인조 - 고종
晴
行都承旨 尹淳 坐直。左承旨 兪命凝 坐直。右承旨 柳綎 坐直。左副承旨 權益淳 坐直。右副承旨 李秉泰 坐直。同副承旨 鄭錫五 坐直。注書 二員未差。假注書 鄭道殷 仕直李裕身 仕直。事變假注書 沈星鎭 仕直。加出假注書 朴弼載 仕直權䌖 仕直趙尙行 仕直金尙翼 仕直。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自巳時至酉時, 日暈。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 柳綎의 啓
○ 柳綎啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。鞫間頉稟。 -
賓廳 坐起日次를 頉稟한다는 權益淳의 啓
○ 權益淳啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而庭鞫相値, 頉稟。傳曰, 有事則無時登對, 姑勿煩稟。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 尹淳의 啓
○ 尹淳啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 當日爲之。 -
闕內各處入直軍士들이 夜巡檢을 한다는 權益淳의 啓
○ 權益淳啓曰, 兵曹郞廳來言, 闕內各處入直軍士夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體 및 大妃 등의 안부를 묻는 藥房 提調의 啓
○ 藥房都提調臣李光佐, 提調臣李台佐, 右承旨臣柳綎啓曰, 伏未審夜來, 聖體若何? 連日親臨鞫囚, 至暮乃罷, 不瑕有傷損之節乎? 大王大妃殿氣候, 此時若何? 王大妃殿調攝之候, 亦復何如? 臣等不勝區區憂慮, 敢來問安。答曰, 大王大妃殿氣候安寧, 王大妃殿調攝之候一樣, 予則無事矣。 - ○ 傳于柳綎曰, 史官一員待命, 騎馬三匹立之。
- ○ 傳于鄭錫五曰, 時任·原任大臣引見。
-
左承旨 兪命凝이 今日 身病으로 仕進하지 않았는데, 親鞫하도록 命이 내려 承旨를 갖춰야 하니, 牌招하여 備員入侍토록 할 것을 여쭙는 尹淳의 啓
○ 尹淳啓曰, 左承旨兪命凝, 今日病不仕進矣。卽者親鞫事, 命下, 承旨不可不備員, 卽爲牌招, 以爲備員入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
起復時에 兩司를 牌招하여 言送할지 여쭙는 柳綎의 啓
○ 柳綎啓曰, 咸原府院君魚有龜, 前副正李漢弼, 前府使南德夏, 前僉使楊鳳鳴, 起復事, 命下矣。在前起復時, 有兩司牌招言送之規, 今亦依此擧行乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書李台佐進, 參判趙文命陣上進, 參議尹惠敎進, 行都承旨尹淳進。兵批, 行判書吳命恒巡撫使奉命出去, 參判趙最壽同義禁進, 參議朴乃貞進, 參知趙趾彬病, 右副承旨權益淳進。 -
李世龍을 僉知中樞를 加設하여 下批하라는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 世龍捕捉捕廳軍官, 超授堂上實僉知事, 命下矣。僉知中樞, 時無窠闕, 作闕下批之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
沈檀을 知中樞를 加設하여 下批하라는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 前右議政李宜顯送西, 付判府事事, 命下矣。判中樞二窠, 他大臣及兼工曹判書沈檀, 今方見帶, 時無窠闕。判中樞沈檀, 今姑遞降, 而其代, 李宜顯下批, 沈檀當降付知中樞, 而亦無窠闕, 依例知中樞一窠, 作闕下批之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
權爀 등에게 관직을 제수함
○ 以權爀爲正言, 韓配休爲濟用判官, 李衡齡爲典設別提, 鄭錫三爲戶曹參判, 金取魯爲刑曹參判, 金相玉爲右尹, 鄭檝爲聞慶縣監, 李蘅爲禁府都事, 李敏爲禁府都事。判中樞李宜顯, 知中樞沈檀, 副護軍金東弼·金取魯·李瑜·鄭思孝·李廷熽·李森, 副司直鄭錫三單付。 - ○ 今日親鞫時殿坐時刻單子, 傳于柳綎曰, 以未初三刻, 改書以入。
-
尹宅鼎 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 兼內乘尹宅鼎·韓珩·尹就履。 -
兩局大將과 右邊捕盜大將 張鵬翼을 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭錫五曰, 標信二部出給, 兩局大將入來, 右邊捕盜大將張鵬翼入來。 -
嶺南安撫使節目을 別單으로 書入하겠다고 아뢰는 備邊司의 草記
○ 權益淳, 以備邊司言啓曰, 嶺南安撫使節目, 依定奪, 別單書入, 令政院擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
21일 王大妃殿內習儀初度를 鞫廳未停止로 設行할 수 없다고 柳綎이 고한 進宴廳의 草記
○ 柳綎, 以進宴廳言啓曰, 今此進宴時, 王大妃殿外習儀三度, 限親鞫間退行事, 命下, 故尙不擧行矣。今二十一日, 乃是內習儀初度, 而鞫廳時未停止, 亦不得設行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 尹淳, 以領議政李光佐言啓曰, 卽者四路都巡撫使吳命恒, 路中逢見上來營吏, 私付赫號書於臣, 其辭說, 有可觀, 敢此封入。伏乞封標還降, 以爲逐節擧行之地, 何如? 傳曰, 允。
-
儒臣鄭齊斗의 처소에 가서 傳諭하고 왔다는 假注書 金徵慶의 書啓
○ 假注書金徵慶書啓, 臣承命偕來, 而儒臣鄭齊斗, 疾病久淹, 不得應命, 仍爲留待矣。今者傳臣, 聞國家有事變方劇, 將欲扶曳起動, 以爲奔問於京城之下云。今則旣有前進之意, 而惟以史官相隨, 爲一難安之端, 欲使臣, 先爲啓稟焉。此意, 詮次善啓向敎是事。 -
題給에 관한 兵曹의 草記
○ 權益淳, 以兵曹言啓曰, 今十七日親鞫時, 上曰, 兵房承旨進來, 今日諸軍門將校處, 特賜酒肴, 宣傳官持標信, 由宣仁·金虎兩門出去。宣諭此意於訓鍊都監·御營廳·禁衛營·禁軍陣·扈衛廳諸將校, 而此五軍門軍兵, 亦當一體賜給米錢, 其中訓鍊都監·御營廳·禁衛營則自各本營上下, 禁軍陣·扈衛廳則自兵戶曹題給, 可也。曾見先朝故事, 則庚申年, 有此例矣, 依此擧行, 以示軫恤將士之意事, 命下矣。今此扈衛七番禁軍及標下各色軍兵等處, 依禁衛營軍兵例, 各給木綿一丁, 以示聖上軫恤將士德意之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
慶源府使 朴宗榮을 改差할 것을 청하는 수어청의 草記
○ 又以守禦廳言啓曰, 南漢中軍有闕未差之代, 慶源府使朴宗榮, 今姑改差, 仍差南漢中軍之任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 軍兵等, 自各其軍門, 米錢題給事, 命下矣。都監軍兵局出身竝五千二百四十一名, 而錢則所儲乏少, 故每名米一斗, 木半匹式磨鍊, 合米三百五十五石四斗, 木五十二同二十匹二十尺, 分給於各其信地, 仍以朝家軫恤盛意, 宣布曉諭, 則軍兵等, 莫不感泣之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
새로 除授된 內乘 具樹勳을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 司僕寺의 草記
○ 又以內乘, 以提調意啓曰, 新除授內乘具樹勳, 今方在外矣。此時闕內入直, 不可不備員, 內乘具樹勳改差, 其代, 令該曹口傳差出, 以爲入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
梟示罪人 南泰徵 등에 대한 籍沒, 降號등의 연좌를 各該曹에 명하여 承傳擧行하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 鄭錫五, 以義禁府言啓曰, 梟示罪人南泰徵·愼光遠·閔觀孝·李世龍, 等收孥籍産事, 命下矣。罪人等, 父母妻妾子女祖孫兄弟姊妹, 子之妻妾, 伯叔父, 兄弟之子, 年歲姓名及居住, 令漢城府分付五部, 急速査出, 成冊牒報後擧行, 而籍沒破家瀦澤, 罷守令降邑號等事, 令各該曹奉承傳擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
安樞를 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 罪人安樞上闕事, 命下矣。發遣都事, 拿來囚, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以義禁府言啓曰, 本府都事李挺天, 方在拿囚中, 南近明昨有拿問之命, 當此親鞫之日, 不可等待其結末, 爲先汰去, 令該曹口傳差出, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 罪罷臣李宜顯疏曰, 伏以臣, 罪蟄鄕曲, 聞見斷絶, 晩始得聞, 國有大變, 至於興師動衆, 京輔戒嚴, 不暇他顧, 來住輦下, 以爲與國同存亡之計, 以臣蹤跡, 固不敢上章論事, 而竊見事機, 有萬萬懍懼者, 敢此略貢一言, 以俟聖裁。卽今危急之勢, 迫在呼吸, 備禦之策, 不容少緩, 而輦下親兵, 陸續出征, 輿衛疎虞, 根本孤弱, 宗社之憂, 殆甚於外寇之至。伏願深留睿思, 勿復輕易出動, 以致後悔焉。且鎭安人心, 鞏固都城之道, 唯在於殿下, 亦願堅定一心, 毋爲浮議所動焉。祖宗三百年遺澤, 入人者深, 當此艱危波蕩之時, 豈無一箇義士, 欲爲國家效死者哉? 見今出身閑散之類, 必將夥然, 臣意竝聚作隊, 付諸扈衛廳, 宿將諸臣之罷散者, 亦宜使之來待, 以助宿衛之勢, 似不可已矣。臣蒼黃上來, 聽聞輿論, 莫不皆然。愚忠耿耿, 不敢不盡, 乞賜採擇, 從長量處, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。當此國有多事之時, 卿何過自引咎? 旣有敍命, 且拜判中樞, 卿須體予意, 宜卽入來焉。疏中所陳, 卿入來後, 與他大臣, 相議處之矣。仍傳曰, 遣史官傳諭, 與之偕入。
- ○ 持平姜必愼疏曰, 伏以, 噫嘻痛矣。國步崇極, 孽逆生心, 仰惟聖情驚動, 俯念民志震搖, 雖斬此賊萬段, 不足以洩神人之憤矣, 何幸赫日臨照, 奸萌先露, 帳殿親鞫, 威斷嚴明, 嘯聚之徒, 次第就拿, 卽又分命帥臣, 撫馭三方, 設有餘黨之出沒於江湖草澤之間者, 掃蕩之績, 唯指日可待, 此無足以阽殿下宵旰之慮矣。雖然, 臣愚死罪, 於此竊以爲, 我國家昇平百年, 上下恬嬉, 仍之燕安, 成於閑暇之日, 黨習生於無事之時, 浸浸然國勢之至於此, 此正殿下奮發勅勵興邦啓聖之一大機會也。昔者楚人, 大惕懼亡, 增修先王之政, 遂成伯圖, 春秋媺之, 伏願殿下, 其念于玆。且臣於近日鞫事, 誠有所訝惑者矣。鞫事嚴秘, 外廷之臣, 雖未得其詳, 第以朝紙上所傳者, 觀之, 數日之間, 許多罪囚中, 受刑者不過略爾人若干次而已。古語云, 治獄不可太急, 亦不可太緩, 殿下此法, 臣恐失之太緩矣。勿論脅從與渠魁, 忍能爲凶賊之事者, 天地間厲氣所鍾也。其頑忍抵賴於平問之下, 而不肯吐實於一兩次刑訊之際者, 勢所固然也。若不別般嚴治, 終無以窮核其情狀, 鉤得其黨與矣。況且外有儆備, 內滯重囚, 尤非愼重之道也。伏願殿下, 益勵聖斷, 毋犯古人縛虎不急之戒焉。抑臣於向日筵席, 昵侍威顔, 親承玉音, 至曰小醜竊發, 不足憂, 民心渙散, 甚可畏, 大哉王言, 可令凶徒警戢, 蚩氓感泣矣。自是, 雖外間嘵嚷之說, 流播不已, 都內群情, 稍稍有奠安之望矣, 不料昨日, 荐發守禦之臣, 有巡審南漢之命, 小民疑惑, 妄自揣量, 辭說多端, 或曰山城, 關防之地也, 此時點閱武備, 固也, 無足怪矣, 或曰此先察形便, 爲臨急依歸之計也。若使吾君, 不恤我衆, 委而去之, 則赤子失哺, 何以生爲? 如是之際, 又成一番騷屑。噫, 軍機甚密, 筵語極閟, 殿下所以發遣守禦之臣, 巡審南漢之事, 臣未知聖意之何居, 而民情亦大可見也。伏願殿下, 亟降明旨, 頒示五部, 諭之以設有警急, 與民共守之道, 使一城居民, 曉然知聖意之攸在, 則此可爲鎭定人心之一大道理矣。臣又於日間, 取考外倉所儲穀數, 則猶不下七八萬餘石之多, 而置之於江倉十里之外, 平時則猶或可也, 脫有急變, 城鑰一下, 委輸路絶, 則鉅萬餘石之穀, 非但吾不得以食諸, 適足以飽寇腹而齎盜糧矣。伏願殿下, 亟命有司, 一時運畤於都城之內, 以爲緩急需用之資, 則公私有賴矣。仍竊伏念, 國之有紀綱, 猶人之有元氣也。人無元氣則死, 國無紀綱則亡。近來假都事之承命逮捕者, 稱以見佚, 徒手復命者, 不止一二, 此輩如有一分嚴畏之心, 何敢乃爾? 其慢君命之罪, 已不容誅, 而其間, 亦安知無叵測之情狀乎? 此莫非國紀廢王綱解, 人不憚法之致也。尋常棍罰, 不但不足以懲其罪, 抑恐凶徒聞而竊笑, 益無所顧忌也。臣以爲前後空還之假都事, 竝宜軍法施行, 以嚴紀綱, 以警人衆焉。臣於治疏將上之際, 卽伏聞流傳之語, 盜殺忠淸兵使李鳳祥云, 噫嘻痛矣。狂盜猖獗, 至於如此, 方來之憂, 誠有不可言者。臣意以爲, 前後所遣之帥臣, 勿令留鎭中道, 亦勿令轉向他處, 直趨淸州路, 以爲竝力捍衛, 急時勦討之地, 似合機便矣。臣目擊時危, 忠憤所激, 輒敢論列, 尤增死罪。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。疏中運糧事, 已有處分, 而假都事事, 已爲決棍矣。上款事, 不過備禦, 無他意也。
-
李匡德을 全羅監司에 제수하며 내린 敎書
○ 敎全羅監司李匡德書。王若曰, 國家之設八方藩翰, 何地非要而湖臬最要, 將臣之當一面旬宣, 在古固重而今時尤重。誰予共理, 惟汝其諧。惟卿, 端凝乃姿, 精敏其性。譬如金粹玉鍊之後, 能九折而不磨, 雖在毫錯絲棼之時, 固一覷而無礙。當時危而主張淸議, 一二臣同, 以年少而擔當國憂, 千萬人往。觸處勇透, 人或病其過剛, 臨機制謀, 予獨知其可用。頃畀爾巡撫河南之責, 庸紓我眷顧陝西之憂。籌謨密勿於登筵, 何莫非祛私恢公之策, 簿書絡繹於交道, 俱不越損上益下之謨。惟其有猷畢陳, 所以無事不委。不幸國勢之岌嶪, 以致賊變之蒼黃。當畿·湖兩道之要衝, 正急綢繆之策。値丙丁數歲之飢饉, 尤軫安集之方。觸目可虞之事寔繁, 誰與可仗? 誠心奉公之人蓋尠, 予用是憂。民情熟諳, 顧今日無出卿者, 國事方急, 當是時屬之子乎。惟簡乃心, 則遵常格。玆授卿云云, 卿其體予至意, 恢乃遠圖。修干戈而膳甲兵, 克擧詰戎之政, 察危疑而鎭驚擾, 須念安民之方。蓋要隨處而設施, 亦宜相時而措置。興事做治之際, 弛張務在得宜, 發號施令之間, 寬猛貴乎相濟。官通訓, 任卿自斷, 罪大辟, 稟予以裁。於戲, 此正何時? 予所望卿者深切, 雖不多誥, 卿應知予之憂勞, 毋懷獨賢之嘆, 尙勉盡瘁之義。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎金尙星製進 。 - ○ 卯時, 上御熙政堂。時任·原任兩局大將, 捕盜大將引見入侍時, 領議政李光佐, 左議政趙泰億, 領府事洪致中, 判府事趙道彬, 訓鍊大將李森, 御營大將趙文命, 捕盜大將張鵬翼, 都承旨尹淳, 假注書李裕身, 事變假注書沈星鎭, 記注官李龜休, 記事官李周鎭, 判義禁李㙫, 追後入侍。諸臣進伏訖。上曰, 兩局大將, 以戎服入侍爲未安, 有所微稟, 而此時則以戎服入侍, 可也。領議政李光佐, 左議政趙泰億進曰, 數日徹夜勞撓, 聖體若何? 上曰, 無事。光佐等曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧。光佐等曰, 王大妃殿調攝之候, 何如? 上曰, 一樣。光佐等曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 無事。光佐等曰, 王世子氣候, 何如? 上曰, 平穩。光佐等曰, 嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平穩。光佐曰, 頃日面部腫患, 劑藥進服後, 更無下批, 別無所加而然乎? 上曰, 其後卽差, 故更不下敎矣。光佐曰, 去夜都巡撫狀啓, 入啓未下云。臣等可得見乎? 上, 下之曰, 卿等, 與兩局大將, 同見, 可也。南延年, 以年老不合云矣, 樹立能如此, 平時則人固未易知矣。光佐曰, 摠戎使狀啓, 纔又入啓云, 此亦一見乎? 上, 下之曰, 摠戎使狀啓以爲, 京兵精銳, 足以蹴踏云, 此似輕視賊勢而然, 頗涉迂闊, 京兵豈可全送乎? 光佐曰, 此非更待京兵也。卽指朴纘新所率爲精銳也。此狀啓意思, 欲不廢兵農兩路矣。上曰, 然矣。泰億曰, 禁衛·御營上番軍卒, 無事上來, 而聞判府事趙道彬之言, 則來時, 逢見於振威云, 可信矣。自本營, 送將校, 已爲迎接, 必無中間違失之慮矣。光佐曰, 昨有時急稟定事, 而夜深不敢請對矣。昨見都巡撫私書, 其中上游防守之計, 極好。分付兩局, 以防舟楫流下之路, 分精砲各一哨, 擇將校留屯於渼陰津邊, 搜檢船隻上下之人, 何如? 上曰, 依爲之。領府事洪致中曰, 昨日臣有所達, 柳萬增差忠州營將, 領兵留屯江邊, 檢察水上水下往來之路, 以防賊形爲好, 都巡撫之意, 亦與此同矣。上曰, 安城郡守狀啓見之乎? 其凶謀排布, 蓋已久矣。淳曰, 朴師洙無密符, 忠淸兵使密符, 又失之, 此則急急造來, 以送之可矣。上曰, 與大臣議之。兩司不爲入來, 注書出傳入侍, 可也。判義禁李㙫曰, 李有翼尙未拿捕, 聞六七日前, 出往觀孝家, 仍爲逃走云, 而不知去處, 故日字稽滯之意, 敢達, 而聞有翼, 卽平壤庶尹朴亮漢婿, 亮漢家, 方在全州云, 故亦爲密探矣。淳曰, 摠戎使金重器, 中軍無人, 護軍尹和鼎, 差送, 何如? 上曰, 依爲之。榻前下敎 淳曰, 加出注書二員, 同爲入侍, 書役, 何如? 上曰, 依爲之。淳曰, 盜奪兵使印, 而恣行凶計, 則其慮至深, 新兵使無符印, 而將何以施令乎? 印信, 則分付戶曹, 卽刻鑄成, 而印命以楷字, 陰刻新印二字, 以爲憑信防僞之地, 兵營兵符, 與各官兵符, 急急造成, 下送, 何如? 上曰, 依爲之。榻前下敎 上曰, 南延年旣死於節, 疾風可知勁草矣。其子德夏, 若自朝家, 起復加資, 激勸忠義爲好, 而使之抑情釋衰, 有所不可矣。光佐曰, 南延年則宜有褒贈, 而其子, 亦必有復讎之心, 使之釋衰絰而從金革, 則渠必樂赴矣, 雖無朝令, 渠亦當思此矣。致中曰, 延年之不屈而死, 其節可尙, 其在激勸之道, 宜爲褒旌, 而爲人子之心, 亦豈無復讎之心哉? 朝家之特令起復, 未爲不可矣。上曰, 淸州前營將南延年, 兵曹判書追贈, 忠臣旌閭事, 分付。榻前下敎 光佐曰, 南德夏, 使之起復, 而李漢弼, 亦一體起復, 號爲復讎將, 使之從事, 何如? 上曰, 依爲之。淳曰, 臣昨日承命, 曉諭城內, 則六曹以上洞內, 夜警爲尤甚, 招問其着實人, 則以爲有一人急走疾呼曰, 盜方入城云云, 此則起於六曹以上社稷洞近處云云。大抵奸細之徒, 譸張如此之言, 而坊民等, 到處呼訴曰, 米柴價踊, 無以聊生, 萬望救活, 而卽今年凶庫虛, 軍餉不給, 各樣貢物主人, 不給受價, 漁夫貢物, 以漁船之不來, 爲怨, 義盈庫貢物, 以燈燭之未備, 爲悶, 而臣於下來時, 歷入實錄廳, 則實錄粧䌙, 今幾畢役, 而軍門匠人, 皆歸信地, 莫重史冊, 淹置空廨, 極爲未安。實錄及時政記, 斯速奉安於春秋館, 而奉安時儀仗及動樂一節, 亦當依例擧行, 斯速下敎, 何如? 上曰, 奉安日字, 令日官從近推擇, 陳儀仗如例, 而樂則陳而不作, 可矣。榻前下敎 光佐, 進防守條策, 一, 直谷利峴沙吾介隘口, 令南漢巡撫使, 及廣州防禦使相議, 抄出精兵埋伏, 期於萬全, 勿請京兵, 下諭於金東弼事。一, 渼陰江口, 別爲防守, 嚴禁乘舟流下之類, 亦爲下諭于金東弼事。一, 摠戎使處, 以水原府使爲副將云者, 辭不達意之致, 依前中軍營將施行, 勿亂其節制次第, 而府使, 是主人, 凡事與之相議事。一, 水原田稅餘數千石, 依狀請請留施行, 關係賊情處, 許騎驛馬, 亦依狀請施行事, 竝下諭于摠戎使。一, 賊之僞稱兵使, 徵發軍兵者, 切勿信聽, 俾不至於誤爲陷賊, 而奮發忠義, 專意向國, 如有倡義斬賊者, 當重加奬擢, 直授二品實職, 雖已從賊者, 如能還爲歸正, 斬賊以獻者, 別爲重賞擢用之意, 急急知委於坊坊曲曲之意, 星火, 下諭, 且作通諭文下送事, 分付于忠淸監司, 何如? 上曰, 竝依爲之。榻前下敎, 押制勝 光佐曰, 南中常行大路, 距水原爲數三十里, 盜賊雖鼓噪而過, 無由得聞, 臣意則摠戎使, 分出千餘兵, 出守直路, 遠設斥候, 探盜賊之出沒往來而防守之, 摠戎兵之留營者, 繼爲聲援似好, 而宋寅明, 以別作一鎭, 有兵力不專之患, 爲言, 此未知何如矣。致中曰, 兵力專一, 可以鼓勇, 其直路, 村幕一空, 衆多軍卒, 無住着之所, 莫如留屯防營, 蓄銳伺發, 遠斥候以覘賊兵之往來, 追躡賊後, 雖以兵法論之, 恐爲得計, 此則寅明之言, 似然矣。光佐曰, 然則以遠斥候, 以探賊報, 續續狀聞, 亦使通報於都巡撫及南漢鎭撫之意, 下諭於摠戎使, 爲好矣。上曰, 依爲之。自振威上來之路, 與本府, 相距數十里之遠, 而今方空虛, 摠戎使及水原府使相議, 各別思量, 或出鎭山城, 或據守要害, 一從便宜施行, 而擧行形止, 劃卽狀聞, 多設斥候, 詳探賊兵之進退, 東西責應, 別樣嚴守, 俾無失脫透送之弊, 斥候所聞, 亦爲連續狀聞, 亦卽通報于都巡撫及南漢巡撫使事, 下諭。押制勝 光佐曰, 西北路人心, 當此時, 亦當搔撓難安, 宜有安撫之道。兩西則趙趾彬, 自請行, 北路則前判尹尹憲柱, 素諳物情, 以此兩人, 差送按撫使, 何如? 上曰, 依爲之。榻前下敎 光佐曰, 西閫消息, 尙未詳聞, 其憂不細。且北漢, 爲都城根本之地, 而備防之策, 全無所講, 西路不可如是疎忽, 右尹張鵬翼, 差爲鎭禦大將, 往鎭之而領率長湍軍, 留陣於北漢近處, 楊州牧使兪拓基, 兼鎭禦使, 領率本州軍兵, 鎭于樓院, 似好矣。淳曰, 鎭禦大將則以城西路爲號, 似好矣。楊牧則以兼東路鎭禦使爲號, 爲宜矣。上曰, 此不必出於朝報矣。森曰, 大將名號, 出於朝報, 爲好矣。上曰, 楊牧則以東路禦使兼楊州牧爲號, 爲好耶? 光佐曰, 西路鎭撫大將則留鎭於昌陵酒幕近處, 何如? 上曰, 此與京城不爲稍遠否? 鵬翼曰, 軍餉取用之道, 便近北漢, 爲得計。梁川坪, 或弘濟院, 此外無作陣處矣。上曰, 然則西路鎭禦大將張鵬翼, 陣于弘濟院, 楊州牧使兼東路鎭撫使兪拓基, 鎭于樓院事, 分付, 可也。榻前下敎, 押制勝 上曰, 鎭禦大將, 將出陣, 則捕將不可久曠, 以鄭纘述除授, 可也。榻前下敎 上曰, 前右議政李宜顯, 旣已敍用, 卽爲送西, 付判府事, 罷散人員, 一竝敍用, 可也。榻前下敎 道彬曰, 咸原府院君, 方持服在家, 當此之時, 使之起復入侍, 使之協贊機務, , 似好矣。上曰, 依所達起復, 時時入侍事, 傳諭, 可也。森曰, 前僉使楊鳳鳴, 有武才, 而方在憂服中, 使之起復從事, 何如? 上曰, 依爲之。竝出榻前下敎 森曰, 世龍捉來捕廳將校, 不可無別樣論賞之道, 下詢于大臣而處之, 何如? 光佐曰, 宜有施賞激勸之道矣。上曰, 實僉知除授, 銀子一百兩賜給, 可也。榻前下敎 執義金始炯啓曰, 亡命罪人鳳祥, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。宋寅明啓曰, 請闕直宣傳官依軍律。措辭見上 上曰, 依啓。又所懷, 淸州營將南延年, 旣有褒贈之命, 宜急先旌閭, 以示表章之聖意矣。上曰, 依爲之。又所懷, 淸州虞候朴宗元, 旣投降賊中, 宜亟擧孥籍之典, 以示懲勸於一世矣。上曰, 依爲之。文命曰, 張鵬翼受重任, 而聞其有酒癖, 恐誤軍機, 戒飭以送之, 何如? 鵬翼曰, 臣有唾血之病, 故今不飮一杯矣。上曰, 仍爲斷酒則好矣。光佐曰, 鵬翼面色, 爲酒所傷, 今雖欲飮, 自上, 別爲戒飭, 則渠何敢飮之乎? 上曰, 知予委寄之心, 欲盡心國事, 則必不飮之矣。訓將亦飮之乎? 森曰, 臣素有酒量, 一飮數壺, 決科之初, 以宣傳官入侍, 先王朝, 親爲賜酒, 以善飮爲敎, 仍又以許身之後, 不可過飮致傷爲敎, 臣銘鏤至今, 斷不飮酒, 偏母生日, 或有酒杯, 則一時痛飮而已矣。上曰, 捕將酒量, 何如耶? 鵬翼曰, 臣於少時, 一日過飮鍮東會一器半, 而其後, 則以火升之病, 多不過三四杯矣。上曰, 將帥則將帥矣。此是酒病所祟矣。上曰, 水口門鎖鑰, 遣宣傳摘奸, 則果有頉云。當該部將及御營廳將校, 令兵曹決棍二十度事, 分付, 可也。榻前下敎 上曰, 昨因大臣陳達, 逆賊已正刑者, 一依本律擧行事, 已爲下敎, 而卽遣宣傳官視之, 則只有兩首級三屍體云, 而兩首一屍, 則不在其處, 必是取去而然矣。禁府之不卽擧行, 以致任自取去, 極爲未安。禁府堂上, 竝從重推考。榻前下敎 文命曰, 東小門防守, 有難便事。城外多高松, 高松之外, 稚松又作林藪, 壅隔蔽遮, 或有乘夜潛入之賊, 隱伏其中, 無以的見, 雖欲防備, 矢鉛難及, 此實兵家所忌矣。使之斫伐稚松, 何如? 上曰, 訓將之意, 何如? 森曰, 林藪中, 妨於矢石, 誠如其言矣。鵬翼曰, 恐有隱伏其中, 乘夜踰城之慮, 斫伐, 似好矣。上曰, 城內百姓柴道政艱, 斫給爲好耶? 光佐曰, 若然則紛沓又有弊, 此爲重難矣。文命曰, 此若重難, 則斫置於鼓巖近處爲好矣。上曰, 然矣。森曰, 卽日外方, 以安撫出去之臣, 皆請軍門將校帶去, 而軍門將官, 軍中任使, 極爲苟簡。此後一切勿許, 何如? 上曰, 一切勿許, 可也。光佐曰, 當此發兵之時, 奉命之臣, 無數出去, 密符原數, 極爲不足, 密符十部, 加造以用, 何如? 上曰, 加造密符, 限十部爲之, 事定後燒火, 可也。榻前下敎 光佐曰, 都巡撫摠戎使處, 以有旨回諭, 何如? 上曰, 依爲之。周鎭曰, 左右史筆, 他人不敢借用, 而都承旨尹淳, 書出榻前下敎時, 借用上番兼春秋筆硯, 上番之許借, 極爲未安, 推考, 何如? 上曰, 下番之言, 出於據職, 推考, 可也。淳曰, 此是曲說, 臣雖不似, 職是太史, 則何可不用史筆乎? 上, 笑曰, 所爭皆有說矣。
-
都巡撫에게 내린 諭書
○ 諭都巡撫曰, 連見狀啓, 具悉進軍形止。龍仁地搜捕之計, 似爲得宜, 而以四路都撫之權, 欲抽一千兵於管內而不可得, 則紀律, 似不可謂嚴重。纔令摠戎使, 卽抽精砲十哨, 使許鼎, 或他可合人, 領赴龍仁, 俾與本縣令, 協同勦討, 卿須急發傳令, 細細指授方略, 俾得奉行不迷。平澤縣監柳重謙, 力單, 縱不能保守, 惟當告急於撫使·摠使, 請其相救無已, 請急分倉儲於兩陣軍兵, 軍器各種, 仍請仍置, 事理當然, 而不此之爲, 脫身逃死, 誠極可駭。從當別有處分, 姑先嚴責, 使之自效。卿之狀辭, 不言某某, 從某處, 至某處, 及方在某處, 又不詳言所詗得之賊形, 後則詳陳, 使之瞭然如目見, 宜當。蓋聞淸州賊, 自居以兵使, 督發境內之新選束伍, 肆然發凶關於列邑, 竝責其徵發云, 其廣募黨與, 休卒蓄銳, 誠極痛惋。淸州城池, 素無可恃, 量其烏合, 豈能堅守? 宜及凶圖之未成, 而圖之, 須知此意, 善爲之。且發文道內, 力勸安接治農, 且以愼勿從賊, 自陷大戮之意, 縷縷開曉。且雖已附賊者, 果能去邪歸正, 殺賊獻級, 則當得二品重賞之意, 明加曉諭宜當事, 有旨。 -
金重器의 狀啓에 대한 諭書
○ 諭摠戎使金重器曰, 前後狀啓, 竝爲知悉。弓銃戰具, 依狀辭, 取用於京營, 糧餉, 亦勿論本府與他邑所儲各穀, 一邊取用, 宜當。大抵, 出征已四日, 聚軍亦至二三日, 狀啓連至, 而賊兵形止, 一未能詳探報來, 亦未能出一卒, 以當賊鋒, 方略區劃, 亦無所明白指陳, 泄泄沓沓, 日復一日。賊留淸州, 而旣日久, 驅脅兵民, 養成鋒銳, 將何以制之? 凶謀漸蓄, 有所猝發, 則亦將何以禦之? 殊非當初保重出送之意, 不但此也。都巡撫, 慮賊兵之襲後, 使之除出一千砲手, 駐扎[駐紥]龍仁, 以爲後援, 則以分兵之難, 終不起送云。今此發兵, 專爲討賊, 若以兵少爲慮, 則分送之代, 以南陽兵補缺, 亦甚便宜, 計不出此, 未曉厥故, 其間復經日字, 治軍休士, 想已完整, 亟抽精砲十哨, 使千摠許鼎, 或他能幹次將, 領赴龍仁縣, 駐扎於邑內, 廣加譏詗, 賊黨所在處, 隨其多少, 或發砲手二三百, 或五六百, 隨處勦捕, 使之蕩滅, 而亦發傳令於龍仁縣令, 領本邑兵, 協守相助, 饋餉之道, 亦令本官料理責應。兼且安撫村民, 俾得治農, 誠合事宜。至於十哨派送之代, 以南陽兵充補, 南陽兵, 又當有餘數, 此則當爲幾許, 遣一褊將, 領率入來江外, 以聽分付, 而擧行形止劃卽馳啓事, 有旨。榻前下敎 上曰, 今日親鞫事, 分付。榻前下敎 諸臣退出。 - ○ 未時, 上御仁政門。親鞫入侍時, 行都承旨尹淳, 左承旨兪命凝, 右承旨柳綎, 左副承旨權益淳, 右副承旨李秉泰, 同副承旨鄭錫五, 假注書鄭道殷·李裕身, 事變假注書沈星鎭, 記注官李龜休, 記事官李周鎭。諸臣進服訖, 領府事洪致中曰, 更思之, 內勢單弱, 鎭禦大將之出領長湍兵, 似非良計矣。上曰, 何如? 領議政李光佐曰, 其言然矣。摠戎中軍尹和鼎進伏曰, 摠戎使, 卽臣之外三寸, 叔姪一軍門, 實有所嫌矣。大司諫宋寅明曰, 軍中, 何敢言私嫌? 極爲猥越矣。和鼎曰, 所達猥越, 極爲惶悚, 而臣無所騎, 路中顚沛, 誠爲可慮矣。執義金始炯曰, 和鼎所達, 未免鄕音, 將帥奉命出戰, 何敢言有馬無馬哉? 出征之人, 雖不可重勘, 自上推考警責, 何如? 上曰, 推考。水原一方, 付之摠戎使, 而亞將所任不輕, 着意爲之。判義禁李㙫曰, 泰徵, 獺馬三匹中一匹, 給送爲好矣。上曰, 依爲之。光佐曰, 當此危疑之時, 內外出入之類, 兵曹一倂嚴禁, 下吏執法, 臣實美之, 而政院告喧使令, 以其堂上使喚, 出入之不便, 告于政院, 而本院堂上, 至爲推論當該結束色吏正妻云, 事甚未安。從重推考, 何如? 上曰, 事甚駭然, 當該承旨罷職。左副承旨權益淳曰, 昨日詣閤外時, 下吏來告, 兵曹捉去告喧使令, 故諸議皆以爲, 告喧使令, 擧行本院凡事, 兵曹禁雜雖嚴, 捉出告喧使令, 事體未安。故欲爲囚禁該吏, 使之捉來, 則兵郞不爲出給, 臣以爲此擧尤可駭, 不可不囚治云, 而臣則因陪從而出, 其後囚其正妻, 未知何員之所爲, 而囚治之議, 臣實主之。本院時急擧行之事, 輒因兵曹·訓局作門下吏, 不得出入, 密符造送甚急, 而各司六人, 亦不能趁卽分付, 此等事, 誠爲可悶。宜有稟定之道矣。同副承旨鄭錫五曰, 密符造入, 一時爲急, 而以結束吏之嚴禁, 未免阻滯, 故俄於齊會之班, 略有推論該吏之擧矣。決不可全然歸罪於政院, 而又非一堂上所爲, 則罷職現告, 何以爲之? 光佐曰, 然則從重推考, 宜矣。上曰, 從重推考, 可也。都承旨尹淳, 持都巡撫狀啓入告曰, 龍仁有賊聚於山谷間, 宜送一千兵勦捕, 而摠戎使, 以千兵之難以分送爲言云。都巡撫使得計, 而摠戎使之堅執, 可慮矣。上曰, 摠戎使如此, 恐誤事機矣。光佐曰, 水原所來狀啓辭說不多, 可以速爲回諭, 小臣少退書送, 何如? 上曰, 唯。光佐曰, 水原宜有猛將出鎭, 可以制變, 而儲養無素, 臨急如此矣。忠州營將, 爲忠淸兵使, 而小臣兼領後, 又聞晉州營將李碩福之代, 尙作闕云, 此則錫福仍任, 羅州營將李檉拿鞫代, 差出, 何如? 上曰, 依爲之。光佐曰, 聞御營上番軍, 阻路不能上來云矣。上曰, 原任上來時, 詳聞御營軍消息乎? 判府事趙道彬曰, 臣聞御營將校言, 則已到振威云矣。上指西路鎭禦大將望單子曰, 鎭禦大將, 不得已出送乎? 光佐曰, 待賊報, 出送之矣。上曰, 摠戎使, 以金始炯請從事官矣。光佐曰, 其人固合是任, 可以送之矣。上曰, 趙顯命已從都巡撫使去乎? 光佐曰, 以一顯命啓下於三處從事, 才難如是乎? 上, 笑之。光佐曰, 申鳴漢, 不可久置龍仁, 留作後援之用, 何如? 上曰, 鳴漢爲人, 何如? 光佐曰, 其人雖不完備, 可作偏將矣。又曰, 趙文命極爲英邁, 禁衛軍率來事, 善思之矣。又達曰, 水原, 以關文答送耶? 以有旨回諭乎? 上曰, 以有旨回諭, 可也。光佐曰, 金始炯卽日治送, 而以千兵分送之意, 言之, 何如? 上曰, 依爲之。致中曰, 龍仁事爲急, 而將帥難其人, 雖位卑之人, 亦可超用之矣。上曰, 宣傳官中, 有不次擢用之人乎? 泰億曰, 宣傳官, 位卑望輕, 不可付之將兵之任矣。上曰, 安城郡守閔濟章, 何如? 光佐曰, 其人年老有病, 問於張鵬翼則可知矣。判府事趙道彬曰, 李衡祥·趙德隣加資召募, 非國家激勸之意, 當此危疑之際, 稱以義旅, 糾聚軍民, 反生助虐之心, 則豈是勸忠之道哉? 致中曰, 此事, 誰爲建白乎? 下諭後始聞, 而成事不須言, 然人固未易知, 故臣等, 過慮至此矣。泰億曰, 金東弼建白, 臣又繼之矣。衡祥三十年不仕, 德隣爲學高明, 且嶺人, 皆方自危, 則今此奬擢數人, 亦足爲一道激勸之道矣。寅明曰, 豈以召募爲號而爲逆, 豈以無召募之號而爲忠哉? 此則原任, 未免過慮矣。問郞吳光運曰, 衡祥有才術, 德隣有學術, 可用, 安鍊石有才而人物鄙汚, 不足用矣。寅明曰, 衡祥年將八十, 豈有謀逆之理也? 似不然矣。判府事李宜顯入侍。上曰, 勿說往事, 共濟國事。宜顯曰, 親臨鞫囚, 聖體若何? 上曰, 無事。宜顯曰, 小臣罪名至重, 而偃息鄕居, 安閒優游, 不意凶逆之變, 締構內外, 驚心痛骨, 不計蹤跡之臲卼, 蒼黃入覲, 而千萬意外, 又復命召, 惶蹙之餘, 不知所達矣。上曰, 勿提前說, 勿襲舊套, 共奬國事, 以副至望。因此轉移之幾, 漸歸和衷之地, 則豈不好哉? 泰億曰, 殿下每以蕩平爲心, 而今日退歸諸臣, 皆爲上來, 同朝協力, 一心奉公, 自此庶有蕩滌昭融之期矣。上曰, 然矣。旣已入來, 連爲參鞫, 可也。宜顯曰, 旣來之後, 當觀鞫事始末矣。寅明曰, 聞金東弼之言, 竹山府使崔必蕃, 稱以偵探, 變服逃去云, 極爲怪駭。然都巡撫使若不存形跡, 責其成功, 以爲褒勸之地, 庶無自危之心矣。泰億曰, 卽見春坊省記, 朴弼夔入直, 渠雖似不知其弟之出於賊招而入來, 不可使晏然入番, 姑先改差, 何如? 上曰, 姑不必改差矣。光佐曰, 槐山郡守朴弼禹則不可仍置, 改差, 何如? 上曰, 改差。上曰, 李遂良不爲上送, 是則都巡撫, 似不知徵還之本意矣。致中曰, 召募使之號, 臣則終有所慮。當此時人心難測, 逆節相連, 召募之人, 豈盡義士耶? 泰億曰, 嶺南終始爲不可棄之地, 而卽今人心, 人人自危, 則非朝廷收拾之道, 故朝議如是矣。秉泰曰, 召募使, 使之聽令於安撫使, 爲好矣。宜顯曰, 召募使, 不可聽令於安撫使, 若改其號而聽令於安撫, 則爲好矣。光佐曰, 御營上番馬兵, 無事上來, 是可幸也。上曰, 昨日都巡撫狀啓, 所謂賊騎五六百名云者, 似見此軍而然矣。可謂八公山草木也。寅明曰, 重屯各處留陣, 糧餉難繼, 兩西安撫使, 可出兩西銀貨貿穀, 以待不時之需, 以此意分付, 何如? 上曰, 糧餉雖急, 而百姓艱窘貿易之時, 主掌者若不盡心, 必致有怨, 可以消詳處矣。致中曰, 都巡撫後援, 無可合之人, 極可悶矣。上曰, 都承旨進來。侍衛別軍職中, 有能爲後援者, 使之自薦, 可也。別軍職李馨遠進伏曰, 小臣, 願率心腹人有計慮者一二人從往, 以死自效。泰億曰, 能挺身請往, 可尙矣。馨遠曰, 臣之父母年老, 臣是無妹獨身, 而移孝爲忠, 亦素所蓄積, 故敢達。上曰, 汝若不量力而往, 致有僨敗, 則公私豈不狼狽乎? 別軍職李枝發曰, 臣有老母, 情勢切迫, 而國有逆亂, 他何顧恤? 臣願與李馨遠同往矣。上, 顧謂張鵬翼曰, 李馨遠之言, 何如? 鵬翼曰, 所達可尙, 而年少未經事, 恐難付重任矣。臣意則御營中軍鄭纘述, 送之, 似好矣。上曰, 纘述則予亦知其可合, 而御將, 甚惜其出, 予亦持難者此也。宣傳官中, 不次用之, 則誰可當之? 泰億曰, 應募之人, 忠義可貴, 送之恐好矣。上曰, 不能料敵, 而徒以慷慨請行, 則不知其成事矣。淳曰, 閔濟章, 若不年老則可用, 而老病似難任矣。上曰, 領相進來。閔濟章送之, 別軍職帶送二人, 何如? 光佐曰, 濟章病衰, 安城郡守辭朝之日, 果見其憊敗, 似難付突擊之任矣。馨遠曰, 春川府使鄭道元, 居官淸白, 大得人心, 其才亦可當一面。春川則猶不關重, 道元以將領差送, 則臣等, 可任突擊矣。成功與否, 固難逆料, 而所懷如此, 故敢達。上曰, 馨遠, 予於常時, 知其膽大, 所達, 亦不無意見矣。都巡撫方往淸州, 若能爲後援, 當受節制於都巡撫矣。別軍職朴世榟曰, 臣雖老矣, 精力尙健, 可能同往矣。上曰, 人言爾好飮酒矣。世榟曰, 身當國亂, 何心飮酒乎? 光佐曰, 別軍職三四人, 送於閔濟章處, 受節制以行, 則可矣。上曰, 此兩人, 與李漢弼·南德夏, 同爲從軍, 可也。李馨遠曰, 武人權䭲, 文筆不凡, 膂力過人, 金慶興, 以壯士稱, 此兩人, 同爲帶去, 何如? 鵬翼曰, 此兩人, 臣爲閑良時, 同出入於場中, 只見其善射而已, 無將才矣。上曰, 權䭲·金慶興, 同爲下送, 可也。鵬翼曰, 西北別付料中, 可以擇選差送矣。上曰, 張泰紹, 亦可爲突擊將, 加資付實職以送之可矣。淳曰, 禁軍將, 付職以送, 好矣。鵬翼曰, 知子, 莫如父, 泰紹無才弱骨, 恐有僨軍之慮, 死則死耳, 於國無益矣。上曰, 休作閑談, 以泰紹爲繼援將, 可也。馨遠曰, 泰紹年少未經事, 決非將領之才, 捕將之言, 然矣。上曰, 閔濟章卽今有蹇病云, 若有難進之慮, 則何以爲之? 馨遠曰, 濟章雖有病, 何有難進之慮乎? 上曰, 張泰紹禁軍將留置, 閔濟章繼援將差下, 可也。上曰, 爾等之意, 甚可嘉尙, 故委以重任, 勿致僨事, 可也。光佐曰, 卽今竹山軍, 旣已帶去, 水原軍, 姑爲留置於本營, 爲龍仁搜討之地, 何如? 上曰, 依爲之。光佐曰, 別軍職輩, 自先朝, 深蒙愛恤之德, 未嘗一日忘恩, 故臨亂而能以報國自效爲心矣。上曰, 然矣。光佐曰, 卽今事變非常, 殿下於大內, 起居飮膳之節, 必自詳審愼嗇焉。上曰, 卽今有難測之慮, 可不愼旃? 光佐曰, 外宮之各殿所屬問安, 雖不可一切禁其出入之人, 而至於所屬各宮外, 諸宮問安, 一切勿捧, 以絶其出入之路, 何如? 上曰, 予以此, 已爲申飭, 而門禁, 自外各別申飭也。上曰, 親鞫姑罷。明日親鞫時刻, 以巳初爲之。諸臣退出。事關鞫囚者, 載鞫廳日記
