인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭錫三 坐。左承旨 李仁復 坐直。右承旨 趙遠命 病。左副承旨 李重觀 坐。右副承旨 鄭壽期 式暇。同副承旨 柳萬重 坐直。注書 二員未差。假注書 金尙翼 仕沈星鎭 仕直。事變假注書 權䌖 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 鄭錫三의 啓
○ 鄭錫三啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 啓
○ 藥房都提調李光佐, 副提調鄭錫三啓曰, 伏未審夜來, 聖體若何? 昨因太廟展謁之禮, 冒夜動駕, 抵暮還宮, 不瑕有勞傷之節乎? 大王大妃殿氣候何如? 王大妃殿調攝之餘, 又有私慽, 氣候亦何如? 王世子感候新差, 又有小癤, 貼藥處, 觸風勞動, 不至有添傷之候乎? 嬪宮氣候, 亦復何如? 臣等不勝耿耿憂慮之忱, 敢來問安。答曰, 知道。躬率兩宮, 祗謁太廟, 情禮少伸矣。大王大妃殿氣候安寧, 大妃殿調攝之候, 別無加減之勢, 世子小癤貼藥處, 有減無加, 而氣亦平穩, 嬪宮氣候平穩矣。 -
都摠管 金東弼이 本府坐起에 進去한다는 都摠府의 草記
○ 李重觀, 以都摠府言啓曰, 都摠管金東弼, 以漢城府判尹, 本府坐起晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
判決事 柳綏를 牌招察任하게 할 것을 청하는 柳萬重의 啓
○ 柳萬重啓曰, 判決事柳綏, 違牌之後, 旣下只推之命, 且有特敎開釋, 而尙不出肅。詞訟不可久曠, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 柳萬重, 以判決事柳綏牌不進罷職傳旨, 傳曰, 推考傳旨捧入。
-
沈星鎭에게 관직을 제수함
○ 以沈星鎭爲假注書。 -
朴師洙에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直朴師洙。 -
試才 등에 관한 摠戎廳의 草記
○ 柳萬重, 以摠戎廳言啓曰, 今月十五日, 本廳七色京標下軍兵賞格試才, 當爲設行於慕華館洗馬亭, 而大將臣金重器, 以身病不得親試, 以臣營中軍南泰績代行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
訓鍊都監軍兵을 放送하겠다는 摠戎廳의 草記
○ 李重觀, 以摠戎廳言啓曰, 廣智營入直三運軍兵, 今已準番, 依前例與訓鍊都監軍兵, 今月十五日, 還爲替代後, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
입직군병을 替直하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 柳萬重, 以訓鍊都監言啓曰, 廣智營入直摠戎軍兵, 今月十五日, 與都監軍兵, 還爲替代事, 已自本廳, 草記, 允下矣。都監軍兵五十名, 哨官李舜佐率領, 同日替直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 柳萬重, 以宗簿寺官員, 以提調意啓曰, 乙巳年, 故全城君臣混, 聯名陳疏。聖批以爲, 宗臣中孝行卓異者, 依先朝定奪, 令該寺從實啓達事, 命下矣。靈原君櫶, 事母之孝, 出於至誠, 承顏順志, 靡不庸極。侍疾嘗糞, 執喪踰制, 逐月省墓, 三年不廢, 晨夕展廟, 至老不怠。身爲宗臣, 年且衰暮, 而生致其養, 死盡其禮, 誠孝之純備, 罕有其比。如此特異之行, 合有褒嘉之典。臣等忝在該寺, 適當歲首, 敢採公議, 據實陳啓, 令該曹考例稟處, 何如? 傳曰, 誠甚可嘉。令該曹考例稟處。
- ○ 柳萬重, 以禮曹言啓曰, 凡科擧初試陳試許赴之規, 大小增廣, 及三百·六百別試, 各赴其科矣。癸卯年大增廣時, 因本曹草記, 大臣獻議內, 大小增廣之區別, 太涉苛細。且增廣, 是不常有之慶, 年久陳試, 分揀大小, 實有乖於同慶之意, 一體許赴事, 稟裁施行, 而三百六百別試, 則無區別定式之事。今此六百別試時, 三百別試之陳試者, 似當有指一定奪之道, 而臣曹不敢擅, 議大臣稟處, 何如? 傳曰, 允。
-
大報壇祭를 이번에는 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 柳萬重, 以禮曹言啓曰, 大報壇祭, 每年三月上旬, 擇日擧行事, 曾已定奪矣。吉日, 令日官推擇, 則來三月初三日爲吉云, 而今此大報壇祭, 當初則以親臨磨鍊, 其後亦有遣大臣攝行之時, 今則何以爲之? 敢稟。傳曰, 當親行矣。 - ○ 柳萬重, 以備邊司言啓曰, 因吏曹粘目, 謝恩副使李明彦, 兼帶槐院籌司之任, 令廟堂稟處事, 命下矣。槐院籌司, 曾前使臣, 多有仍帶往來之例, 今亦依此施行, 何如? 傳曰, 允。
-
修撰 朴弼夔를 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 柳萬重, 以弘文館言啓曰, 本館上番, 連日姑降入直, 事體苟簡。修撰朴弼夔陳疏承批之後, 連呈辭單, 尙不出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
朴弼夔에 대해 내일 出牌하겠다는 柳萬重의 啓
○ 柳萬重啓曰, 因弘文館草記, 修撰朴弼夔牌招事, 允下。而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 掌令柳諫, 正言李春躋啓曰, 請付處罪人鄭澔, 及第閔鎭遠, 竝命遠竄。
-
罪人의 처벌을 청하는 司憲府의 啓
○ 掌令柳諫啓曰, 請安置罪人徵夏, 亟正邦刑。絶島安置罪人鳳朝, 與其干連諸人, 竝設鞫嚴問, 以正邦刑。還收時龍刑推定配之命, 仍令王府, 依律處斷。還收賊鏡子寧海減死爲奴之命, 亟令有司, 依律處絞。請寢逃刑罪人鳳祥減死島配之命, 亟令攸司, 依律處斷。措辭竝見上 臣伏見日昨金吾判付, 有囚人柳復明放送之命, 臣竊不勝慨然之至。夫復明貪婪之狀, 固不可殫言, 而只以創第一事觀之, 身爲方伯, 不避納履之嫌, 大起京屋, 制度宏侈, 萬目俱覩, 十手皆指。則其一木一石, 孰不曰東民之膏血耶? 伊時渠輩中人, 亦多言之。今日臺啓, 實擧其昭著已顯之迹, 而其他條列, 亦皆有據, 則一番究覈, 在法固然, 而殿下一覽爰辭, 徑先分揀。其所謂爰辭, 亦不能明白自辨, 或曰不無苗脈, 或曰不爲無據, 粧撰雖巧, 窘遁莫甚, 是豈爲淸脫之端? 而殿下不信臺言, 疑之以伐異, 輕釋貪官, 許之以意美。噫, 臺官乃殿下之耳目, 而若是摧折, 贓吏卽國法之難貸, 而不使究竟, 臣恐貪贓之徒, 自此增氣, 鯁直之士, 由是結舌。處分之下, 群情憂歎, 請還收柳復明分揀之命, 直令京兆摘奸其新造家舍, 而其餘犯贓條件, 亦令本道, 一一明査, 以定其罪。 - ○ 正言李春躋啓曰, 請還收時龍刑推發配之命, 仍令王府, 依律處斷。請絶島安置罪人徵夏, 亟正邦刑。措辭竝見上 生民休戚, 係於守令, 守令得人, 在於初仕。況齋郞之職, 守園寢典享祀, 官雖鄙微, 責任不輕, 中古以前, 必擇有文行名稱者, 以充其選。故一經齋郞, 則出身之後, 不復問履歷之如何, 其不可不愼簡也, 明矣。孝陵奉事朴光世, 光陵參奉郭守杰, 俱以鄕谷無識之徒, 夤緣蹊逕, 濫通仕籍, 除目之下, 物情已駭, 而久居本職, 多有鄙瑣之誚, 同僚羞與爲伍, 陵卒不堪其苦, 如此之人, 不可仍置。請孝陵奉事朴光世, 光陵參奉郭守杰, 竝汰去。
- ○ 兩司合啓。答曰, 亟停勿煩。答府院曰, 不允。
-
李台佐의 上疏에 대한 批答
○ 答吏曹判書李台佐疏曰, 省疏具悉卿懇。欲遞者之不擇之言, 何必深嫌? 卿其安心勿辭, 從速察職。 -
姜樸의 上疏에 대한 批答
○ 答副校理姜樸疏曰, 省疏具悉。一時不察, 何必深嫌? 爾其勿辭, 從速察職。 -
李楫의 上疏에 대한 批答
○ 答礪城君楫疏曰, 省疏具悉。卿之所患, 予已知之。或闕公會, 其何所傷? 卿其勿辭, 安意調理。 -
姜鋧의 上疏에 대한 批答
○ 答左參贊姜鋧疏曰, 省疏具悉。卿年雖老, 筋力尙強, 其何過辭? 卿其勿辭, 安心行公。 -
副修撰 南一明의 上疏를 내려보내라는 傳敎
○ 傳于鄭錫三曰, 副修撰南一明上疏, 還爲下送。 - ○ 副修撰南一明上疏, 伏以臣一疾彌淹, 久而不死, 前後屢叨恩除, 罪積逋慢, 亦嘗披瀝肝血, 仰祈哀憐, 伏想聖明, 抑或俯察其病重實狀, 而若其人臣分義, 可謂掃盡而無餘矣。臣惶懍悚惕, 不遑寧處, 退伏田廬, 恭俟嚴誅, 而不意恩敍旋下, 除命荐降, 馹召之旨, 遠辱鄕村。臣不知殿下, 何所取於疾病垂死之一微臣, 而略其罪過, 眷係不捨, 至於此哉? 念臣所患腫症, 已作十年沈痼之疾, 同朝之人, 亦知其不堪從宦之狀。則臣唯當引疾屛退, 永謝名塗, 而秪緣恩眷至重, 分義至嚴, 凡於除命之下, 病或少間, 則未嘗不黽勉承膺。故殿下遂謂疾勢猶未至甚, 不欲棄捐, 除旨聯翩, 臣誠悚悶抑塞, 罔知攸措。顧今新錄未完, 館僚不齊, 輪直久曠, 講筵停廢。臣於此際, 屢蒙恩召, 如使狗馬之疾, 苟有一分可強之勢, 則顧念事體道理, 豈不欲竭蹶趨承? 而卽今症情, 日漸危劇, 大癰纔潰, 收斂無期, 傍腫結核, 將欲成膿, 寒熱交攻, 眞元澌脫, 毒暈所及, 刺痛難堪, 衰年氣力, 不能與病爲敵, 委頓昏綴, 實有頃刻絶盡之憂。以此疾狀, 斷無運身作行之路。尙何望束帶趨朝, 奔走於近密之地哉? 從前恩除之下, 輒以賤疾, 仰干天聽, 煩猥已極, 惶悚冞切, 固不敢復陳陋穢之症, 重犯瀆擾之誅, 而虛縻職名, 一向泯伏, 慢蹇之罪, 尤無所逃, 疾痛之呼, 不能自已, 玆冒萬死, 略具短疏, 悉暴危迫之懇, 由縣道封上。伏乞聖慈, 天地父母, 特垂矜諒, 亟許鐫遞臣所帶館職, 仍令選部, 勿復檢擧, 使臣得以安意調治, 以盡餘生, 不勝大願, 臣無任瞻天望雲, 屛營祈懇之至云云。
- ○ 行吏曹判書李台佐疏, 伏以臣精神昏耗, 鑑識蒙昧, 其於銓任, 理難久冒, 拜命二朔, 積受疵毁, 而幸不至於惠文之駁論, 則固惴惴以顚沛爲期矣。卽伏見大司諫宋眞明疏本, 其臚列闔闢於一篇之中者, 莫非譏斥臣身之語, 而至於取必天點之云。讀之未半, 渾身皆靑, 居銓地而受此言, 尙可以一刻晏然乎? 眞明之所深怒, 固在於諫職之見擬, 則臣請得以政注時事, 一陳之可乎? 鄭錫三, 以嘉善而通是望, 尙未一首擬, 則是可擬也。李仁復, 臣於癸卯年間, 待罪本職, 一次照望, 更不檢擧, 則是可擬也。至於眞明, 則前後居臺, 或以同僚之嫌端, 或以實病之難強, 輒卽辭遞, 未久其職, 則在政例, 又不可不更擬也。特以資級之高卑, 爲望次之首副而已, 是豈有毫分計較之意? 伏況天點之加於誰某, 又孰敢仰測於上穹之尊嚴? 而苟其有窺度天地, 肆然有取必之心, 此誠千古權奸之手段。臣雖無狀, 立朝三十年, 立心處事, 國人皆知。眞明之入臺與否, 顧何有一分關係, 而乃於白首垂死之年, 忽爲此, 回詐奊慝之態耶? 臣自少從遊於眞明父兄之間, 其視眞明, 無異稚弟。今乃無他端, 而忽地句斷以罔極之案, 抑獨何哉? 雖以眞明, 曾除見職事言之, 眞明以承宣首擬, 其下二望, 俱是外任。則其時銓官, 亦敢有取必之意, 而眞明不以此時爲怒, 噴薄於今日者, 豈臣之衰疲陋劣, 始可以此言加耶? 名流自處, 固多高亢, 而亦未聞以擬其身於淸華之故, 斥之以無謂, 歸之於見侮, 如眞明之爲者, 今日習尙, 吁亦異矣。眞明果以憒憒不能言, 爲欲死之恥, 則顧今聖明在上, 虛襟受諫, 殿虎朝鳳, 卽其職耳。何爲此厭厭局束, 自速於委靡之譏耶? 臣之居銓, 爲日亦已多矣。謬擧失政, 指不勝屈, 刺論警責, 臺體卽然。臣雖狹中, 亦不至艴然見面於官師之相規, 而眞明不此之爲, 徒以臆逆之言, 故作鬧端, 以爲辭免之階。何其急於自占便宜, 獨不念當之者之萬萬危蹙乎? 臣之所遭, 旣是無前之羞辱, 實無顏面, 可以復廁於政席, 藥院問候之禮, 亦不敢趨參, 惶隕之極, 無所容措。玆敢露章自列, 伏乞聖慈, 天地父母, 俯垂矜察, 亟遞臣本職, 以謝臺言, 以安微分, 不勝幸甚, 臣無任云云。
- ○ 副校理姜樸疏, 伏以臣見帶景廟朝實錄都廳之任, 向在館直時, 以晝仕之意, 一番啓稟, 自後, 除草記常常往來矣。今則旣褫還入, 例當更奉啓稟, 而今日晝仕時, 只熟於前日除草記往來之規, 全然忘忽於經褫後更有關稟之例。事雖無情跡, 歸擅離晩, 始覺得惶隕罔措, 以此負犯, 不可晏然冒居於直次, 輒此露章自劾。伏乞聖慈, 亟命鐫削臣職, 仍治臣矇然擅離之罪, 以安賤分, 不勝幸甚, 臣無任云云。
- ○ 礪城君楫疏, 伏以臣年衰病痼, 分爲癃廢之人, 間造周行, 亦多缺儀之懼, 尋常惶懍, 若負大何。頃値歲首陳賀, 不計死生, 力疾趨參, 而坏蟄之餘, 乍爾勞動, 風寒潛襲, 宿症猝發, 腰疼脚縮, 不堪植立, 頭暈氣乏, 若將隕仆。乃於廷班未撤之前, 徑歸私次, 落席叫苦, 轉側須人, 調治累日, 少無減歇。及至朝參之日, 斷無自力之路, 誠禮莫伸, 罪戾增積, 而神識瞀亂, 未及自列矣。伏聞日昨大臣, 以前後朝賀, 秩高諸宗, 每多不參, 此宜警飭之意, 陳達於筵中, 自上特下宗簿提調推考之命, 臣於是, 益不勝惶隕悚恧之至。念臣濫蒙國恩, 致位至此, 而老病垂死, 報效無階, 筋力奔走, 亦辜微誠, 前後闕禮, 臣實爲首, 而至於諸宗之糾檢, 卽是宗簿之職任, 臣適待罪於本寺提擧, 非不知爲任之如此, 而言不見重, 素無彈壓之望, 己所不能, 不敢獨責於人, 孤負職任, 常切慙悚。今以班行之稀疎, 致勤前席之下敎, 苟求其由, 莫非臣罪, 宜先降罰, 以礪他人, 而臣名之獨漏現告, 僚席之替當推緘, 豈非私義之萬萬不安者乎? 況臣腰脚之疾, 日就危劇, 委身床褥, 轉動無路。昨日太廟展謁, 何等盛禮, 而亦不得強起進參於陪衛之末, 分義虧缺, 尤當如何? 有臣如此, 生不如死, 玆敢不避瀆擾, 竝此仰陳。伏乞聖明, 速賜勘處, 遞臣宗簿寺提擧之任, 治臣溺職闕禮之罪, 以嚴邦憲, 以安私分, 不勝幸甚云云。
- ○ 左參贊姜鋧疏, 伏以臣齒至病痼, 決難供世, 而含恩畏義, 不容言私, 虛帶職名, 久妨賢路, 心常愧懼, 若殞淵谷矣。日昨新元, 聖躬親詣太廟, 東宮·嬪宮, 竝爲隨駕, 此實莫大之殷禮。臣雖癃廢, 不敢退伏, 強疾趨詣於陪從之列, 少伸區區分義, 而還歸之後, 前患寒疾, 又復添劇, 晝夜呻楚, 眠食俱廢, 委頓牀席, 人鬼未分。政府西壁, 雖曰閑局, 不可累月瘝曠, 作一養病之坊。伏乞聖慈, 俯垂諒察, 亟賜恩遞, 以安微分, 以延殘喘, 公私萬幸。竊伏念臣之今年七十九歲, 以篤老之身, 抱難醫之疾, 耳聾眼暗, 神昏氣薾, 奄奄喘息, 不啻猶風前之病葉, 霜後之萎草, 而尙廁朝班, 虛糜廩料, 鍾漏之戒, 何嘗暫忘? 而肝膈之懇, 未蒙矜許。仰惟聖上, 謂臣亦是先朝舊物, 遺簪墜履, 猶且不棄, 銘篆寸心, 感泣何諭? 而驢技已殫, 駑分且盈, 景迫桑楡, 餘日無多。及今不退, 更待何日乎? 生逢堯·舜, 際會淸時, 納祿辭榮, 分作槁木死灰, 豈所欲哉? 而才疎病劇, 旣無追報之路, 旅進旅退, 徒貽尸素之譏。百爾思量, 理難蹲據, 前後苦辭力懇, 非止一再, 而言辭拙訥, 誠意淺薄, 兪音尙靳, 天聽邈然, 終未免爲虛辭例讓之歸。撫躬自悼, 但有涕淚。仍伏記曾在己亥年間, 我肅宗大王, 親臨景賢堂, 賜宴耆老諸臣。臣於斯時, 泣陳休退之請, 親承慰勉之音, 追思曩昔, 只增悲咽。未死小臣, 尙留人間, 荏苒年光, 已至十載,以言乎年齡, 則過禮經致仕之年, 幾一紀矣。以言乎筋力, 則比先朝乞退之日, 不特十分之減八九矣。遲回至今, 盤礴不去, 臣猶自愧, 人謂斯何? 微臣之去來有無, 殆同滄海之乘雁雙鳧, 而七十致仕, 人臣之大防, 法典之所載, 一縷未絶之前, 儻賜一退字, 以遂情願, 則非但微臣平生之至願, 亦一淸朝礪廉之道也。更願聖慈, 曲察由中之懇, 特允乞骸之請, 鐫臣姓名於朝籍, 俾令擁腫病樗, 盡其天年, 逍遙斥鷃, 遂其物性, 則隆天厚地, 聖恩罔極, 死日生年, 殞結後已。臣不勝涕泣祈懇之至。
