인조 - 고종
晴
行都承旨 南就明 坐。左承旨 兪命凝 坐。右承旨 李重述 坐。左副承旨 李眞淳 病。右副承旨 柳綏 坐直。同副承旨 趙遠命 坐直。注書 李壽益 病閔圻 仕。假注書 洪景輔 仕直。事變假注書 李宗白 仕。
-
昌德宮의 廬次에 머묾
○ 上在昌德宮廬次。 -
朝哭을 한 뒤 承政院 등에서 大王大妃殿 등의 안부를 물음
○ 朝哭後, 大王大妃殿, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。大殿·大妃殿·中宮殿, 政院·玉堂問安。答曰, 罔極。大王大妃殿·大妃殿·中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
大殿 등의 안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調臣李光佐, 提調臣李肇, 副提調臣南就明啓曰, 天氣猝寒, 伏未審夜來, 聖體若何? 手指麻木之候, 全無往來餘氣乎? 大王大妃殿氣候, 復若何? 湯劑連日停進, 頭疼之候, 水剌厭進, 比昨, 何如? 腰部·脚部膨緊牽疼往來之氣, 少減之後, 其有益勝之勢, 裏氣灑縮, 眩暈等諸症候, 漸向差減, 寢睡亦爲安穩乎? 卽令醫女入診, 詳察症候後, 議定湯藥進御當否, 宜當。大妃殿氣候, 亦復何如? 澌綴之候, 不至有加乎? 臣等終宵憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。大王大妃殿頭疼·腰部牽疼之候益減, 水剌厭進, 比昨少勝, 眩氣差減後一樣, 灑縮之候, 猶有餘氣, 大妃殿氣候一樣, 予則無事, 而麻木之氣, 更不往來矣。勿爲逐日問安。 -
大王大妃殿의 湯劑를 정지한 뒤 며칠 증세를 살펴 계속 進御할지를 의논하여 정하겠다는 藥房의 두 번째 계
○ 藥房再啓曰, 入診醫女退出後, 臣等, 與諸御醫, 反復商議, 則皆以爲症候, 旣似少間, 湯劑有妨口味, 仍爲停進, 更觀數日氣候, 議定, 宜當云, 敢啓。答曰, 知道。 -
晡哭
○ 晡哭。 -
狀啓의 규식을 어긴 成胤爀의 推考를 청하는 趙遠命의 계
○ 趙遠命啓曰, 凡狀啓, 內面初行姓字下着署, 例也。卽伏見濟州齎去密符宣傳官成胤爀狀啓, 則不爲着署, 而具書姓名, 且書謹封, 有違常規。此雖由於年少新進未諳格例之致, 不可無警責之道, 推考, 何如? 傳曰, 新進所致, 勿推, 可也。 -
세 使臣을 留待하게 하라는 전교
○ 傳于李重述曰, 三使臣留待。 -
세 使臣을 引見하겠다는 전교
○ 傳于李重述曰, 三使臣引見。 -
摠護使가 請對하였다는 兪命凝의 계
○ 兪命凝啓曰, 摠護使有稟定事, 來詣請對矣。傳曰, 引見。 -
洪景輔에게 관직을 제수함
○ 假注書任珽病, 代洪景輔落點。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 取稟하는 趙遠命의 계
○ 趙遠命啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 當日爲之。 -
吏批와 兵批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書李肇進, 參判李世最進, 參議沈珙進, 假郞廳池欽進, 右承旨李重述進。兵批, 行判書沈壽賢未肅拜, 參判朴熙晉病, 參議鄭思孝進, 參知尹淳在外未肅拜, 右副承旨柳綏進。 -
궐원이 생긴 臺諫의 擬望에 外任도 포함시키기를 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 臺諫闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
趙最壽 등에게 관직을 제수함
○ 以趙最壽爲掌令, 朴胤東爲持平, 尹行敎爲大司憲, 檢閱單李喆輔, 兼掌令單柳綎, 養賢直長單李檥, 副護軍金興慶·徐命遇·柳時模·申命尹, 副司直李眞洙, 副司果鄭赫先, 副司正任珽。 -
李喆輔에게 속히 올라오도록 下諭하기를 청하는 李重述의 계
○ 李重述啓曰, 新除授藝文館檢閱李喆輔, 時在江原監營其父任所, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
江華의 長寧殿 眞幀을 移安할 때 필요한 雜物을 대령하지 않은 이유에 대해 상세히 問啓하라는 전교
○ 傳于趙遠命曰, 江華長寧殿眞幀移還安事, 中使下去, 今初六日, 當爲移安, 而紙地鋪陳則待令, 其餘雜物, 不爲待令云, 該曹謾不擧行耶? 該曹雖爲知委, 而各司不爲待令耶? 詳細問啓。 -
沈壽賢을 재차 牌招할 것을 청하는 柳綏의 계
○ 柳綏啓曰, 行兵曹判書沈壽賢, 特招之下, 違牌不進, 推考傳旨, 今方捧入, 而其在事體, 極爲未安, 待明朝, 更卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李時淵의 字를 이름으로 기록하게 한 閔㶅을 科罪할 것, 閭家를 빼앗은 李時淵을 勘罪할 것을 청하는 漢城府의 계
○ 兪命凝, 以漢城府言啓曰, 卽接刑曹移文, 則閭家奪入人幼學李輔源原情中, 其名非輔源, 乃時淵, 其間曲折, 趁卽査實回移云云。故以此意, 査問該部, 則南部主簿趙東鼎所報內, 家主及洞任等處, 更加査問捧招, 則洞任朱時華招內, 李輔源, 本非洞內兩班, 故問于家主, 則家主玄聖建所供內, 其時問于厥兩班庶族閔㶅, 則閔㶅以爲李時淵之字, 常稱輔彦, 故家主來問時, 果以輔彦言及, 家主誤傳以輔源, 而時淵一家, 元無輔源爲名之人云云。故家主錯認書錄云, 則此非部官之任意誤錄, 專出於閔㶅以字換名之致, 事極駭然。所謂閔㶅, 令攸司科罪, 李輔源, 旣是名無, 則以李時淵勘罪之意, 分付該曹, 何如? 傳曰, 依啓。一時錯認, 不必推治, 特爲安徐。 -
江華의 長寧殿 眞幀을 移安할 때 필요한 雜物을 대령하지 않은 이유에 대해 보고하는 趙遠命의 계
○ 趙遠命啓曰, 江華長寧殿眞幀移還安事, 中使下去, 今初六日, 當爲移安, 而紙地鋪陳, 則待令, 其餘雜物, 不爲待令云, 該曹謾不擧行耶, 該曹雖爲知委, 而各司不爲待令耶, 詳細問啓事, 命下矣。戶曹·禮曹郞官, 卽爲招問, 則禮曹卽爲知委於戶曹, 戶曹亦卽知委於各該司, 濟用監官員之書名捧甘, 在於去月三十日, 分明載錄於戶曹文書中, 似是濟用監不爲待令之致。故招問濟用監書員, 則以爲果爲着名於戶曹甘結, 而殿內所用大段褓等物, 非本監所當進排者, 乃尙衣院之當爲待令者。故初二日, 自下果爲通知于尙衣院, 而尙衣院, 則自前元無江華影殿, 此等物件進排之事, 且戶曹不爲捧甘, 故不爲待令云云。蓋癸巳眞幀奉安時, 別設都監, 自都監, 各樣物件, 盡爲措備, 故尙衣院, 無前例進排之事, 濟用監, 則推諉於尙衣院, 尙衣院, 則謂無前例, 且無戶曹之捧甘, 故互相推諉, 趁不待令之致矣。敢啓。傳曰, 莫重眞殿修改, 如是遷就, 事甚未安。該監郞廳, 從重推考, 下人, 令攸司推治, 使之卽速進排。 -
개 한 마리가 曜金門으로 突入한 일에 대해 평소에 검칙을 제대로 하지 못한 林蕃의 推考를 청하는 兵曹의 계
○ 柳綏, 以兵曹言啓曰, 今日申時量, 忽有一狗, 自曜金門突入, 直走金華門之際, 近仗軍士等, 卽爲追捕云。聞來極爲駭然, 守門軍卒等, 自本曹從重決棍, 同門守門將林蕃, 常時不能檢飭之罪, 在所難免, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
諡狀이 撰定되면 諡字에 장애가 있는지를 살펴 啓下한 뒤 諡狀과 함께 使臣이 도착한 곳으로 내려보낼 것을 청하는 議政府의 계
○ 趙遠命, 以議政府司錄, 以領議政·左議政意啓曰, 諡字妨礙處, 考出後啓下事, 命下矣。槐院所屬, 以査對事, 皆出西郊, 招致搜出文書, 今始詳考, 則孝純敬三字, 果有妨礙處。雖與兩字皆同有異, 亦不無或爲執頉之慮, 單子啓下, 今姑安徐, 待諡狀撰定, 臣等, 更會相議後啓下, 與諡狀, 同時下送于使臣所到處, 何如? 傳曰, 允。 -
都監의 1房을 尙瑞院에 移設하도록 兵曹에 분부할 것을 청하는 魂殿都監의 계
○ 又以魂殿都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 本都監一房, 處於武兼廳矣。卽今藝文館各年日記, 多官聚會修正, 而本館坐處狹窄, 武兼廳, 不可不合設云, 都監一房, 移設於尙瑞院之意, 分付兵曹, 何如? 傳曰, 允 -
사직하지 말라고 李廷傑의 상소에 대해 내린 비답
○ 答獻納李廷傑疏曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。原疏在下 -
사직하지 말라고 吳命峻의 상소에 대해 내린 비답
○ 答刑曹判書吳命峻疏曰, 省疏具悉。兩件事, 疏辭得宜, 日後摠護使出往山陵時, 就議稟處, 卿其勿辭察任。原疏在下 -
山陵 監蕫에 전념할 수 있도록 臺閣의 本職을 遞職해 줄 것을 청하는 李廷傑의 상소
○ 獻納李廷傑疏曰, 伏以, 山陵敦匠, 事極嚴重, 累月蕫役, 晨夕靡遑, 自前臺臣之膺是任者, 無不陳疏卽遞。蓋以臺閣重地, 不宜久曠, 故臣於出來之初, 亦依古例, 卽上辭本, 而未蒙允許, 深切惶悶。且於日前, 伏見三司諸臣, 皆因諫長之疏, 相繼引咎, 臣獨在外, 尙不得自劾, 臣之臲卼, 於此增一倍矣。今又以都監事, 重被問備之罰, 奉職無狀之罪, 已不暇自列, 而竊念諫官推緘, 自臣身始, 心焉慙恧, 無所容措。揆以臺閣體例, 未有帶勘在職者, 前後所値之事, 無非難冒之端, 而卽此一款, 義在必遞, 職名未卸, 則進退俱窮, 役所看檢, 亦多妨礙, 玆不得不具由再申, 疾籲於嚴廬之下, 臣之死罪, 萬萬難貰。伏乞聖明, 將臣本職, 亟許鐫免, 俾得粗安義分, 專意監蕫, 幸甚。臣無任屛營祈懇之至云云。 -
綸音을 내려 民心을 수습할 것, 山陵提擧의 직임과 本職을 遞職해 줄 것을 청하는 吳命峻의 상소
○ 刑曹判書吳命峻疏曰, 伏以, 日月遄邁, 公除已過, 新朔奄及, 攀慕號痛, 靡有窮已, 伏況聖上孝思罔極, 撫時摧痛, 何以堪處? 伏覩近日殿下思付畀之重, 念繼述之美, 銳意圖治, 百度維新, 疏批曾不留時, 庶事不待論稟, 始初之政, 人皆拭目, 咸願少須臾無死, 以覩三代之至治, 言足聽聞, 甚盛甚盛。顧今居臺者, 皆思盡言, 執藝者, 亦願進諫, 而臣適在山陵, 無所效誠, 目見山底居民遑遑失業之狀, 蕫役之暇, 夜輒招呼村人, 採其物情, 則其中有年老出身者, 達其群情, 以爲戶曹所給水田之價至薄, 論其元價, 不過十之二三, 皆欲代受, 今番所籍沒之畓, 若令計其結數, 從自願給之, 則民情庶可慰矣。且家舍轍毁之類, 猝無依往, 願依貞陵火巢內居民, 就陵所稍遠之處, 許其入接, 則可以復業, 庶免流離之患云。蓋遠近民人等, 皆聞初頭殿下渙發德音, 軫念村民, 至令從容收穫, 老羸皆扶杖而聽, 感祝德意。噫, 國依於民, 民依於國, 匹夫失所, 殿下必若已推而納之溝中, 雖非臣言, 必多軫恤之念。伏願殿下, 特發綸音, 以收拾民心焉。臣有難安情勢, 敢此冒死祈叩, 乞有以察處也。募軍之不稟加立, 誠甚率爾, 問備之罰, 亦云末減, 而至於都廳書吏之納招於備郞, 臣等, 實愧忸靡容, 伏乞先遞臣山陵提擧之任, 以存事面。且臣雖蒙許遞入去, 脚病添苦, 無以酬應曹務, 亦乞鐫臣本職, 以便公私, 千萬幸甚。臣無任屛營節祈懇之至云云。 -
引見에 李樴 등이 입시하여 通官輩 등에게 論賞하는 일, 良役을 변통하는 일 등에 대해 논의함
○ 甲辰十月初六日辰時, 上御無妄閣。告訃兼奏請正使密昌君樴, 副使戶曹參判李眞儒, 書狀官金尙奎留待引見。右承旨兪命凝, 記事官閔圻, 記事官趙迪命·朴文秀入侍。樴進伏曰, 臣以萬萬不似之人, 叨承意外寵擢之命, 充玆使价之任, 已極惶感, 而今番使事, 至重且大, 古例, 非大臣不行, 而苟然備數, 惟不克承當是懼, 屢入辭疏, 未蒙允可, 黽勉出疆, 實有辱命之慮矣。上曰, 前後筵席及大臣箚批, 已悉言之矣。大臣, 方任莫重事, 其勢不得不宗班去矣。孔子曰, 使於四方, 不辱君命, 旣善於前, 今豈不善於後也? 加意善爲之。樴曰, 臣雖無狀, 敢不惟命是式, 今因山不遠, 而銜命遠出, 未遂蓐蟻之忱, 下情實爲罔極。眞儒曰, 臣於先朝, 猥參侍從之列, 遭此天崩之痛, 而因山之時, 莫效攀髯之忱, 痛隕之情, 不可形達, 而哭辭殯殿, 未有前例, 又未得一訣, 下懷尤一倍崩裂矣。上曰, 卿等之情, 豈不如是乎? 善了使事, 亦追報先朝之道, 安意往哉。眞儒曰, 胡淸以來, 我國不用彼人之諡, 雖得美諡, 亦不足爲光榮, 而得還美字, 然後庶伸臣子之情, 至於封典, 則似爲不難, 而祗以請諡, 爲重且大矣。樴曰, 臣於昨年奉使回還後, 因特命登對, 以方物蠲減之故, 居間往來譯舌輩論賞事, 陳達于大行朝, 令廟堂稟處, 而其後朝家多事, 尙未覆奏矣。其時委折, 具載於別單中, 所謂常明, 頗以蠲貢, 爲自功之色, 通官輩, 又以皇帝特恩至此, 今行譯官, 歸必厚蒙恩典, 爭相致賀矣。其時首譯, 今行又將帶去, 到彼中後, 常明及通官輩, 語次間必問其蒙賞輕重, 若以厚蒙恩賞爲答, 則近於不誠, 以實爲對, 則亦有無色之慮, 終難於爲辭, 速令廟堂覆啓, 趁未渡江前, 分付於臣等, 似爲得宜, 敢此仰達。兪命凝曰, 譯官輩周旋彼中, 乃職分內事, 豈可輕施賞典乎? 臣曾往彼中, 備諳事實矣。彼人則欺譯官, 譯官則欺使臣, 其眞僞, 未可知矣。上曰, 承宣之言, 雖如是, 而答不以實, 則是欺彼人也, 國體豈如是乎? 使臣別單, 大行朝旣已啓達, 其在激勸之道, 令廟堂, 速爲回啓事, 分付。上曰, 萬里遠役, 如有稟定事, 稟定以去, 可也。眞儒曰, 臣方得罪經筵, 而一未登講席而去, 區區之忱, 甚缺然矣。今當遠離, 敢有所達。臣竊瞷殿下嗣服之初, 銳意圖治, 恥爲凡主, 凡於政令施措之間, 無微不察, 宵衣旰食, 未嘗或怠, 百爲悉擧, 萬機無滯, 四方民庶, 孰不拭目欽仰, 而聖躬之勞悴則極矣。萬有一榮衛, 因此而少損, 則豈所望於聖明者哉? 昔漢光武, 好學勤政, 夙宵罔怠, 其太子, 以失黃·老養生之術, 爲戒矣。君人之道, 但當摠攬權綱而已, 如或事事而致察, 則固不勝其察矣。得人而任之, 上自三公, 下至百執事, 皆當其任, 則臣勞於下, 而君佚於上, 高拱無事, 而庶績不期理而自理矣。古語曰, 形太用則弊, 神太用則竭。惟殿下, 念宗社臣民之托, 重自珍愛, 保嗇精神, 以爲萬世無疆之休。上曰, 日夜以荒墜宗社付托之重爲懼, 臨深履薄, 恒自兢兢于中矣, 豈暇顧此一身乎? 然而勉戒之言, 好矣, 當留念焉。尙奎曰, 殿下嗣位以還, 求治甚切, 一言一事, 動協人心, 凡我臣庶, 莫不拭目望治, 則人臣勉勸之道, 豈宜以憂勤惕厲爲戒哉? 然而勞悴太過, 恐有妨於嗇養之道, 故副使有所陳戒矣。眞儒曰, 臣曾以敬天·勤民·恤刑·誠意·致智等語, 陳戒矣, 幸勿以人廢言, 留神澄省焉。上曰, 其言善矣。然成湯聖人, 昧爽丕顯, 坐而待朝, 文王亦日中不遑暇食, 況如予下等人乎? 予命道奇薄, 五年之內, 再遭天崩之痛, 精神耗亡, 徒以宗社兩朝之付托爲念, 惟恐怠忽之或萌, 以堂箚唐宗十漸, 周王無逸圖爲師法, 豈暇保嗇精神爲哉? 然勉戒如此, 當體念焉。眞儒曰, 臣所達, 不欲用精於細事末務, 欲務本大體矣。又起伏曰, 臣方待罪良役廳堂上, 當依例縣道封章乞遞, 而以良役事, 有所達矣。良役一款, 係國家存亡, 關生民休戚, 趁速變通, 誠當今緊務, 減得一匹, 雖出於下策, 而猶足爲救時之良謨, 而大臣, 以經費之無出處, 方以減半匹爲議, 八路民庶, 方且翹首跱待, 而只減半匹, 則必大不滿人心, 若自御供以下, 事事節損, 則豈不當所減之數乎? 此不可不商確事也。今臣遠去, 不可與其末議, 故敢此仰陳, 而臨發怱怱, 辭不盡意。上曰, 言甚善矣。當留意焉。樴曰, 今當出疆, 而父母墳山, 在西行大路邊五里許, 乞依近例蹔往省掃, 以伸人子至情。上曰, 使臣例有歷掃事矣, 依爲之。上曰, 卽今日氣, 雖不甚寒, 而前頭寒事必極, 萬里行役, 無事往返焉。三使臣, 皆俯伏曰, 豈暇顧此身哉? 下念及此, 感惶之極, 不知所達矣。諸臣, 遂以序退出。 -
李光佐 등이 입시하여 諡號 문제, 發引 때의 도로, 丁字閣의 방향, 靈寢의 排設 등에 대해 논의함
○ 甲辰十月初六日午時, 上御無妄閣。摠護使李光佐請對, 同副承旨趙遠命, 記事官閔圻·趙迪命·朴文秀入侍。李光佐進伏曰, 今日藥房之批, 雖以無事爲敎, 而日氣猝寒, 連爲親行饋奠, 亦或有疼痛之候乎? 上曰, 別無痛處矣。光佐曰, 臣伏見殯殿及廬次, 爲他殿閣所蔽, 陽氣不入, 頗覺陰冷, 前頭極寒之節, 若連爲親行饋奠, 恐有傷損之患, 不勝憂慮之至。上曰, 何傷? 光佐曰, 手指麻木之症, 近來無往來之候乎? 上曰, 雖未知將來何如, 而卽今無麻木之事矣。光佐曰, 大王大妃殿氣候, 今日以差減爲敎, 雖不勝欣幸之至, 而頭部若空虛之症, 醫官輩, 雖未知痰與風火, 而大抵出於氣虛之致, 腰脚之痛, 亦未快去, 仰慮之忱, 未弛矣。上曰, 視向日, 雖似差減, 而卽今亦可悶矣。最可悶者, 進御一節, 非進水剌, 乃粥飮也。光佐曰, 食素若久, 則例有虛乏之症, 雖以閭閻間人見之, 食素生病之人, 如牛䑋之屬, 作末呑下, 終無所益, 必也咀嚼, 然後乃可補養脾胃。伏聞水剌亦不頓進, 雖曰從權, 只煮汁進御云, 如是而可望滋補胃氣乎? 伏念寶算已四十, 連遭喪禍, 元氣積損, 將來之慮, 有不可勝言。蓋於內殿, 則非外臣所可勸進, 則進御一節, 必有大段變通, 然後庶免後悔矣。上曰, 其言是矣。烹煮之屬, 雖曰進御, 亦有何益? 向來行素已久, 卽今雖勉循群請, 只是煮汁而已。其爲悶迫, 當何如? 但愧誠孝淺薄矣。光佐曰, 大妃殿澌綴之候, 近若何? 上曰, 近來雖無大段形見之症, 而日勢漸寒, 若至嚴冬, 饋奠之所, 旣非溫房, 此尤可悶。光佐曰, 尙不進水澆水剌乎? 上曰, 不進矣。光佐曰, 春秋雖富於大王大妃殿, 而以常情揣度, 哀毁澌綴之候, 可以知之矣。上曰, 人之受傷, 雖平人, 豈在年齡之高下乎? 損傷於不知不覺之中多矣, 悶迫當何如也? 光佐曰, 臣見請諡謄錄, 有自我國擬望以送之規, 而取考政院日記, 則己丑·己亥年, 彼用我國所擬送者, 辛丑年, 大行大王, 使之不爲擬送矣。所謂擬望以送者, 非如上諡之例, 使臣呈咨文後, 翌日私給于禮部, 使之提醒彼人而已。此事旣非會議賓廳之事, 亦不可私自爲之, 臣雖位至於此, 立朝履歷素淺, 不知有此事, 僚相, 以査待事出去後, 始見此謄錄, 與兩館提學相議, 而字義純美者, 悉犯列聖諡號, 故謹以孝康爲首望, 定純爲副望, 以敬穆爲末望, 未知, 何如? 雖相議定, 而必欲稟旨矣。時領相持小紙而奏達 上曰, 欲見所書紙。光佐曰, 此乃私記, 奉獻未安。上曰, 第納之。光佐遂擎進。上曰, 此得無與列朝廟號相同者乎? 光佐曰, 無二字相同者, 而一字則無相同之嫌矣。上曰, 或無與彼國諡號相同乎? 光佐曰, 臣愚不及念此, 不能考見矣。上曰, 令使臣中路訪問于彼中, 或有相挨之端, 使之狀聞, 可也。光佐曰, 發引時, 道路未知何以爲之。山陵都監以爲, 地師輩言, 國家發引, 自必由水口而入, 不由手上, 卽今新陵, 有兩枝路, 上路由石串, 下路由懷陵。前都監堂上, 試爲看審, 則兩路皆犯民田, 而石串路, 則當入於火巢內, 民田固無可論, 而懷陵路, 則多出於火巢外, 而民田多入於治途之中, 誠爲可慮云。卽今收穫雖畢, 當夷其塍畝, 民弊似多矣。然玆事體大, 固不可以此爲拘, 而必由水口之說, 亦涉無稽, 何以爲之乎? 上曰, 其路, 將用於陵幸時乎? 光佐曰, 常時道路, 則國陵來龍, 元不避忌, 如明陵來龍之磚石峴, 五陵來龍之新峴, 上下吉凶之行, 皆不避石串路, 亦無可廢之理, 前頭陵幸, 則由石串路, 似好矣。上曰, 卽今已收穫, 且此是重事, 只今番用此路而已, 固當用此路, 而治途之臣, 各別申飭, 毋令廣犯民田, 可也。出擧條 光佐曰, 山陵都監送言, 地師輩以爲, 凡山陵午向, 則丁字閣, 構於午方, 卯向則構於卯方, 而至於莊陵, 則基址不便, 構於陵下一邊, 不用正向云矣。今新陵, 申坐寅向, 穴星頗長, 穴端寅方, 當構丁字閣, 而基址前面, 入於水田, 打開基地, 則有泉脈, 用土塡築, 必不堅固, 欲稍移下邊就燥, 則似爲甲方, 欲知五陵及康·泰陵丁字閣, 必構於陵之正向與否, 而不可爲此奉審。令地師自外瞻望, 量其大略, 則皆用正向云, 故不得已, 今方以砂土, 堅築基址, 而旣有水泉, 則每年解凍時, 慮有傾歪之患, 事甚可悶矣。上曰, 移就下邊, 所見必未安, 勢當用向上正方矣。光佐曰, 幹事郞廳, 解妙理, 另飭, 使之善爲監蕫塡土, 盡其人力, 宜矣。遠命曰, 以小石塡之, 似宜矣。上曰, 例有塡池作舍之事, 必善塡之, 構於其處, 可也。出擧條 光佐曰, 國恤初喪時, 靈寢諸具, 自尙方製進, 則方用前例, 此則用於發引時爲敎, 故尙方今方受置, 而發引與下玄宮, 在於同日, 似無靈寢排設之事。故自尙方, 問于小臣, 臣與左相相議, 則以爲旣不經夜, 雖無靈寢排設之事, 發引時, 靈寢之不爲隨往, 事體欠闕, 依例奉往, 若有燒火之例, 則仍爲燒火, 似宜云矣, 何以爲之? 敢達。上曰, 前例燒火於陵所矣。雖不用, 奉往, 可也。出擧條 光佐曰, 山陵下村民, 所〈當〉優恤, 卽今雖無大段侵擾, 而始役之後, 各司官員及募軍輩, 住接於其家, 自爾騷擾, 鷄犬爲之不寧, 不可無別爲軫恤之道。陵底至近處洞內, 則轝士軍, 特爲減除, 似爲得宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 光佐曰, 山陵都監堂上沈壽賢, 換差殯殿都監堂上, 而請換時, 臣不察其兼帶判金吾矣。向日沈檀, 以殯殿監膳之任, 不可兼金吾爲言, 陳疏遞判金吾, 而外議, 多以爲兼察少無不可云。蓋殯殿前例, 不能知, 而以藥房言之, 自古兼帶金吾, 只不參刑杖之坐而已, 無以此辭遞之事矣。故判書臣韓配夏, 在大行朝, 以藥院提調, 榻前自陳, 辭遞知義禁, 厥後, 臣以判義禁兼藥院提調, 援其例請遞, 而不得遞, 因爲行公, 適因本職吏判, 行都目政, 鞫獄久停, 相臣陳箚變通, 始遞金吾, 非以兼藥房故也。殯殿都監堂上, 雖有祭物監進之事, 只不參於用刑之坐而已, 何可以此遞金吾乎? 且開坐日監膳, 與同僚推移, 亦不難, 當此乏人之時, 不可以此許遞矣。上曰, 依爲之。向者沈檀, 雖以此許遞, 而兵判未行公前, 時囚, 次官當擧行, 此後, 使之仍爲行公, 宜矣。光佐曰, 不必皆令次官擧行, 只刑杖, 令次官擧行爲好, 此後, 則藥院·殯殿都監兼金吾, 只不參用刑之坐而已, 兼帶行公, 勿爲辭遞事, 定式施行, 何如? 上曰, 依爲之。擧條 光佐曰, 昨者山陵堂上之疏, 語不擇發, 致勤聖敎, 臣雖無似, 方居摠領之任, 如此之言, 豈不能容受, 而大抵近日國俗難矣, 讚譽則喜, 督過則雖推考, 不欲順受, 紀綱何由而立乎? 募軍之數, 問臣酌定, 成籍記以去, 而了不更問, 任意加出, 至於一百八十名, 其事之失着, 不待更言而較然矣。勢不得不請推, 則上達之語, 何可只憑口傳而爲之乎? 使郞吏受辭取招, 事理當然, 今至以捧招堂上爲言, 事體何可如是乎? 卽今山陵事, 又有大段做錯, 昨日都廳爲稟目, 言地師朴枝蔓來言, 新陵穴上補土, 成腦則好, 吾旣面陳于摠護使云, 故今方爲之云, 不勝驚駭, 招問該吏, 則昨日已爲築土, 幾至三尺許云, 故又使郞吏取招矣。穴上所無之腦, 補土造成, 事體至重, 設令臣直爲分付於都監, 未及稟啓之前, 則固不可始役, 何可只憑朴枝蔓一言, 遽爲始役乎? 臣若無撰文之事, 則明日卽欲出見, 而卽今事勢, 末由卽出, 極爲伏悶矣。上曰, 前日堂上疏批, 言其不是矣。大臣, 摠百揆, 且兼摠護使, 則顯有侵斥之語, 極爲非矣。至於今番事, 陵上補土, 異於他事, 不徒問之於摠護使, 亦當狀聞, 而不此之爲, 當該堂上, 從重推考, 招諸地師問之, 好矣。光佐曰, 補土成腦, 隨其山勢, 有好處, 有不好處, 不可泛然爲之, 雖曰漸凍爲悶, 陵上封土, 亦當於前頭爲之, 則今此補腦, 豈可不遲待數日乎? 姑令停役, 待臣撰進諡狀後, 擇地師四五人, 領率出看審後稟定, 更爲始役, 似好矣。上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 告訃正使所達譯官事, 旣令廟堂趁卽回啓矣。首相雖有故, 僚相卽爲回啓, 令使臣知之而去, 可也。光佐曰, 昨日箚批, 極爲隆渥, 臣尤無以稱塞, 誠不知置身之所也。古人云, 三揖而進, 一辭而退。今日再箚, 雖似例讓, 而豈不爲之乎? 臣自年少時, 自已不曾以領相爲期, 人亦不以領相期之, 得蒙誤恩, 致位至此, 臣環顧一身, 祗自愧懼而已。臣旣無緊束之氣質, 又乏工夫之力, 以何力量才幹, 做得國事乎? 一身休戚, 斷置久矣, 而卽今大小事, 鎭日方生, 做措苟失其宜, 病敗當立至, 而眷顧恩私, 不克循墻而走, 公私極狼狽矣。上曰, 兩箚之批, 已言之矣。非特卿也, 予之望於三公, 不啻若大旱之望雲霓矣。須體如渴之心, 予雖有不逮, 惟冀終始夾輔而已。光佐曰, 聖敎及此, 頂踵非臣之所自有也。臣雖在國, 於國奚裨? 今番使臣, 三公俱備, 而乃以宗班奉命, 國體之虧損, 爲不少矣。右相新卜之日, 豈不欲仰達, 而使行旣臨發, 且其所幹, 似無萬分一誤謬之慮, 不爲煩稟, 而吳遂元疏語, 則誠得體, 而殿下反下未安之敎, 然終非遂元之罪矣。雖今日早早請對, 期於準請, 而向日批旨, 旣如是, 且旣已超資遣之, 故不敢更爲煩請, 而事體則終始未安矣。上曰, 批旨, 以文字爲之, 辭不達意矣。國事豈續續變改乎? 漢高, 爲刻印銷印事, 而此則不可爲矣。首相旣兼摠護使, 而萬世幽宮所藏之文, 不可使次相爲之, 欲送右相, 而啓欑宮, 拭梓宮, 乃右相之事, 不可使他相替行。左相, 則入皇城後, 當有拜跪之禮, 而有難强之疾, 禮待大臣之道, 決不可送, 儒臣之疏, 若不知其事勢而言則可, 若知之而言, 則似涉文具矣。光佐曰, 若遣小臣, 而次次推上之, 何不可之有? 卽今中國, 乃犬羊之國也, 得美諡, 於我邦無甚輕重, 而儻皇明尙至今在, 則此使事, 豈不重且大哉? 然內事, 與外事自別矣。上曰, 三公決不可送。今正使, 雖異親王子, 其人亦王孫矣。若大臣, 有當往之人, 則豈待儒臣之言而送之乎? 諸臣遂序退。
