인조 - 고종
晴
行都承旨 趙道彬 藥房直。左承旨 李德英 坐。右承旨 沈宅賢 坐直。左副承旨 安重弼 坐。右副承旨 李禎翊 出使。同副承旨 李宖 坐直。注書 趙鎭禧 病尹恕敎 藥房直。假注書 鄭敞選 病。事變假注書 李春躋 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
熏熱과 喉乾 등의 증세에 차도가 있는 지를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調李頤命, 提調閔鎭厚, 副提調趙道彬啓曰, 伏未審夜來, 聖候寢睡, 若何? 脚痺困惱特甚, 口淡有加及膈間不淸利, 腹部飽滿, 熏熱, 喉乾之候, 其有所減, 而眼視昏暗特甚之候, 亦何如? 今日臣等, 與諸醫一行缺困惱特甚, 比昨少減, 熏熱, 腹部飽滿, 膈間不淸利之氣未已, 喉乾朝來止歇, 眼視昏暗特甚之候, 無減, 而寢睡不寧矣, 勿爲入診。 -
내일의 常參에 取稟하는 沈宅賢의 達
○ 沈宅賢達曰, 明日常參, 取稟。令曰。停。 -
金昌集의 일곱 번째 呈辭에 대해, 안심하고 조리하라는 下令
○ 領議政金昌集七度呈辭。令曰, 安心調理。 -
李善行을 牌招하여 勅使를 교외에서 영접하기를 청하는 侍講院의 達
○ 沈宅賢, 以侍講院言達曰, 本院實兼官十員內, 兼輔德·兼說書未差, 弼善金有慶, 兼司書金在魯, 俱在外, 再明日勅行郊迎時, 不但倍[陪]從埋沒, 弼善以禮貌官, 所任尤爲緊重, 合有變通之道, 令政院稟旨擧行, 而新除授說書李善行, 纔已入來云, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
春帖子의 韻을 내서 등급을 매겨야 하므로 宋相琦를 牌招하기를 청하는 시강원의 계
○ 又啓曰, 春帖子, 今日當爲出韻科次, 而大提學宋相琦, 牌招不進。事當更爲請牌, 而宋相琦, 才以政官, 又爲違牌。一日三牌, 有傷事體, 明日待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
政官을 牌招해서 결원이 생긴 宮官을 차출할 것과 金有慶 등의 변통에 대해서 묻는 沈宅賢의 계
○ 又啓曰, 因侍講院草記, 郊外迎勅時, 宮官不可不備員, 兼實官未差及在外人員, 令本院稟旨變通事, 依下矣。政官, 卽爲牌招開政, 闕員, 使之差出, 而弼善金有慶, 兼司書金在魯, 俱在外, 合有變通之道。何以爲之? 敢稟。傳曰, 依啓。弼善金有慶, 兼司書金在魯, 竝改差。 -
趙觀彬을 牌招하고 정사를 열어 궐원을 차출하여 윤번제로 入直하게 할 것을 청하는 弘文館의 達
○ 又以弘文館言達曰, 副校理趙觀彬, 累次只推之下, 連尋辭單, 尙不出肅, 更爲牌招察任, 今日政, 闕員, 以無故人差出, 仍卽牌招, 以爲推移輪直之地, 何如? 令曰, 依。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 行判書宋相琦, 牌不進, 參判李喜朝, 在外未肅拜, 參議朴鳳齡進, 右承旨沈宅賢進。吏批啓曰, 判書宋相琦, 牌招不進, 參判李喜朝在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
결원이 생긴 弘文館 관원에 備擬할 인원이 없으므로 변통하는 방안을 묻는 沈宅賢의 계
○ 又啓曰, 玉堂闕員及春坊兼官, 今當差出, 而可擬之人, 或在罷散, 或解由未出, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 二行缺曾經承旨年八十之人, 依定奪別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。竝加資。 -
吳命峻 등에게 관직을 제수함
○ 以吳命峻爲刑曹參判, 朴聖輅爲弼善, 兪命岳爲淸州牧使, 吳晉周爲司僕主簿, 洪啓廸爲應敎, 金有慶爲副修撰, 洪啓廸爲兼輔德, 李昌碩付兼春秋。行知敦寧黃欽, 今加崇祿, 年八十, 故修撰黃啓河, 前修撰黃奎河父。行副護軍李必烠, 今加嘉善, 年八十, 故正言李禎億父。前縣監趙道輔, 今加通政, 年七十, 正言趙尙絅父。前縣監尹楡, 今加通政, 年七十二, 注書尹恕敎父。行副護軍李元齡, 今加嘉善, 曾經承旨。前副正黃爾明, 今加通政, 年八十。曾經三品已上, 依法典加資事, 承傳。 -
金有慶 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 行判書崔錫恒病, 參判申銋病, 參議許玧病, 參知李聖肇進, 右承旨沈宅賢進。以金有慶單付副護軍, 李重協單付副司直, 閔挺漢·李齊憲, 竝付副司勇。 -
鄭敞選에게 관직을 제수함
○ 注書趙鎭禧病, 代以鄭敞選爲假注書。 -
趙觀彬의 罷職傳旨에 대해, 推考徽旨를 봉입하라는 전교
○ 以弘文館副校理趙觀彬, 牌不進, 罷職傳旨。傳于沈宅賢曰, 推考徽旨捧入。 -
金楺의 狀達에 대해, 전례를 어긴 죄는 都監에서 살펴 처리하라는 下令
○ 因平安監司金楺狀達, 勅使, 聞臣病重, 留調所到處云, 依其言施行事。令于沈宅賢曰, 監司, 因勅使之言, 落留所到處, 有違前例, 殊涉未安。令都監察處。 -
이번 칙사가 왔을 때 京外宴享을 하지 않았으므로 宰臣에 대한 연회도 마련하지 않겠다는 李宖의 계
○ 李宖啓曰, 今此勅使時, 京外宴享, 旣不設行, 宴宰臣不爲磨鍊之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上勅 등이 다시 나오게 된 곡절을 탐문하여 馳達할 것으로 원접사에게 분부하라는 비망기
○ 以備忘記, 傳于沈宅賢曰, 今番出來上副勅, 乃是前日出來之勅, 再次出來, 必有曲折, 而前後狀聞, 尙無探問馳達之事, 殊甚疏漏。急速詳探馳達事, 令都監分付遠接使處。 -
訃音을 전달하는 勅使지만 茶禮는 癸卯年의 예로 거행할 것을 청하는 司饔院의 계
○ 沈宅賢, 以司饔院官員, 以都提調檢擧提調意啓曰, 卽接禮曹移文, 今番勅使, 雖以傳訃出來, 茶禮等事, 依癸卯年例。三行缺 -
洪萬朝의 未肅拜로 京中 五部의 諸色軍兵歲抄를 내년 봄에 磨勘하겠다는 漢城府의 達
○ 李德英, 以漢城府言達曰, 京中·五部諸色軍兵歲抄, 例於歲末磨勘, 而判尹洪萬朝未肅拜, 堂上不齊, 限內不得議達, 待明春擧行之意, 敢達。令曰, 知道。 -
병이 심한 趙鳴謙을 改差하고 그 대신은 金遇華로 差下할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 沈宅賢, 以迎接都監言啓曰, 都廳軍資監正趙鳴謙病勢猝重, 改差, 其代, 奉常寺正金遇華差下, 雜物色郞廳忠勳府都事張震煥, 亦有實病, 改差, 其代, 司䆃寺僉正洪潾差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使의 말에 따라 落留所到處에 있던 金楺를 從重推考 하기를 청하는 迎接都監의 達
○ 又以迎接都監言達曰, 平安監司, 因勅使之言, 落留所到處, 有違前例, 殊涉未安, 令都監察處事, 令下矣。平安監司, 雖有實病, 而因勅使之言, 落留所到處, 曾無此規, 殊涉未安。平安監司金楺, 從重推考, 何如? 令曰, 依。 -
傳訃勅使를 맞이하는 장소의 병풍은 전면에 종이를 가지고 도배하고 便殿 접견때 병풍은 白綃屛을 새로 만들어 들일 것을 청하는 迎接都監의 達
○ 又以迎接都監言達曰, 傳訃勅使, 有異常規, 各處所排鋪陳及房排等物, 皆用素色, 則屛風, 亦當以素屛排設, 而屛風排設之數, 至於二十三坐之多, 勅使入京不遠, 其前盡爲新造, 勢有未及。尙衣院房排衣函, 有以紙塗用前例。各處所排屛風, 亦用此例, 前排彩屛之面, 以紙精塗進排, 便殿接見時屛風, 則以白綃屛, 新造待令, 何如? 令曰, 依。 -
司謁 등이 淺淡服을 입을 필요가 없으므로 該曹에서 다시 정탈하게 할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 李宖, 以戶曹言達曰, 卽者掖庭署, 以司謁·司鑰, 大殿及各殿別監中禁等一百七十九人, 淺淡服磨鍊事, 牒呈。掌樂院, 亦以勅使進止差備樂生, 淺淡服事, 牒呈矣。別監以下各人及進止樂生等, 係是下隷, 似不必皆有淺淡服, 而都監, 無明白可據前例, 該曹儀註中, 亦不磨鍊, 請令該曹, 更爲定奪, 何如? 令曰, 依。 -
承政院 등에서 大殿 등의 저녁안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂夕問安。答曰, 知道。 -
困惱와 熏熱 등의 증세에 차도가 있는지를 묻는 藥房의 계
○ 一行缺困惱熏熱, 腹部飽滿, 膈間不淸利未已之候, 復何如? 臣等不勝憂慮, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。脚痺特甚, 口淡有加, 及熏熱, 腹部飽滿, 膈間不淸利未已之候, 一樣, 困惱之候, 少減, 而無益勝之事矣。 -
痛風으로 인한 합병증으로 새해 문안과 客使의 영접은 할 수 없으므로 遞職을 청한다는 申銋의 上書
○ 兵曹參判申銋上書曰, 伏以臣, 八十殘年, 疾病沈綿, 久斷供仕之望, 纔遞地部, 旋有新除, 祿都目代行之命, 又出格外, 替當長席之事, 實爲傷弓之懼, 而科限已迫, 無處推諉, 不得已力疾承牌, 冒沒參政, 以致重觸風寒, 宿患痛風之症, 大段添劇, 眼患又從而兼發, 左邊面部, 盡爲浮腫, 委頓累日, 有加無減, 全廢寢食, 昏不省事, 昨日新歲問安之列, 旣不能趨詣, 再明客使郊迎之時, 亦無進參之勢, 僚員不齊, 扈駕侍衛, 無以推移。若不及今變通, 必致臨時窘急, 玆敢疾聲仰籲, 伏乞邸下, 俯諒臣病難强之狀, 亟命鐫遞臣本兼諸任, 仍勘闕禮之罪, 以肅朝綱, 俾延危喘, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。卿辭如此, 本職許遞焉。
