인조 - 고종
晴
行都承旨 金興慶 在外。左承旨 金啓煥 坐直。右承旨 崔宗周 坐直。左副承旨 未差。右副承旨 尹惠敎 鞫廳進。同副承旨 未差。注書 李壽益 病閔圻 仕直。事變假注書 崔逵泰 仕。
-
昌德宮의 廬次에 머묾
○ 上在昌德宮廬次。 -
明聖王后의 忌辰임
○ 明聖王后忌辰。 -
朝哭 후 承政院에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 朝哭後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 政院問安。大王大妃殿答曰, 知道。三殿答曰, 罔極。 -
備邊司에서 國忌와 相値되어 賓廳의 坐起를 열 수 없다고 했다는 尹惠敎의 계
○ 尹惠敎啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日, 賓廳坐起日次, 而國忌相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
鞫廳의 坐起에 나아가기 위해 推案을 내주기를 청하는 尹惠敎의 계
○ 又啓曰, 小臣, 鞫廳坐起, 進去下直, 請出推案。傳曰, 知道。 -
吏曹에서 궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 물었다는 崔宗周의 계
○ 崔宗周啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 過國忌後, 爲之。 -
날이 추워 聖候가 염려되므로 山陵에 隨轝하라는 명을 거두어 줄 것을 청하는 賓廳의 계
○ 領議政李光佐, 率二品以上, 詣賓廳啓曰, 臣等敢陳一國含生悶迫之情, 乞寢山陵隨轝之命, 冀幸聖上勉抑至情, 快循群請矣。及承聖批, 十行懇惻, 諭以必行, 此誠出於殿下出天之孝思, 臣等相顧感泣, 咽不能讀, 至於寧欲無聞之敎, 此豈臣子所敢承聞? 震慄之極, 心膽欲墜, 承此敎而更有煩冒, 夫豈分義事理之所敢出? 而顧臣等所言宗社大計, 於此而一毫放過, 則罪通于天, 其何以自容於覆載? 殿下之自伸情禮, 豈非人情天理之極盡處? 而視臣等所爭, 輕重之別, 不可竝日而論。臣等, 安敢不冒萬死而畢其辭乎? 夫大冬窮臘, 甚雪極寒, 通宵號擗, 子夜出宮, 侵晨於荒野, 竟夕於寒山, 躬臨玄隧, 辭訣哀痛, 昏黑動駕, 犯夜還宮, 而保其不傷損, 夫豈理也哉? 萬一觸冒感傷, 或疝氣重發, 或他恙兼作, 將爲之奈何? 三百年宗社, 寄在殿下一身, 兩慈聖哀疚中, 亦惟殿下是依, 殿下縱欲自盡於匹士之孝, 其可得乎? 孝悌之本, 雖不以貴賤有間, 所以行之者, 則大夫與士庶, 已爲懸別, 況於君上, 豈可與匹庶比論乎? 臣等雖無狀, 各有父兄, 同稟常理, 何忍不仰體殿下之情理? 而關係至重, 處萬事不可易, 豈臣等所敢遷就於其間者哉? 殿下一向牢拒, 則惟有退就司敗, 甘受大何, 雖萬死, 無承命之道, 情迫于中, 語失倫脊, 尤增惶懍。伏乞聖明, 洞觀大體, 亟命停止, 毋或留難, 萬萬至幸, 臣等不勝泣禱。答曰, 予意, 已諭於日昨批旨, 而卿等, 不諒哀痛之情, 一啓二啓, 猶且不止, 心情抑鬱, 無以爲諭, 鎭日煩瀆, 徒傷予懷, 而亦多有重事掣肘之慮矣。卿等, 感予之心, 念事之重, 願勿更煩焉。 -
宗社를 위해 聖候를 보존해야 하므로 山陵에 隨轝하라는 명을 거두어 줄 것을 청하는 賓廳의 두 번째 계
○ 賓廳再啓曰, 臣等, 伏承批諭, 辭旨懇惻, 至以願勿更煩爲敎, 臣等之焦遑抑塞, 於此又加一倍矣。臣亦有秉彝之天, 苟非萬萬不得已者, 安敢不奉承, 而只事煩瀆, 以傷我殿下哀疚之情哉? 今此隨轝之行, 禮經·國典, 天理人情, 俱不容已, 殿下斷然行之是也。然自有是命以來, 上自公卿, 下至庶僚, 及夫中外士民, 莫不深憂過慮, 遑遑不能定, 夫其故何哉? 凌犯晨夜, 經涉郊野, 觸冒氷雪, 感傷風寒, 哀摧於哭泣辭訣, 憊瘁於撼動勞勤, 始自前夜子時, 以迄于翌日之夜, 無片刻之少休息, 此雖在閭巷匹庶, 其傷損疾病之慮所必至, 況殿下平日居養, 何如, 近來積傷, 何如, 保無他虞, 其可望乎? 念之不勝其寒心, 今殿下一身, 宗社所託, 臣民所依, 殿下之身, 非殿下之所自有也。如有毫分不自愼重, 萬一因此有不安節, 其於宗社何, 臣民何? 伏況兩慈聖日夜哀遑之中, 所以憂慮於殿下者, 當復何如? 若或少忽於愼疾之道, 貽憂於兩慈聖, 則殿下雖追悔, 其將奈何? 殿下之敎曰, 堯·舜之道, 惟孝悌而已矣, 今日徑情直行, 以伸匹士之常節, 是謂孝悌之道乎? 上而念宗社之重, 體慈聖之念, 下而順一國之人心, 答群下之顒祝, 是謂眞正孝悌乎? 不得畢辭, 殿下必曉然知所擇矣。臣等辭竭意窮, 無以感回天心, 乃其言, 則非但擧國之所同情, 實是神人之所協謀。寧以違旨, 被萬戮不得請, 則終不敢退。伏願殿下, 更加深慮, 快收前命。答曰, 前後之批, 罄悉予意, 而卿等之不諒, 一至於此, 益切哀痛, 不知所諭。予志固定, 決難勉從, 勿復無益之啓, 少慰哀痛之心。 -
因山이 끝난 뒤 따뜻한 날을 택해 動駕하면 되므로 山陵에 隨轝하라는 명을 거두어 줄 것을 청하는 賓廳의 세 번째 계
○ 賓廳三啓曰, 臣等, 伏承聖批, 辭旨至爲哀痛, 奉讀未半, 益增哽咽, 不禁涕泗之霑襟。臣等, 雖甚愚迷無狀, 屢承提耳之命, 聖上痛切之情, 豈不欲仰體而將順? 顧今所爭, 關係至重, 非但宗社所付託, 臣民所仰望, 惟在我殿下一身, 決不容祗循情理, 輕於動止。伏念兩慈聖哀疚罔極之中, 日夜所依恃, 左右所扶護, 惟殿下一人而已。今若徑情直行, 不思勉抑, 晨夜哀遑, 觸冒風寒, 或致傷損, 則其將如兩慈聖何哉? 而仰惟我大行在天之靈, 亦必䀌傷於冥冥之中, 儻殿下念及於是, 則益切無窮之痛, 其何忍只循臨哭之一節, 而不思通變之達孝乎? 聖情雖罔涯, 此固祖宗三百年所已抑情而俯就者, 殿下之所宜欽承, 其不在此。因山已完之後, 別擇和暖之日, 從容動駕, 以伸至情, 則雖不及於臨隧而洩哀, 亦庶慰於窮天之孺慕。其於情禮, 亦云無憾, 此臣等所以累次煩瀆, 至再至三, 唯以獲罪爲期者也。不得請, 則不敢退, 臣等有死而已, 伏不勝涕泣懇禱。答曰, 予意已諭, 勿復煩瀆。 -
庭鞫에 제때 들어오지 않은 金濰 등을 拿推하라는 비망기
○ 備忘記, 傳于崔宗周曰, 庭鞫事體, 何等重大? 旣差問郞, 則尤不可稱頉遲滯, 而一則夜半始入, 一則臨罷之時, 僅以入來, 殊涉駭然, 問事郞廳金濰·洪聖輔, 竝拿推。 -
召命을 어긴 金尙星을 遞差하라는 비망기
○ 又以備忘記, 傳于崔宗周曰, 在家則從其父兄之命, 許身立朝, 則從其君命, 義理灼然, 雖曰徒守父訓, 日昨疏批, 旣已開諭, 而昨日牌招, 異於他事, 則亦違召命, 誠涉未安。正言金尙星, 遞差。 -
崔道章의 牌招를 청하는 崔宗周의 계
○ 崔宗周啓曰, 卽今廳中, 位甚不齊, 二員旣在外, 而同副承旨崔道章, 亦以吏曹參議沈珙之疏, 昨日徑出, 不得仕進。當此多事之時, 非但出納苟簡, 明日三度習儀, 事體尤重, 兼進未安。同副承旨崔道章, 雖有難安情勢, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
崔道章 등의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以同副承旨崔道章, 副提學尹淳, 司諫趙最壽牌不進, 罷職傳旨, 傳于崔宗周曰, 推考傳旨捧入。 -
崔道章 등을 다시 牌招할 것을 청하는 崔宗周의 계
○ 崔宗周啓曰, 同副承旨崔道章, 副提學尹淳, 旣有只推之命, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
尹淳의 牌招를 청하는 崔宗周의 계
○ 又啓曰, 副提學尹淳, 昨日旣有只推之命, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
司諫院의 未肅拜 인원 등을 牌招할 것을 청하는 尹惠敎의 계
○ 尹惠敎啓曰, 今日鞫坐, 兩司當爲進參, 而諫院則或在外, 或未差, 或未肅拜, 或呈辭, 無進參之員, 除在外外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
金東弼을 즉시 牌招하여 사은숙배하게 하라는 전교
○ 傳于崔宗周曰, 實錄撰述, 一日緊急, 而新留守去, 然後舊留守當爲上來, 新除授江華留守金東弼, 除拜數日, 不爲出肅, 卽爲牌招。 -
進香하라고 한 李㙫이 交龜 전이므로 대책을 묻는 崔宗周의 계
○ 崔宗周啓曰, 開城留守進香後, 卽爲辭朝事, 命下矣。留守李㙫, 明日辭朝, 出往城外, 交龜後旋卽入來, 初七日當爲進香云。蓋未交龜之前, 與未赴任無異, 勢不得先爲進香, 而聖敎如此, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 然則依此爲之。 -
開城留守는 進香한 뒤 辭朝하라는 전교
○ 傳于崔宗周曰, 開城留守進香後, 卽爲辭朝事, 分付。 -
呂善長의 후임에 趙趾彬을 差下할 것을 청하는 國葬都監의 계
○ 崔宗周, 以國葬都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 本都監都廳呂善長, 承重祖母之病甚重, 萬無離側供仕之勢云。今姑許遞, 其代前校理趙趾彬差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
庭鞫을 姑罷하므로 問事郞廳 2員을 줄이겠다는 崔宗周의 계
○ 又以問事郞廳, 以鞫廳大臣意啓曰, 庭鞫姑罷事, 命下矣。本府開鞫, 則問郞例止四員, 庭鞫時, 加出問郞二員, 依例減下之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李義淵이 사망했으므로 羅將 등의 囚禁嚴問 등을 청하는 鞫廳의 계
○ 尹惠敎, 以問事郞廳, 以鞫廳大臣意啓曰, 鞫廳罪人李義淵, 昨日午後鞫廳將爲開坐時, 少無病報矣, 夜間忽稱病重, 曉頭已報物故。此出於庭鞫方張本府一空之時, 事極殊常, 救療醫官外, 直羅將刑房書吏, 令攸司囚禁嚴問, 各別詳覈定罪。本府當日留宿之郞廳, 亦難免不能檢飭之失, 拿問定罪, 何如? 傳曰, 允。 -
柳鳳輝에게 傳諭한 결과를 보고하는 洪景輔의 서계
○ 假注書洪景輔書啓, 臣敬奉聖旨, 更爲傳諭于陽川銀杏亭村左議政柳鳳輝所住處, 則以爲, 臣於昨日史官書啓, 附陳危懇, 方此席藁泣血, 恭俟威命。卽者史官, 又宣特諭, 辭旨之間, 丁寧懇惻, 臣誠感激惶隕, 自不覺聲淚之俱下。臣自重遭人言以來, 聖明之所以待臣諭臣者, 一以誠信爲主, 今玆聖諭, 又有旣知卿心, 予豈一毫致疑之敎? 古人雖於敵以下素不相識者, 若得知心之一言, 則猶爲之意氣奮發, 甘以殺身報之, 況臣於所遭罔極之中, 乃得此敎於君父之前, 其銘肌刻骨, 欲爲國赴湯蹈火而不辭者, 容有旣哉? 臣非病風喪性, 寧有毫髮自阻於慈覆仁育之下, 而罔極之言, 愈出愈怖, 感恩之意, 又成要君之罪, 此臣所以再度恩諭曠絶至此, 而不敢爲祗承之計者也。臣之宿患痰病, 添劇於撼頓之餘, 方在落席涔涔之中, 稍待神氣少定, 當以一疏, 仰請辜恩慢命之誅云矣。大臣情勢之外, 卽今病勢, 有難起動, 不得承命入京, 臣則姑爲仍留馳啓。傳曰, 今觀史官書啓, 卿之入城之期, 猶且邈然, 而又有所患云, 心深愕然, 還切慮念, 神明所相, 勿藥乃瘳。卿其安心勿辭, 從容善攝, 俟得少間, 幡然就途事, 更爲傳諭。仍傳曰, 卽遣御醫, 持藥物看病。 -
推鞫을 우선 파하라는 전교
○ 傳于尹惠敎曰, 推鞫姑罷。 -
崔道章의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以同副承旨崔道章再招不進, 罷職傳旨, 傳于崔宗周曰, 推考傳旨捧入。 -
吳遂元을 軍職에 붙일 것을 청하는 魂殿都監의 계
○ 崔宗周, 以魂殿都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 本都監都廳吳遂元, 違牌坐罷矣。依前規仍差都廳, 令該曹口傳付軍職, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
拭梓宮官에 趙泰億을 임명함
○ 吏曹, 殯殿啓欑宮, 及到山陵啓欑時拭梓宮官, 右議政趙泰億。 -
史官 1員은 待命하라는 비망기
○ 備忘記, 傳于崔宗周曰, 史官一員待命, 騎馬三匹立之。 -
尹淳의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以副提學尹淳再招不進罷職傳旨, 傳于崔宗周曰, 推考傳旨捧入。 -
國忌日에 李台徵이 金一鏡을 親鞫할 것을 청한 상소를 올렸으므로 대책을 묻는 尹惠敎의 계
○ 尹惠敎啓曰, 卽者前佐郞李台徵, 來呈一疏, 以親鞫一鏡爲請, 今日乃國忌正日。凡疏章不得入, 而疏中鞫事, 不可拘以常例爲言, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 國忌, 只入大臣館儒之疏, 則無前之事, 不可創開, 明朝入之。 -
李台徵의 상소를 대략 등사해 들이라는 전교
○ 傳曰, 李台徵疏, 略謄入。 -
承政院의 인원이 부족하나 崔道章의 배척을 받은 銓官이 나오려고 하지 않으므로 대책을 묻는 崔宗周의 계
○ 崔宗周啓曰, 同副承旨崔道章, 再招不進矣。院中行公之人, 只有三員, 明日三度習儀時, 備員進參, 則守廳伴直等事, 無以推移, 必須預爲整齊, 然後可無臨時窘速之弊, 而在外人員, 昨有不必變通之敎。崔道章論斥, 旣出銓地, 則似無冒出之理, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 左副·同副今姑差, 政官, 待開門牌招開政。 -
晡哭
○ 晡哭。 -
李㙫을 開城府留守兼管理使에 제수하며 내린 교서
○ 敎開城府留守兼管理使李㙫書。王若曰, 新服記簪, 政思起廢之道, 故都建纛, 特懋揀才之方。予軫久捐, 卿宜速往。惟卿經史博識, 詩禮名家, 有恂恂愼言之風, 咸稱篤厚家法, 惡硜硜近名之習。不事徵逐榮塗。石少傅專務躬行, 戒每切於虛矯, 呂伋公不喜黨論, 力豈藉於引援? 只緣華聞之早颺, 自致淸班之歷踐。翰苑銓部, 望實俱隆, 雄臬大藩, 事功冞著。蓋遭人言之後, 雖散班而輒辭, 未暴心事之前, 甘杜門而自靖。然朝議不忍久棄, 亦予心必欲特甄。睠彼舊京, 厥惟重鎭。地近箕都之關隘, 控制一方, 商通燕市之貿遷, 輻輳萬貨。一統之伯氣已散, 無復曩日之富殷, 千里之使蓋相望, 且困頻年之支計。民俗狙詐, 染汚之風猶存, 武略疏虞, 緩急之際難恃。宜將居留之重任, 式畀諳鍊之通才。玆授卿以開城府留守兼管理使, 卿其懋展良圖, 祗服寵命。誕撫封域, 要弊瘼之櫛爬, 克詰戎兵, 務關防之壯固。想麗祚之永墜, 戒在覆車, 念胡運之將窮, 慮深綢戶。處東川徊翔之地, 仍參廟謨, 管北門鎭鑰之權, 徒得君重。惟稟裁自有條例, 若施措務從便宜。於戲, 責在保釐, 任專撫字。臨洞仙之峻嶺, 豈忽防胡之謀? 毁德岑之淫祠, 宜闡興學之政。故玆敎示, 想宜知悉。吏曹參議知製敎沈珙製進
