인조 - 고종
晴
行都承旨 金相玉 坐直。左承旨 柳綎 坐直。右承旨 趙命臣 坐直。左副承旨 權益淳 坐直。右副承旨 鄭錫五 坐直。同副承旨 趙顯命 坐直。注書 二員未差。假注書 李裕身 仕直南泰齊 仕直。事變假注書 李重庚 仕直。加出假注書 朴弼載 仕直權䌖 仕直。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 金相玉의 啓
○ 金相玉啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事何以爲之? 取稟。傳曰, 過國忌後爲之。 -
慶尙兵使 李汝迪이 交龜에 대해 묻는 狀啓에 대해 狀辭에 따라 施行하도록 備局에 分付하라는 傳敎
○ 以慶尙兵使李汝迪, 直抵營下, 依例交龜, 則所料凡事, 不無後時之慮, 舊兵使李時蕃, 預爲出來道界近處交龜, 則事甚便宜, 未知何如事狀啓, 傳于柳綎曰, 觀此狀啓, 誠有意見, 回啓之際, 必多遲滯, 依狀辭施行之意, 其令備局分付。 - ○ 傳于趙顯命曰, 忠淸兼兵使及淸州前營將之遭賊鋒, 實爲慘然, 贈職之典, 雖已加焉。今則湖西已平, 其將運柩, 其令該道, 參酌顧助, 賜祭·致賻等事, 亦令該曹, 卽爲擧行。
- ○ 柳綎, 以備邊司言啓曰, 湖西安撫使金在魯狀啓, 營將專守本州一款, 乞令廟堂, 卽速稟旨指揮, 俾得一定不撓, 淸·丹·永·延四邑禁御軍兵, 自巡營徵聚者, 竝令還送本邑, 使各把守於本境嶺阨事, 亦請急速稟處云。營將仍守本州, 似合事宜。而其間南邁已遠, 則兵事遠難指揮, 使都巡撫使, 參酌事勢, 可送則卽爲還送, 未還之前, 本州令申益欽, 領衆鎭守, 亦足自固。或已還來, 則今後營將, 以本鎭爲信地, 更勿離動宜當。至於四邑禁·御軍, 湖西姑無用兵之事, 監營之招集遠邑京兵, 以致騷擾者, 殊未得宜。自本司爲先發關問故, 而四邑禁·御軍, 則卽令還送本邑, 以爲防守嶺阨之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 摠戎使張鵬翼狀啓, 竹底斥候軍二哨去就, 請卽分付, 使之一體罷送, 而只留精壯數三十名, 詳察非常, 而亦令輪番治農, 俾不失時, 昌城府使許鼎, 今姑改差, 仍任本營千摠事, 依施, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 全羅監司李匡德狀啓, 備論賊情軍機, 請令分付于嶺南監·兵營, 四路都巡撫使吳命恒, 已領重兵南下, 又選訓局一等砲手及軍校壯士, 付新節度使, 隨續發去, 今此所論軍機, 亦已詳細知委于嶺南監營。嶺南列鎭軍兵, 亦方四面雲集, 安撫使·召募使, 竝力督戰, 烏合小醜? 想當不日就滅, 而窮極之後, 從山路闖越湖南, 不是難事。本道嶺阨, 更添兵力, 各別嚴守, 以絶意外之慮宜當, 監護使, 率繼援將, 精砲精騎, 直下湖南, 槪以前監司在任時狀啓曰, 燕谷·雙溪間, 軍兵大聚, 陣勢甚盛。又曰, 淳昌鷲巖, 有賊千餘, 任實山谷, 賊數過此云。故軍兵南下事, 區劃分付矣。數日間馳啓, 始以爲燕谷·雙溪·鷲巖·任實, 皆涉過傳, 今則繼援之兵, 宜向嶺南, 不宜下湖南, 而道路遙遠, 末由指揮, 監護使旣已領率南下, 如或無可討之賊, 則恐爲徒勞。而湖南固多群盜, 詳探聚會處, 仍爲蕩滅, 未爲不可。如或解散隱避, 難於爬櫛, 則亦不當崎嶇山谷, 追逐影像矣。大抵今旣南下, 勢難復止, 因勢利導之道, 惟當從諸嶺間道, 與都巡撫, 處處相聞相約, 而領兵直趨八良峙, 繞出安陰之後, 先據險阻, 與都巡撫, 腹背夾擊, 誠勝算也。逆賊弼顯父子, 已就誅於尙州鎭營, 三邑守令, 已爲改差發送, 以此分付, 何如? 傳曰, 允。
-
林益齊 등 3인에 대해 拿來하겠다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕盜廳言啓曰, 梟示罪人尹熙慶, 鞫廳時囚罪人嚴惡發等所援各人等, 發遣軍官窺捕矣。遠道則姑未還來, 而龍仁衙前周信輝, 同縣白木廛人金光石, 中人林益齊等三人, 旣已捉來, 爲先移送鞫廳。其餘則或謂之入於賊黨而未還, 或謂之曾已逃躱而不在云。故另加嚴飭, 期於必捕, 而衙前韓晉文, 則利川府今已捉囚云云。自鞫廳査問後, 拿來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以備邊司言啓曰, 全羅監司李匡德狀啓, 請泰仁千摠, 姑爲編配遠道, 以爲懲礪之地, 其餘各人, 參酌決罪放送云。其間事形情罪, 朝廷遠不能詳悉。道臣詳覈實狀, 隨宜處決後, 狀聞宜當。泰仁軍校中倡議[倡義]潰散者, 不但不罪, 宜加重賞, 令道臣詳察啓聞, 何如? 傳曰, 允。
-
죄인의 梟示를 거행한다는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 因捕盜廳啓辭, 賊人元時金, 自軍門直爲梟示事, 命下矣。元時金轅門外梟示, 懸于通街之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尙州營將 韓㻋을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 鄭錫五, 以義禁府言啓曰, 尙州營將韓㻋, 拿問定罪事, 傳旨啓下矣, 韓㻋時在任所, 依例發遣府書吏, 交代後拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 弘觀의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 謀逆知情不告罪人弘觀, 行刑單子啓下矣。所當卽爲擧行, 而城門已閉, 夜未明勿行死刑。自是法例, 待明日擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 副校理吳光運書啓, 臣於昨日申時, 祗奉標信, 馳往於漢江津, 則衿川將校, 領率把守軍六十四名, 留陣於津頭, 臣宣布聖諭, 慰暴露之多日, 慮耕種之愆時, 許令罷還。而訓局將校, 領軍十名已到, 臣親見交替把守, 而昏黑後, 又爲馳往于松坡, 則果川將校, 領率把守軍六十名, 留陣於津頭, 臣宣布聖諭, 亦如漢江津, 使之撤歸, 而禁衛營將校, 領軍十三名, 踵臣行而到。臣又親見交替把守, 兩津把守軍, 仰聆德音, 歡聲如雷。臣又申飭兩營將校, 使之勿懈把守, 而松坡則禁衛營軍士外, 又有本津別將, 眼同廣州將校, 領軍十五名, 別爲把守之意, 敢此書啓。傳曰, 知道。
- ○ 弘文正字李宗城書啓, 臣於昨日申時, 敬奉標信, 馳往於銅雀津頭, 則安山·衿川將校以下八十名, 留陣沙場。臣宣布聖上勞問之敎, 兼以朝家之許令罷還。蓋慮耕種之失時, 歸卽務農, 毋負九重眷軫之盛意, 申申諭誨。訓局將校宋英豪, 領軍十人, 踵臣而到, 且言御營廳, 亦當添兵協守云。故以御營軍齊集後, 罷送鄕軍之意, 申飭於畿營假中軍陽川縣令鄭思恭處。轉到露梁津頭, 則安山將校以下九十五名, 留陣沙場, 宣諭聖敎, 一如銅雀陣上之爲, 而京軍門替守將校, 時未及到, 故臣以待其來到, 卽爲罷還之意, 申飭於安山千摠。沿江行三十里, 始到孔巖, 時已迫曛, 陽川軍三十名, 留陣沙場, 而禁衛哨官尹侃, 領軍二十名, 曾已協守, 故鄕軍則宣諭聖敎後, 臣親到津頭, 一齊撤送。而御營將校一人來言, 渠爲替代鄕軍, 領兵十二人來到, 而軍人則留置楊花渡, 楊花·孔巖之間, 相去十餘里, 有難以十二名之軍, 兩處把守, 勢將收置孔巖津船於楊花渡, 專守楊花渡口云。而楊花渡, 亦有禁營將校, 領軍二十名, 曾已把守者, 御營兵十二名出來之後, 孔巖·楊花渡前來禁衛軍把守者, 一倂撤歸, 則御營兵十二名, 勢難兩處把守, 果如將校之所告, 自廟堂合有指一, 分付之意, 竝此附啓事。踏啓字。
-
李檉이 承政院에 와서 賊黨李浩 등을 잡아왔다고 하며 請對를 원하므로 어떻게 할지 여쭙는 柳綎의 啓
○ 柳綎啓曰, 卽者龍仁居壼山君檉, 來到本院以爲, 捉得龍仁居賊黨李浩·尹興國以來, 而亦願請對, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 當爲親鞫, 時刻以未正初刻爲之, 壼山君帳殿入侍。 -
罪人 朴太厚를 上闕하라는 傳敎
○ 傳于柳綎曰, 罪人朴太厚上闕。 -
長水과 龍潭兩邑守令을 급히 發送할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 柳綎, 以備邊司言啓曰, 長水·龍潭兩邑守令, 今方下直, 防守嶺阨, 事甚緊急, 依茂朱·錦山例, 亦爲給馬發送, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以備邊司言啓曰, 卽伏見監護諸軍使尹淳狀啓, 領率繼援將朴東樞軍兵, 前向湖南云, 東樞之兵, 無監護之人, 曾請御史兼管矣。監護使親自率去, 則事可着實, 令兵使·營將以下, 聽監護節制, 監司則以監護爲右位, 凡百委曲相議, 毋使號令錯出, 宜當。當初前監司狀啓曰, 燕谷·雙溪間, 賊兵大聚, 陣勢甚盛。又曰, 淳昌鷲巖, 有賊千餘, 任實山谷, 賊數過此云。故繼援將分征湖南事, 區劃分付矣。近數日間馳啓, 始以爲燕谷·雙溪·鷲巖·任實, 皆涉過傳云, 今則繼援之兵, 宜向嶺南, 不宜下湖南, 而道路遙遠, 末由指揮, 監護使旣已領率南下, 如或無可討之賊, 則恐爲徒勞。而湖南固多群盜, 詳探聚會處, 仍爲蕩滅, 未爲不可。如或解散隱避, 難於爬櫛, 則亦不當崎嶇山谷, 追逐影像矣。大抵今旣南下, 勢難復止, 因勢利導之道, 惟當使之從諸嶺間道, 與都巡撫, 處處相聞相約, 而領兵直趨八良峙, 繞出安陰之後, 先據險阻, 與都巡撫, 腹背夾擊, 則此誠勝算也。或潛師度嶺, 掩其不意, 使之大驚擾, 或據險持重, 設疑兵壯軍勢, 諭以逆順, 洞曉賊中, 使自解散, 或送猛悍細作, 齎火藥焚賊陣, 可施之計, 不一而足。以此分付, 使之相機進取, 馬兵鞭棍二百柄, 已爲付送於李汝迪下去時, 急速輸送事, 分付于都巡撫使, 三軍門曉解軍務敎鍊官各一員, 依狀請卽速下送, 而各率該營標下十名以往, 標下軍不足者, 取用於本道兵營, 至於才勇武弁, 各有分掌, 今難加送。姑就本道守令邊將中, 調用可合人宜當, 以此分付, 何如? 傳曰, 允。
-
鄭舜命에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 左邊捕盜從事官鄭舜命。 -
楊津米를 上送하지 말도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 柳綎, 以備邊司言啓曰, 湖西安撫使兼忠州牧使金在魯狀啓, 監司權𢢜, 安撫使稱號一款, 移拜巡察之後, 他使號, 自爲減下之歸矣, 可興倉穀物一款, 所謂三分之二輸納, 一則運入州城云者。此乃指楊津倉軍餉名目留在之穀也。至於田稅大同應爲上納者, 寧有使之運入州城之理乎? 楊津本在可興, 故泛稱可興倉, 以致誤認如此。上納田稅大同, 則三分之一除留者, 使之卽爲畢上納, 而楊津米實留庫, 只是八千餘石, 姑勿上送, 待前頭區處宜當。麟佐捕戮事, 已爲廣布, 榜亦改送久矣, 以此分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以備邊司言啓曰, 弘文館正字李宗城書啓, 孔巖·楊花渡, 自廟堂指一, 分付云。而此事已爲區處, 孔巖津則御營廳軍十二名把守, 禁衛軍則撤還楊花渡, 則前留禁衛軍二十名內減數, 十二名把守, 當初禁衛軍二十名, 自該營派定, 非啓達定數之事, 故減數時, 不爲煩啓矣, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。
-
松坡 이상의 江津의 把守 排置토록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 柳綎, 以備邊司言啓曰, 東路鎭禦使兪拓基狀啓, 備陳江津把守事矣。本州把守兵, 又爲減半事, 昨已分付。而不省有合守之軍, 泛以各津二十名分排矣。旣有他邑合守軍, 則厥數不必過多。龍津則廣州把守將, 只率軍人十名, 龍津別將, 率軍人十名, 本州軍人十名, 合三十名堅守。而三處各限三日或五日, 以他軍輪番, 使得治農, 晝則分半在南岸, 考檢行人, 夜則竝歸北岸宿。楊根軍全數罷送, 松坡津則御營軍全數罷還, 禁衛軍十二名, 昨已出去。本州軍人十名, 廣州軍人十名, 合守廣津, 本州軍十五名, 廣州軍十五名, 合守渼陰。本州軍十名, 廣州軍十名, 合守南一院, 本州軍十名, 楊根軍十名, 合守南一院下流五里灘涉處。本州軍十五名, 楊根軍十五名合守, 而一依龍津例, 各以他軍番休, 使得治農, 考檢行人, 則必使嚴密, 而憑藉操縱, 索賂劫奪之弊, 則痛加禁絶, 犯者依軍律施行之意, 更加嚴飭。牧使今姑還官, 而諸處循環, 送人檢察, 俾不懈怠, 宜當。卽者狀啓更來, 龍津則本州軍全罷云, 而松坡以上江津之守, 旣令本州專管, 此一津, 若無本州軍兵, 則號令將不得接屬, 一依此分排施行之意, 竝爲分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于趙顯命曰, 兩東朝膳米, 今年則只存三百石, 其餘則特爲減除事, 慈敎勤摯, 不可不仰體恤民之盛德, 依此擧行事, 分付該廳及兩南。
-
三南의 三名日의 物膳과 朔膳을 明秋까지 減半封進하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于趙顯命曰, 三南三名日物膳及朔膳, 限明秋減半封進, 而今年端午·誕日物膳及五月朔朔膳, 竝勿爲封進事, 分付。而至於兩東朝所進之物, 則其在道理, 不可又減。而軫念三南, 慈敎勤懇, 不可不仰體, 依此擧行事, 一體, 分付。 - ○ 鄭錫五, 以義禁府言啓曰, 逆賊弼夢凌遲處死事, 傳旨啓下。而夜未明, 勿行死刑, 自是法典, 待明日擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
金夢佐에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 茂長縣監金夢佐, 拿問定罪事, 傳旨啓下矣。金夢佐, 時在任所, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 趙重才의 처리에 대한 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕盜〈廳〉言啓曰, 鞫廳罪人趙重才·高太齊, 下捕廳, 各別嚴問稟處事, 命下矣。臣等逐日合坐, 反覆究問, 則趙重才, 以龍仁人, 其所納招, 只曰實未知捉來之由, 而此不過處中南漢納招時, 矣身以張庸之妻父告之, 而張庸之妻父, 卽趙宗俊云云。鞫獄所捉, 不可輕議, 張庸之妻父趙宗俊與否, 査問龍仁官後, 稟處之意, 前已啓稟矣。卽到龍仁縣令申命漢査報內, 縣在帳籍相考, 則張庸妻父趙宗俊, 年七十九, 明白載錄云。必是梟示罪人處中之誣告, 似有分揀之道, 而不敢擅便。高太齊, 以水原矢匠, 入役於本府山城, 同里居吳聖晉, 使人邀請曰, 爲汝烹狗置酒, 暫來云云。矣身如其言往之, 則聖晉, 與龍仁李世興, 同坐而言曰, 吾等領兵, 打破淸州, 合兵操鍊, 仍向京城, 賊魁名不知淸州人, 將官龍仁朴師禹云云。驅矣身, 到龍仁, 夜已深矣。李·吳兩人, 坐飮南草時, 矣身稱以放矢, 乘其日黑而逃還矣。聖晉, 被捉於水原府, 以矣身, 誣援納招, 至於此境云云。渠雖非當初主謀之人, 旣參賊中, 則勿論脅從與否, 當爲梟示。而日前旣承脅從之類, 從重決棍放送之命, 臣等不敢擅便, 敢此啓稟。傳曰, 趙重才放送, 高泰齊從重決棍放送。 - ○ 大司憲李夏源, 執義李光弼, 掌令洪重徵·李春躋, 持平柳運·姜必愼啓曰, 請逃刑罪人鳳祥, 依律處斷事。措語見上 請亟施逆燁孥戮之典事。措語見上 答曰, 勿煩。
-
죄인의 처벌을 청하는 司諫院의 啓
○ 正言申致謹啓曰, 請逆宗人燁, 亟施拏戮之典事。措語見上 - ○ 卽者院吏, 以新除授獻納成德潤, 時在坡州地, 當爲下諭事, 來告。而聞德潤, 一自宮城扈衛之後, 鎭日來待於闕下, 僚臺諸人, 多有見之, 故怪問其下鄕委折, 則德潤, 以其親病猝劇, 再昨蒼黃下去云。雖未知病故輕重之如何, 而當此國有急變, 百僚憂遑之日, 侍從之臣, 不宜遽離京輦。其在事體, 不可無規警之道。請獻納成德潤遞差。答曰, 不允。末端事, 依啓。
-
入直軍士들이 夜巡檢을 한다는 鄭錫五의 啓
○ 鄭錫五啓曰, 都摠府郞廳來言, 闕內各處入直軍士, 夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
親鞫을 罷한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 親鞫罷後, 政院·玉堂·藥房問安。答曰, 知道。 - ○ 戊申四月初五日未時, 上御仁政門, 親鞫入侍時, 都承旨金相玉, 左承旨柳綎, 右承旨趙命臣, 左副承旨權益淳, 右副承旨鄭錫五, 同副承旨趙顯命, 假注書李裕身·南泰齊, 事變假注書李重庚, 加出假注書朴弼載·權䌖。領議政李光佐進伏曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 無事。光佐曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧。光佐曰, 王大妃殿調攝之候, 何如? 上曰, 一樣。綎進狀啓曰, 此乃忠淸兵使狀啓也。忠淸兵使, 未聞嶺伯新出副摠將, 誤認爲賊將名號, 故狀語如此矣。上曰, 副摠將名號新出, 故人多疑之矣。綎曰, 假都事捉得希亮家書, 上送矣。上曰, 上之。上曰, 昨日以物膳減半事, 有所下敎矣, 其判付, 方在政院耶? 兩東朝軫念民事, 亦有除減之敎, 而予於初判付中, 不爲擧論矣, 慈敎勤懇, 不可不仰體, 一體擧行事, 分付, 可也。光佐曰, 軫念三南, 聖敎勤摯, 其在群情, 孰不欽承? 而第享上之儀, 因此不備, 臣子之心, 不安甚矣。上曰, 予意亦不安, 而兩東朝必欲減除, 故不敢屢違盛敎, 不得已奉行矣。仍下敎, 使顯命書之曰, 三南三名日物膳及朔膳, 限明秋減半封進, 而今年端午·誕日物膳及五月朔膳, 竝勿爲封進事, 分付。而至於兩東朝所進之物, 則其在道理, 不可又減, 而軫念三南, 慈敎勤懇, 不可不仰體, 依此擧行事, 一體分付。書訖。上曰, 大殿膳米, 本七百石, 而前已減除, 東朝膳米, 本一千一百石, 而慈敎以只存三百石爲敎, 懇請折半, 而終不允許, 予心甚缺然矣。仍又下敎, 使顯命書之曰, 兩東朝膳米, 今年則只存三百石, 其餘特爲減除事, 慈敎勤摯, 不可不仰體恤民之盛德, 依此擧行事, 分付該廳及兩南。光佐曰, 變故雖如此, 道路猶不阻, 三南貢御之物, 自當上來, 而兩東朝, 以軫民之聖意, 備物之養, 猶許蠲減。臣等感歎欽誦之餘, 還切觖然之心矣。上曰, 東朝必欲蠲減, 實出於恤民之盛德, 其在養志之道, 不得已奉承矣。罪人李廷說·金道應拿入後, 此事, 詳見事變日記 上曰, 林象極, 使都巡撫梟示, 而何其尙無狀聞之事耶? 綎曰, 計其日子狀聞, 似未及來矣。正言權爀曰, 忠淸前監司權詹, 身爲道臣, 坐視賊勢之鴟張, 而謂無朝令, 不發一卒, 袖手觀望, 坐失事機。道臣尙如此, 況廷說輩乎? 編伍之罰, 不足以懲其罪, 臣謂宜亟施軍律, 以礪人臣之節, 以謝一道之民矣。上曰, 詹之所爲, 極無據, 故已施充軍之律。然而此異於廷說輩, 一律則過矣。爀曰, 托以交龜, 間道潛避者, 尤極無狀矣。上曰, 爾言雖是, 梟示則過矣。錫五曰, 鞫獄事體, 雖曰嚴重, 至於婦女, 則不許拿來者, 古例卽然。而假都事李湸, 罪人失捕之後, 其子婦及査頓, 混拿以來, 事極怪駭。若不嚴懲, 則日後弊端, 誠爲不貲, 下詢大臣而處之, 何如? 左議政趙泰億曰, 罪人子婦, 雖拿來, 何可以子證父, 而究問其父去處乎? 古無此例, 而後將有弊, 不可置之, 此都事似當有論罪之擧矣。判義禁李㙫曰, 假都事金海明, 捉來趙鏛之兄, 中路放送, 事極痛駭, 而昨日議處時, 渾入於分揀中, 更爲仍囚究問, 何如? 上曰, 依爲之。泰億曰, 見賊中文書, 則李之慶者, 爲三南大元帥云矣。顯命曰, 之慶, 已死於竹山之戰矣。上曰, 近日何久不見諫長耶? 錫五曰, 病重陳疏, 而不得捧入矣。綎曰, 南漢巡撫使, 使之留待, 而門限已迫, 何以爲之耶? 上曰, 門已下鑰, 別省記入直, 可也。爀曰, 茂長縣監金夢佐, 當弼夢稱以蒙放, 肆然逃走之時, 不待朝令, 給送人馬。末後雖有捕納之功, 不可容貸, 拿問定罪, 何如? 上曰, 依爲之。然功過相準矣。上曰, 南漢巡撫使引見。金東弼進伏。上曰, 卿盡心國事, 多斬賊級, 雖無出戰之勞, 予庸嘉焉。東弼曰, 臣十九日承命馳往于山城, 則從事官李壽益, 先臣而到, 已聚待軍卒, 擺立城頭矣。臣去時, 已聞淸州賊報, 故或慮賊由竹山路而來, 急使驪州牧使李行儉, 遮住此路。而旋聞偵探所告, 則賊已逼竹山, 與都巡撫接戰, 而朝家只使臣守城, 不許助戰, 故不得接應矣。幸賴王靈, 旋得勦滅, 臣民慶幸, 何可勝達? 山城聚待軍卒, 因朝令, 已盡罷遣, 只留二哨矣。卽今嶺南, 雖未寧息, 固非畿甸朝夕之憂, 守門詗察等事, 山城將校輩, 自當着力, 而二哨之兵留之, 不足壯藩衛, 坐糜食, 坐失農耕, 其害實爲不貲。當[苟]以有急, 則朝令夕至之意, 嚴明分付, 而盡許歸農, 似合事宜矣。上曰, 大臣之意, 何如? 光佐曰, 山城雖非道傍, 而慮有不虞, 故初不盡罷, 以盡待變之道矣。撫臣所達, 誠似得宜, 當卽爲罷遣矣。泰億曰, 二哨之兵, 不足以守堞, 而城門險固, 雖將校輩, 亦足以防守, 此則罷遣宜矣。上曰, 然則罷遣, 可也。東弼曰, 烽燧報警, 何等重事, 而今番淸州·竹山凶賊跳梁之日, 諸處烽燧, 無一報警者, 事甚可駭, 臣發關諸邑, 査問曲折, 則淸州報狀, 有曰, 十六日賊徒, 結縛監官, 使之依前擧一炬, 十九日則賊徒自擧五炬云, 十六日之不得報警, 勢或然矣。而五炬自擧之說, 果是實狀, 則淸州以北諸烽臺之不爲相準者, 未知何故。至於竹山, 則二十四日, 擧二炬云, 而亦無次次相準之事, 事甚可駭。臣以諸邑査報未齊到之故, 未及啓聞而來。請令兵曹嚴査處之, 以警日後, 何如? 上曰, 烽燧報警, 自是重事, 而今番事變, 至於接戰之境, 終無擧烽相準之事, 査實之請, 誠爲得宜, 卽令兵曹嚴査處之, 可也。光佐, 進全羅監司李匡德賊情狀啓曰, 此乃李匡德狀啓也。使都巡撫及監護使, 四面遮住, 則賊徒自當解散云, 其言是矣。光佐曰, 出征將士家屬勞問事, 命下矣。以軍士則米一斗, 將官則米二斗, 中軍將領以上, 則米一石磨鍊, 何如? 上曰, 中軍將領, 則以一石, 堂上將官, 則以三斗, 軍士則以二斗磨鍊, 可也。光佐曰, 令趙文命詳定節目, 以單子啓下, 何如? 上曰, 依爲之。光佐曰, 朴師洙所請加資帖事, 何以爲之耶? 上曰, 此事, 予常不以爲是, 然軍興時, 則事有不然, 令廟堂更爲稟處, 可也。光佐曰, 小臣終日入侍, 備局機務, 多不擧行。明日百官序立時, 不得進參之意, 敢達矣。上曰, 卿帶藥院提調, 似不當往參矣。上曰, 假都事拿推, 而未及議處者, 尙多有之, 再明日金吾堂上二人, 出往本府, 開坐, 可也。上覽禁府啓目訖。上曰, 徐命淵事, 何以處之耶? 光佐曰, 命淵有可恕之端, 古人亦有從間路, 聚軍兵之事, 此非逡巡, 實緣事勢, 但命淵之最初狀啓, 少慷慨, 而末梢區劃, 頗精詳, 故外間或有仍任之議矣。初旣拿問, 則罰已行矣, 到今參酌, 似無妨矣。判府事李宜顯曰, 聞湖中來者之言, 則命淵處事, 頗可觀云矣。上曰, 觀此所供, 宜有參酌之道, 而當此世道日下之時, 其在飭厲[飭礪]他人之道, 不可直爲分揀, 罷職放送, 可也。上曰, 罷職之罰, 無乃太輕耶? 判府事洪致中曰, 罷職亦不輕矣。上曰, 姜柏事, 何如耶? 泰億曰, 渠有母在堂, 而托爲奔喪之行, 事極怪駭, 削去仕版, 宜矣。同義禁鄭錫三曰, 雖至無可奈何之境, 豈無他方便, 而作此怪駭之擧乎? 光佐曰, 薄有文名, 而人事無可觀, 定配, 宜矣。上使錫五, 書判付曰, 姜柏所遭, 雖曰倉卒, 身爲郵官, 不能死守本驛, 變服逃走, 其爲擧措, 俱極痛駭, 不可以削罷之罰而止, 定配。上曰, 陽城倅金泰壽, 稷山倅全近思事, 何如耶? 錫三曰, 泰壽變亂之前, 棄官已久, 若以當初棄官, 罪之則可矣, 豈可以他事罪之乎? 近思, 連在官次, 與泰壽異矣。光佐曰, 聞泰壽變前, 以病上京云矣。泰億曰, 有官守者, 聞變則當下去官次矣。上曰, 泰壽之聞變而不爲下去, 近思之見賊而不爲防禦, 皆極無據, 竝定配, 可也。上曰, 近思遠地定配, 泰壽徒三年, 可也。上曰, 金磂·柳得章事, 何如耶? 㙫曰, 得章無罪, 當帶職放送, 而磂則當施定配之律矣。上曰, 金磂徒二年定配, 柳得章帶職放送, 可也。泰億曰, 徒配, 過矣。光佐曰, 若不如此, 則將不得拿來罪人矣。臣於其時, 見諸都事, 互相推諉, 事極駭然。故分付金吾吏, 使送曹司都事矣。近來百隷怠官, 事事如此, 此習不可長矣。罪人金千鎰戶籍詳考事。載推鞫日記 同義禁趙最壽曰, 金千鎰號牌則以爲私奴, 而戶籍則以爲鰥夫矣。上曰, 京兆帳籍, 疎漏如此, 以一推他, 外方可知, 京外戶籍, 各別申飭, 可也。上曰, 禁府啓目中, 都事李挺相, 則罷職放送, 都事李挺天, 則分揀放送, 可也。光佐曰, 俄者全羅監司狀啓內, 所上方略, 頗似合宜, 而兵難遙度, 令都巡撫及監護使, 詳察賊形, 使之便宜施行, 何如? 上曰, 依爲之。上遂還宮。
