인조 - 고종
晴
都承旨 洪致中 病。左承旨 趙鳴鳳 坐直。右承旨 權熀 病。左副承旨 尹陽來 坐直。右副承旨 宋成明 未肅拜。同副承旨 黃璿 坐。注書 姜必愼 仕徐宗伋 病。假注書 申致謹 仕直。事變假注書 宋寅明 仕。
-
慶德宮의 廬次에 머묾
○ 上在慶德宮廬次。 -
朝哭한 뒤에 承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 朝哭後, 大殿·大妃殿·中宮殿, 政院·玉堂問安。答曰, 罔極。 -
晡哭을 함
○ 申時, 行晡哭。 -
趙脩가 하직함
○ 下直, 安城郡守趙脩。 -
金濟謙이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 黃璿의 계
○ 黃璿啓曰, 司諫金濟謙, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
鄭宅河 등을 牌招하여 職任을 살피게 할 것을 청하는 黃璿의 계
○ 又啓曰, 大司憲李喜朝在外, 執義趙鳴謙都監都廳進去, 掌令任泂陳疏入啓, 朴弼正式暇, 持平鄭宅河呈辭, 一員未差。連日監察茶時,〈之〉 事甚未安, 除在外陳疏入啓式暇外, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭宅河의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以持平鄭宅河牌不進罷職傳旨, 傳于黃璿曰, 推考傳旨捧入。 -
金相玉 등을 前例에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 國葬都監의 계
○ 右承旨權熀, 以國葬都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 本都監都廳金相玉, 魂殿都監都廳趙尙健, 昨日蒙敍矣。令該曹依例付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
宋相琦 등을 牌招하여 開政하게 할 것을 청하는 權熀의 계
○ 又啓曰, 吏曹郞廳來言, 今日爲政事命下, 而判書宋相琦未肅拜, 參判沈宅賢, 殯殿都監堂上入直, 參議未差, 不得開政云。判書·參判, 竝卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
宋相琦 등을 牌招하여 開政하게 할 것을 청하는 權熀의 계
○ 又啓曰, 吏曹判書宋相琦, 參判沈宅賢, 牌招不進, 推考傳旨今方捧入, 而開政遷就, 殊甚未安, 判書·參判, 竝卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
서울에 있는 無故한 사람을 承旨로 差出하여 下批하기를 기다려 牌招할 것을 청하는 權熀의 계
○ 又啓曰, 廳中位甚不齊, 出納之際, 事多苟簡。今日政, 承旨以在京無故人差出, 待下批, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批와 兵批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書宋相琦牌不進, 參判沈宅賢進, 參議未差, 右副承旨尹陽來進。兵批, 判書李晩成進, 參判未差, 參議沈壽賢在外未肅拜, 參知趙鳴鳳病, 左副承旨尹陽來進。吏批啓曰, 判書宋相琦牌不進, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
趙觀彬의 후임자를 下批를 기다려 牌招할 것을 청하는 尹陽來의 계
○ 尹陽來啓曰, 右副承旨趙觀彬遞差之代, 待下批, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
趙鳴鳳 등에게 관직을 제수함
○ 以趙鳴鳳爲承旨, 兪命弘爲兵曹參判, 金鎭商爲持平, 閔鎭遠爲兵曹判書, 宋成明爲禮曹參議, 韓重熙爲判決事, 洪鉉輔爲兵曹正郞, 任珖爲佐郞, 金相玉爲校理, 趙尙絅爲副校理, 申思遠爲漢城判官, 李春躋爲栗峯察訪。司圃奉事金箕錫, 掌苑奉事李命稷相換。申維翰爲典籍, 兼春秋單李光普, 以宋成明爲承旨, 宋必恒爲獻納, 趙尙健爲副應敎, 李翊漢爲兵曹參知。兵批, 以吳重周爲京畿水使, 鄭習·孫碩基爲兼五衛將, 李弘邁爲忠壯將, 金世興爲昌慶假衛將, 鄭運亨爲文兼, 趙世傑爲僉知, 兪拓基爲北評事, 沈命晦爲昌慶假衛將, 寶化堡權管單副護軍張鵬翼, 副司直金演·李德英, 副司果趙尙健·鄭來周·朴弼周·李端章, 副司勇尹寯·鄭文恒·朴濂·吳璡·姜楦·金起漢·李慶錫·許鏜。前縣監趙命周, 前郡守金九齡·任勗, 前主簿金羽遷, 今加折衝, 賞加。 -
宋成明의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以右副承旨宋成明牌不進罷職傳旨, 傳于權熀曰, 推考傳旨捧入。 -
病勢를 이유로 韓斗一을 改差할 것을 청하는 尹陽來의 계
○ 又啓曰, 上番兼春秋韓斗一, 身病猝重, 勢難察任, 今姑減下, 其代令該曹, 今日改差, 何如? 傳曰, 允。 -
發引과 返虞 때 사용할 帛輦와 空輦의 平轎子를 習儀에 앞서 가지고 와서 看審하겠다는 國葬都監의 계
○ 又啓曰, 國葬都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 發引及返虞時, 魂帛輦空輦平轎子, 當依前例, 竝以平日所御仍用, 而初度習儀爲始用之矣。或有汚傷之處, 不可不預爲修補, 取來看審之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
賊人을 指捕하는 등의 공로로 金九齡 등을 加資하라는 명이 있었으나 準職을 거치지 않은 등의 이유로 대책을 묻는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 前郡守金九齡·任勗, 前縣監趙命周, 前主簿金羽廷, 前別將李鳳賓, 司果趙萬協·金鳳初, 禁衛營敎鍊官卞仁和·趙震和·咸德一·鄭㢸·李重植·金聲輝·沈希良·權尙曾·趙東賢等, 或惡虎捉得, 或賊人指捕之勞, 俱有加資之命, 而金九齡·任勗·趙命周·金羽廷, 雖已資窮, 未經準職, 李鳳賓·趙萬協·金鳳初·卞仁和, 未資窮, 未准職, 趙震和·咸德一·鄭㢸·李重植· 金聲輝·沈希良·權尙曾·趙東賢, 係是閑良, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝特爲加資。 -
入直에 推移할 인원이 없으므로 兪命弘을 牌招하여 職任을 살피게 할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 臣晩成國葬都監堂上, 逐日仕進董役, 參議臣沈壽賢在外, 參知臣趙鳴鳳方爲入直矣, 今日政, 移拜承旨, 他無推移入直之員。新除授參判臣兪命弘, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
趙泰耉를 牌招하여 職任을 살피게 할 것을 청하는 權熀의 계
○ 權熀啓曰, 都監責應, 專在度支, 而長官久曠, 事多稽滯。戶曹判書趙泰耉, 昨日違牌, 尙未出肅, 揆以事體, 極涉未安。卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
量田한 뒤 本署에 折受한 범위 내의 剩結은 그대로 本署에 소속시키도록 戶曹에서 全羅道와 慶尙道의 均田使 등에게 關文을 보내 통지하여 거행하게 할 것을 청하는 司圃署의 계
○ 黃璿, 以司圃署言啓曰, 本署以供上衙門, 宗廟以下薦新, 各殿逐日菜蔬供上及夏秋兩節西眞苽, 諸嬪以下尙宮侍女宣飯各種所納之數, 極其浩大, 許多貢物之價, 皆自本署上下。珍島等七處折受革罷之後, 本署代受位田於全羅道靈光·鎭安·谷城·錦山等地及慶尙道晉州地, 而皆是無主加火耕, 土品旣薄, 又在遐方。啓下後打量, 專屬於監色之手, 其間虛實之相蒙, 盈縮之不同, 勢所難免, 而聞因均田使稟定, 諸宮家各衙門折受處, 今番量田後剩結, 一倂以民結出稅, 而本署折受, 亦在其中, 而火田異於元田, 今年起耕, 明年陳廢, 以此年年所收, 極爲不實, 每每苟簡, 常患其難繼。大抵折受中, 舊陳永廢之地居多, 所謂加耕處, 折受後所墾, 則皆屬本署, 而今若諉以剩結, 分割移屬, 則此後實結之逐年減縮, 勢所必至, 前頭之患, 有不可勝言矣。本署旣是御供衙門, 則比諸宮家, 尤爲自別。今量後, 本署折受境界範圍內, 剩結則勿論陳起多少, 一倂仍屬本署, 以爲莫重供上無弊繼進之意, 令戶曹發關知委於兩南均田使與監營及各其邑, 以爲擧行之地, 何如? 傳曰, 允。 -
李厚根을 陞資시키기 위해 賊徒를 고발한 것처럼 꾸며서 보고한 朴葵를 稟處하게 하고 李厚根을 處斷하게 할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 右承旨權熀, 以兵曹言啓曰, 近來賊徒指捕之類, 多有圖囑妄冒之弊, 尋常痛惋矣。上年十一月間, 雲峯討捕使朴葵, 論報本曹, 以禁衛敎鍊官李厚根, 元無指示之事, 而他人加資, 公然橫奪, 據法論罪後, 推給加資云。不勝驚怪, 卽爲移刑曹, 使之汰去勘處, 而其後今年正月, 朴葵又以淳昌賊指示人李厚根論賞事狀達, 有令該曹, 稟處之命, 而不得循例覆奏, 玆敢陳其委折焉。當初狀聞中, 玉果賊指示人, 乃導掌李厚根也, 今此狀聞中, 淳昌賊指示者, 卽閑良李厚根也。朴葵若知閑良李厚根之所指示, 果爲淳昌賊, 則當其請罪之時, 何以元無指示爲辭, 曾不一言及此, 而事發査問之後, 始乃用計, 以閑良李厚根名字, 書塡於淳昌賊之指示, 自不覺其前後判異, 欺罔馳啓, 受人圖囑, 欲爲遮掩之狀, 較然明甚, 而至於李厚根, 則捕賊陞資, 於渠關係不少。設令眞有相約指示之事, 及其狀啓之來, 所當問其措語之如何, 某賊之指示, 以冀蒙恩, 此固人情之常, 而況朴葵狀聞中, 備陳導掌李厚根, 往來宮屯, 指示玉果賊之事, 則其爲導掌李厚根, 明白無疑, 而託稱因人得聞, 只以名字之偶同, 攬爲己功, 橫奪賞資, 固已萬萬無狀, 而乃於被逮究問之際, 創出淳昌賊指示之說, 欲爲彌縫前罪之計, 其經營囑託, 彼此和應之狀, 昭不可掩。兩人罪狀旣已透露無餘, 如此之類, 不可不隨現痛治。朴葵則令攸司稟處, 李厚根方在究覈未勘之中, 令該曹斯速依法處斷, 而狀聞中論賞事, 勿施, 何如? 傳曰, 允。 -
孟山 등에서 囕死하거나 壓死한 사람 등이 많았다는 平安監司의 장계에 대해, 恤典을 거행하라는 전교
○ 庚子八月二十九日, 平安道孟山等十五邑居良女連香等, 囕死·渰死·壓死, 至於六十七人之多, 驚慘事狀啓。傳曰, 囕死人·渰死人等, 令本道恤典擧行。 -
病勢를 이유로 申을 改差할 것을 청하는 吏曹의 계
○ 黃璿, 以吏曹言啓曰, 全羅左道災傷敬差官申
呈狀內, 重得暑感, 轉成氣瘧, 少或勞動, 輒復添劇, 旬日之內, 實無差復之望, 速爲入啓處置云。實病如此, 則不可等待其差復, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
擊錚을 한 宋權의 囚禁治罪를 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 今八月二十九日幼學宋權稱名人, 自開陽門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕。令攸司囚禁治罪, 同門守門將姜渭起, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
經理廳 差人의 科罪를 論啓한 일로 大臣과 重臣이 引嫌한 일이 있었으므로 해명하고 遞職해 주기를 청하는 金濟謙의 계
○ 司諫金濟謙啓曰, 臣以經理廳差人科罪事, 論啓蒙允矣。今見大臣·重臣章箚, 過自引嫌, 替當其責, 實非臣意慮之所及也。夫差人輩, 多取公貨, 隨手爛用, 及其督納之日, 其身之安樂富豪自如, 而惟思白地橫斂, 以償己之所淫費, 出入中外, 左右罔利, 可駭可惡, 不止爲貢物一事而已也。然此豈盡本廳之所知, 而惟其橫行之際, 動託本廳之故, 本廳坐受征利之名。在本廳之道, 所當先加嚴禁, 而顧乃徒急於充補逋欠, 於其聚斂而來者, 曾不問其所從出之如何, 臣未知本廳之所可爲, 果無他道乎? 負債之人, 嚴囚督捧, 可也, 不足則沒入其財, 可也, 又不足則梟示其首, 蕩滌所負, 亦可也。設令逋欠, 終未盡充, 其視生民之告病, 官府之受弊, 得失顯殊, 安有負債之人, 身不勞財身[不]損, 而不干之人, 橫被其害者乎? 所謂貢物年條之委折, 雖未知其如何, 而天下之利, 不在於彼則在此。差人獲利, 則貢物人安得不失利, 貢物人失利, 乃所以爲諸司之病。朝家禁令, 乃聽干犯者, 豈非差人缺數字臣所言怙終云者, 只爲此輩憑藉本廳, 不悛舊惡而發, 則何嘗有一分侵逼之意? 提調之引咎至此, 臣實爲之瞿然也。臣論一微事, 致令大臣· 重臣不安, 聖批又以過當爲敎, 其何敢晏然仍冒於職次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
病勢를 이유로 遞職해 주기를 청하는 洪致中의 상소
○ 都承旨洪致中疏曰, 伏以臣, 曩在敦匠之所, 感風添疾, 適因將攝失宜, 遂致轉輾彌留, 素患脾胃之病, 乘虛增劇, 糜飮入口, 輒成似瘧非瘧之患。餘症往來, 至今未已, 而自叨夙夜之任, 不敢任便調息, 力疾供職, 諸症一倍深重。又自數日以來, 添有胃腕之痛, 腹部外則虛冷, 常若挾氷, 內則脹滿弸急, 如有物撑柱, 轉側俱礙, 絞痛無時, 寒熱兼作, 頭疼特甚, 委身床褥, 宛轉叫苦。病源旣痼, 症□危甚, 積瘁所發, 差歇難期。出納重地, 不宜一任其瘝曠, 玆敢疾聲哀籲於嚴廬之下, 伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟遞臣職名, 俾得安意調理, 以尋生路, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 調理察職。 -
病勢를 이유로 遞職해 주기를 청하는 趙觀彬의 상소
○ 右副承旨趙觀彬上疏。伏以臣, 素賦太脆, 夙嬰奇病, 粵自通籍以來, 未嘗耐久居職者, 誠以在肓之疾, 常患懍綴, 鞠躬之義, 不免拚棄。至若寸分之無似, 情地之難安, 亦其餘事耳。日昨出肅見職, 蓋自附於感激嚴畏, 而其不能旬月仍供, 則已自料矣。乃今數日在直之餘, 賤疾一倍危劇, 痰火大肆, 瞀眸特甚, 如坐風舟, 若墜坑谷。暫有酬應, 輒復昏錯, 顧此症形, 已亦不可久居於出納之地, 重以指疔猝發, 毒氣急熾, 半臂暈疼, 甚妨運用, 終夜狂叫, 益難堪任。若不及今退出, 費日醫治, 則實有朝夕死生之憂。玆不得不疾聲仰籲於嚴廬之下, 伏乞聖慈, 天地父母, 俯察臣病重實狀, 亟命遞臣職名, 俾得以安意調攝, 獲延殘喘, 不勝幸甚。踏啓而下。 -
老病을 이유로 梓宮 上字를 書寫하는 職任을 變通해 주기를 청하는 朴弼成의 상소
○ 錦平尉朴弼成上疏。伏以臣, 千萬意外, 猥當梓宮上字書寫之任。在臣大爲榮光, 而臣年今六十九, 衰疾特甚, 加以入秋以來, 左邊手臂麻痺之症特甚, 見差此任之後, 把筆試書于紙片, 手戰不成字樣。平閑私室如此, 則尤何堪畫之於至敬至尊之地乎? 反復思惟, 實無承當之望。伏乞聖慈, 俯諒臣老病實狀, 亟令該曹, 急速變通, 俾無僨事之患, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。疏辭令該曹稟處。 -
자신이 經理廳에 있을 때 差人이 貢物을 買賣한 일로 司諫院에서 論啓하였으므로 처벌해 주기를 청하는 李濡의 차자
○ 領府事李濡箚曰, 伏以臣, 狗馬賤疾, 尙在沈淹中, 委頓床席, 轉側須人。前頭因山之時, 末由進參, 今日耆所進香, 亦無自力致身之路。有臣如此, 不如遄死, 瞻望殯殿, 只自號隕摧裂而已。且臣於經理之任, 猥受先大王委寄之命, 夙夜殫竭, 以圖報效者, 殆將十年, 而卒無所成就, 徒速無限疵毁, 臣之罪固已大矣。今當凡事幾盡收殺之際, 不意積謗猶在, 又復提論。今玆諫院之啓, 辭意極其嚴峻, 臣誠危怖, 罔知攸措。夫輕朝廷病諸司蠧生民等語, 豈幺麼一差人所可當者? 貢物買賣一事, 自有曲折, 亦非差人之擅行, 一倂稟告本廳而爲之, 臣雖病昏, 輒皆與知, 論其罪狀, 臣實爲首。玆敢席藁請譴, 伏乞聖明, 極加嚴誅, 以謝臺疏, 不勝幸甚。答曰, 省箚具悉卿懇。臺言過當, 何必深嫌? 卿其安心勿待罪, 從容善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
韓配夏가 疏本에서 도리어 臺臣의 論啓가 誣罔하다고 말한 데 대해 해명하고 削職해 주기를 청하는 朴弼正의 상소
○ 掌令朴弼正疏曰, 伏以臣, 情旣危蹙, 病又沈篤, 尋單祈遞, 誠不獲已, 而喉司不諒, 一向退却, 虛帶職名, 若添一病。卽伏見淸恩君韓配夏疏本, 則怒其劾己, 肆口醜詆, 滿紙疏語, 罔非反詈, 而下語之際, 專不自反, 轉益乖悖, 一則曰白地之誣, 一則曰一網打盡, 一則曰乘時誣訐。噫, 被彈者之反攻言者, 雖是近來難救之弊, 而未有如配夏之憯毒者, 臣不欲與之呶呶較辨, 以益其疲餒, 而第臣之所慨然者, 殿下只憑配夏自明之疏, 反以臺言謂之誣罔。臣奉讀未半, 心骨俱悚, 莫曉聖批之所以至此, 及見其疏, 始知配夏巧飾之言, 有足以眩惑天聽, 而下此敎也。其誰欺乎? 欺天乎? 噫, 侍藥設廳之時, 在廷臣僚, 孰不焦煎度日, 而配夏乃於闕外私次, 辦盃盤, 略無顧忌, 不料淸朝之上, 有此悖禮之習也。逮遭天崩之變, 深山窮谷, 亦皆奔走號隕, 而配夏猶踵前習而不知止。壺酒已罄, 督令貿來, 則下吏次次傳言, 急如星火。其時街路之行過者, 莫不怪駭而傳說。且伊日座席, 醉倒亂言者, 自有其人, 則其盃盤之狼藉, 據此可知。臣之所論, 實採公誦, 而配夏詬詈言者, 意在脅持, 至以衆證俱在爲言, 無乃指其酒席同參者而證之耶? 良可笑也。且臣避辭, 略略說去, 元無深刻之意, 則其所謂網打者, 果能成說乎? 臣與配夏, 旣無可報之嫌怨, 有何一毫搆罪之心, 而配夏平日陷人之手段, 老益巧密, 乃以不韙之目, 輕加於人, 而反疑人至此, 吁亦憯矣。若其忠義一款, 雖以配夏之誣飾, 猶不敢專然掩覆, 至曰欲差旋止, 則臣不必索言, 而猶子猶父, 乃天顯之親, 如有一分嚴畏之心, 其何可諉之以本無相避, 而肆然差出, 甘自陷於蔑公之罪耶? 其所旋改, 雖出於人言之喧藉, 初欲差姪云者, 終難掩其循私之跡, 則差與不差, 非所可論。噫, 雖以其疏觀之, 君父之喪, 配夏非不知哀遑, 而盃酌之酬酢如彼, 先王之恩, 配夏亦知其感激, 而情禮之廢閣如此, 其所謂痛隕摧裂者, 固如是乎? 何其言行之相左, 至於此也? 大臣之當初請敍, 非配夏謂全無罪犯, 殿下之所允許者, 只爲進香之迫頭, 則在配夏之道, 固當自辨其負犯之輕重而已, 乃敢以藉重大臣之請甄, 胡叫亂嚷, 揚揚自得, 有若初無罪, 而被劾者然, 其亦無嚴也已。臣聞昨日筵中, 因大臣所達, 疏批中誣罔二字, 改以爽誤, 可見優容言者之盛德, 而第臣所被人言, 極其狼藉, 撫躬自愧, 寧欲無言。揆以臺體, 宜卽詣臺自列, 而自本月初, 重患痢病, 委頓床席, 轉側須人, 多般調治, 有加無減, 顧今症勢, 實無强起之路, 略搆短疏, 敢此仰籲於嚴廬之下, 臣尤死罪。伏乞聖明, 察臣所遭之非常, 憐臣病勢之難强, 亟命鐫削臣職, 以便調息, 以快人心, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。 -
臺臣의 배척을 받고서 赴任할 수 없으므로 遞改해 주기를 청하는 尹憲柱의 상소
○ 咸鏡監司尹憲柱上疏。伏以, 臣本無似, 猥蒙先大王拂拭之恩, 歷試內外, 濫躋亞卿之列, 涓埃莫報, 愧懼常切。及承均田之命, 臺臣盛論其不稱, 至擧曾任湖藩時不職之狀, 詆斥深峻, 追思至今, 餘悸薰心。臣誠頑鈍淟涊, 雖不能永辭朝行, 以謝人言, 而至於藩臬之職, 亦有所區區自矢者矣。不意嗣服之初, 乃以北路按察之重任, 遽屬於滓穢賤臣, 臣聞命以來, 且感且愧, 誠不知所以自措也。噫, 追先王之洪造, 以報我殿下者, 是固臣今日之所當勉者, 豈不欲策勵駑鈍, 殫竭精神, 以圖其萬一稱塞, 而廉恥一節, 士夫大防, 若以承命爲恭, 晏然赴任, 則其所以辱朝廷, 而羞搢紳, 爲如何哉? 顧臣狷狹之性, 自已畫, 職事難易, 宜不暇論, 而北門鎖鑰, 何等地望, 何等重寄? 況今年年飢荒, 流亡相續, 此時此任, 尤何如也, 而今以已試僨敗者, 突然當之, 則亦豈不有乖於朝家器使之道耶? 揆以廉義, 已不可冒當, 揣量才分, 決不可堪承。不得不冒死仰瀆於嚴廬之下, 伏乞聖慈, 倘賜諒察, 亟命鐫改, 回授可堪之人, 俾無公私狼狽之患, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 速往欽哉。 -
朴致遠의 避辭에서 배척을 받은 일이 있었으므로 遞改해 주기를 청하는 任泂의 상소
○ 掌令任泂上疏。伏以, 臣民無祿, 聖考賓天, 深山窮谷, 莫不號哭。況微臣屛廢之餘, 蒙先朝拂拭之恩, 未效絲毫之報, 遽遭穹壤之恨, 中夜徊徨, 萬事灰心。不意玆者, 忽叨柏府新命, 嗣服之初, 嚬笑宜愼, 而衆棄之臣, 甄復輒先, 臣誠驚惶感泣, 無以爲心。臣於昨年, 乍入言地, 輒陷危機, 至今追思, 猶覺神悸。本事節拍, 不欲復言, 而究厥所由, 亦堪自笑。新從下土而來, 不識時議之向背, 乃以白首之年, 欲與群小而上下, 傍視之嗤點, 畢竟之顚沛, 勢所固然, 尙誰尤乎? 噫, 名實易眩, 扶抑太偏, 假托士論, 則不分其心之公私, 而直許讜直之風, 少犯時諱, 則不問其言之有無, 而欲歸做出之科, 人各有見, 彼誠奚罪? 此臣所以獨行己意, 重得〈謗〉於名流者也。一停達一處置, 本甚細微, 有何陰陽黑白之可論, 而大驚小怪, 至於如此? 無乃別有大機關於其間, 而臣未之覺耶? 惟彼朴致遠書避, 實士夫間未嘗有者, 雖街童巷女, 狂噴亂嚷, 未必若斯之醜悖。臣若與之較辨, 亦一致遠耳, 臣何忍爲此也? 臣跡本孤危, 性且疎愚, 半世抹摋, 猶未懲艾, 目前利害, 猶未趨避, 以此行世, 何往不踣? 經歷旣多, 自量亦審, 杜門屛跡, 是臣晩計, 而畿邑之除, 便同斥補, 嶺試之命, 係是往役, 黽勉承當, 猶且恧縮。顧此言議之職, 實臣僨敗之地, 銓曹擧擬, 適因承乏, 聖上恩點, 不過隨例, 如是而若又出脚, 則冒沒之斥, 今而後實, 臣雖無恥, 人將謂何? 玆敢疾聲號籲於嚴廬哀疚中, 伏乞聖明, 曲加諒察, 將臣新授職名, 亟許鐫改, 仍命選部, 勿復檢擧, 以安微分, 以謝人言, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。已往之事, 不必深嫌, 爾其勿辭, 從速察職。 -
老病을 이유로 遞職해 주기를 청하는 黃一夏의 상소
○ 工曹參判黃一夏上疏。伏以臣, 本一凡冗下品耳。遭遇先朝, 位躋宰列, 絲毫蔑效, 冥升有戒。從前所遭人言, 實是縉紳間罕有之恥, 謝迹朝端, 息念世道。春官·騎曹之命, 雖出於先王收簪之意, 而終不敢復戴羞顔, 復踐宿趼, 猥瀆控免之懇, 果垂體下之仁。自玆以後, 庶幾優遊丘壑, 歌詠聖化, 惟以封人之祝聖, 期效野老之獻君, 而不幸臣民無祿, 竟遭崩天之痛, 顧念今日, 孰無如喪之悲, 而若臣人微而恩鉅者, 追惟疇昔, 昊天罔極, 攀號莫逮, 有倍常人, 未遂百身之願, 徒切餘生之慟矣。不意千萬夢寐之外, 水部新命, 遽下於嗣服之初, 手奉除書, 天香宛昔, 而瞻望宸闈, 寶扆維新。臣於此, 益不勝摧裂感泣之至。追先朝未報之恩, 爲今日圖酬之地者, 乃臣餘年之事, 而第念滓穢之蹤, 有不可以仰累於一初之政。況臣犬馬之齒, 已迫八旬, 衰朽摧敗, 更無餘地, 雖欲强策筋力, 以效奔走之勞, 而有不可得, 加以夙患風痺之症, 近又挾感, 累日彌留, 轉成毒痢, 外寒內熱, 胸膈煩悶, 登溷甚數, 眞元漸澌, 坐臥須人, 喘息如縷。以此症狀, 萬無起動之望, 前後梓宮加漆, 皆不得進參於庭哭之班, 臣罪至此, 益無所逃。玆敢疾聲號籲於嚴廬之下, 伏乞聖明, 俯諒臣情病之俱苦, 亟遞臣之職, 仍治臣闕禮之罪, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 調理察職。 -
자신이 經理廳 提調로 있었을 때 差人이 貢物을 買賣한 일로 司諫院에서 論啓하였으므로 처벌해 주기를 청하는 閔鎭遠의 상소
○ 判義禁閔鎭遠上疏。伏以, 臣於戊戌秋, 猥膺經理廳提調之任, 伏見本廳倉役·城役時, 所貸各衙門錢布, 殆至巨萬數, 而備償無策。以如干財貨, 授之差人, 使之料理轉販, 漸次充報, 而或慮有中間弊端, 必令稟告于臣, 有所措置, 適値都提調病不視事, 臣獨擔當句管矣。卽伏見諫院之啓, 以貢物買賣事, 辭意極嚴, 至以輕朝廷病百司蠧生民爲言, 而結之以罪實怙終。以此而按其罪, 則萬戮猶輕, 臣慚隕震悚, 求死不得。雖其事狀, 儘有委折, 且與預久遠年條除留惠廳者有異, 而臣以主張指揮之人, 何敢反諉之差人, 而獨爲晏然, 亦何敢有所辨明, 以傷事體乎? 玆敢席藁首實於嚴廬之下, 伏乞聖明, 命下臣司敗, 明覈事實, 照法科斷, 以謝臺議, 以嚴邦憲, 公私不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。臺言不足深嫌, 卿其安心, 亦勿待罪焉。 -
洪啓迪을 江華留守에 제수하며 내린 교서
○ 敎江華留守洪啓迪書。王若曰, 寡昧新承基命, 惟愼任用之方。居留實簡保釐, 疇膺委寄之重? 肆僉擧允叶予志, 觀近臣無出卿先。惟卿器度沈凝, 風儀俊偉。魁雁塔而登龍榜, 美譽夙彰, 處金華而盛玉堂, 令聞彌洽。進規臺省, 荷恩奬於皐比, 詢瘼湖堧, 凜威稜於繡斧。間畀股肱之郡, 蓋循甘毳之便供, 屢置喉舌之司, 幾資出納之惟允。佐銓衡則思恢公道, 長師儒而丕變文風。惟其歷試之旣多, 茂著望實, 顧玆保障之爲急, 詎緩超陞? 睠彼江都一區, 實是海防重鎭。控南漢而捍三輔, 山河之形勝足憑, 通內浦而扼兩西, 舸艦之漕輸咸湊。星羅列島, 臺隍亭壁之相望, 天塹長江, 緩急依歸之有恃。故列朝備勤制置, 至近日一何凋殘? 恬憘狃安之多年, 戒頗忽於修繕, 飢饉疫癘之連歲, 政最急於懷綏。洋舶之出沒無常, 虞憂方切, 餉粟之轉移殆盡, 囷廩亦空。念自古而必加選掄, 惟在今則尤宜難愼。非爾莫可, 得人何憂? 玆授卿以江華府留守兼鎭撫使, 卿其祗服寵章, 勉承德意。追思丙丁之事, 尙戒人謀之不臧, 深軫庚甲之謨, 毋謂天險之自固。庤糧餫而簽闕額, 固所當先, 寬征徭而結人心, 尤豈可後? 蓋惟牧御之有道, 必也恩威之竝行。他餘事務之設施, 予不多誥, 凡諸便宜之因革, 卿可自裁。將毋專城, 卿始遂晨昏之樂, 治兵損戶, 予庶寬乙丙之憂。宜殫忱誠, 毋負簡擢。故玆敎示, 想宜知悉。弘文館修撰兪拓基製進
