已之候, 復何如? 臣等不勝憂慮, 惶恐敢啓。傳曰, 熏熱, 膈間不淸利未已之候, 差勝, 而其餘症候, 一樣矣。 -
내일 王世子餞勅擧動時 참석할 관원의 변통을 청하는 兵曹의 계
○ 李禎翊, 以兵曹言啓曰, 明日王世子餞勅擧動時, 本曹堂上一員入直, 二員, 駕前駕後分排侍衛, 而判書臣崔錫恒, 以身病連日陳疏, 參判臣兪集一, 以開城府問安使出去, 參議臣許玧, 今方在直, 參知臣李聖肇, 永寧殿薦俎官豫差陞實, 明當受香, 他無推移之道, 令政院斯速稟旨變通, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 勅使가 돌아갈 때 王世子가 교외에 나아가 茶禮를 행하는 것을 承政院에서 속히 거행하기를 청하는 侍講院의 계
○ 李德英, 以侍講院言啓曰, 明日勅使回還時, 王世子出郊, 〈行〉茶禮事, 令下矣。卽今事勢, 萬分窘急, 自政院卽速分付擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使가 돌아갈 때 王世子가 교외에 나아가서 행하는 茶禮의 饍品單子는 전례대로 거행하겠으며, 즉시 奉行하지 않은 관사의 관리는 論罪하기를 청하는 司饔院의 達
○ 又以下疊 以司饔院言達曰, 明日勅使回還時, 王世子郊外茶禮事, 旣有令下云, 饍品單子, 似當磨鍊以入, 而入達之際, 恐有遲滯之患, 一依昨年郊餞時茶禮, 饌品, 直爲分付各該司, 使之急速擧行, 而如有不卽奉行之司, 則當該進排官, 入達論罪, 何如? 令曰, 依。 -
勅使 등이 요구한 물품은 차제에 들여보내겠다는 迎接都監의 達
○ 又以迎接都監言達曰, 勅使以下各種求請之物, 次第入給, 而上勅鳥銃三柄, 副勅鳥銃三柄, 大通官鳥銃各二柄, 次通官等鳥銃各一柄, 入給之意, 敢達。令曰, 知道。 -
勅使의 回程牌文은 초8일 辰正으로 써서 먼저 발송하겠다는 迎接都監의 達
○ 又以迎接都監言達曰, 勅使回程牌文, 以初八日辰正書出, 爲先發送之意, 敢達。令曰, 知道。 -
勅使가 돌아갈 때 弘濟院의 站을 경유할 경우 大臣 등이 나오지 않을 것이라는 뜻을 전했다는 迎接都監의 達
○ 又以迎接都監言達曰, 勅使回還時, 弘濟院, 以過站磨鍊, 則大臣·承旨, 不爲出往之意, 言于通官, 則答以別無出往之事云矣, 敢達。令曰, 知道。 -
勅使가 돌아가는 길이 나왔으니 伴送使 등에게 분부하기를 청하는 迎接都監의 達
○ 又以迎接都監言達曰, 勅使回還路程記, 書出, 而初八日過弘濟院站, 碧蹄中火, 坡州止宿, 發京第九日, 當到義州, 以此分付伴送使及京畿·開城府·兩西監司處, 何如? 令曰, 依。 -
내일 勅使가 돌아갈 때 軍令의 初吹는 卯初에 하겠다는 李德英의 達
○ 又以迎接都監言達曰, 明日勅使回還時, 軍令初吹卯初, 二吹卯正, 三吹辰正書出之意, 敢達。令曰, 知道。
