인조 - 고종
晴
行都承旨 李世瑾 奉命偕來。左承旨 李仁復 病。右承旨 柳綏 坐。左副承旨 李瑜 未肅。右副承旨 金潗 坐直。同副承旨 洪景輔 坐直。注書 二員未差。假注書 李徵夏 仕柳逸 仕直。事變假注書 閔堦 病。推鞫假注書 許采 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 常參은 頉稟한다는 洪景輔의 啓
○ 洪景輔啓曰, 明日常參日次, 而上前開坼相値, 頉稟。傳曰, 知道。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 柳綏의 啓
○ 柳綏啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 再明爲之。 -
左副承旨 李瑜를 牌招察任하게 할 것을 청하는 柳綏의 啓
○ 又啓曰, 左副承旨李瑜, 昨日連有只推之命, 而今日又不出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
入直軍士들이 夜巡檢을 한다는 洪景輔의 啓
○ 洪景輔啓曰, 都摠府郞廳來言, 闕內各處, 入直軍士, 夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李裕民에 대해 내일 出牌하겠다는 啓
○ 又啓曰, 新除授同義禁李裕民·宋寅明, 所當牌招, 而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。夜入朝下 - ○ 以左副承旨李瑜, 牌不進罷職傳旨, 傳于洪景輔曰, 推考傳旨捧入。
-
實郞廳이 없으므로 春夏 등의 褒貶을 磨勘 할 수 없다는 柳綏의 啓
○ 柳綏啓曰, 本院今春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而時無實郞廳, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
知義禁 李裕民을 牌招察任하게 할 것을 청하는 洪景輔의 啓
○ 洪景輔啓曰, 知義禁李裕民, 牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而今日入侍時, 金吾堂上, 不可不進參, 更卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金潗啓曰, 大臣及金吾堂上·兩司來會矣, 敢啓。傳曰, 引見。
-
현재 職名이 없는 許采에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 推鞫假注書許采, 時無職名, 依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
摠戎使 吳命恒의 春夏等褒貶을 磨勘할 수 없다고 아뢰는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 卽者, 摠戎廳軍官來言, 摠戎使吳命恒拜右議政, 今春夏等褒貶, 不得磨勘云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 洪景輔, 以戶曹言啓曰, 乙巳年, 因開城留守李㙫狀請, 稅蔘八斤, 自本府商賈等處, 限八年收捧, 以補勅需事, 定奪矣。上年五月, 留守趙榮福請對時, 稅蔘十餘斤, 又爲加數請得, 以爲開市所費之意, 陳達筵中, 大臣覆奏, 限五年六斤許給事, 命下矣。蔘稅, 是倭人禮單需用, 而實關於經費, 故自前如松都等處, 雖有請得之事, 勿論緩急, 一切防塞矣。一自開路之後, 便作規例, 又有此六斤限五年之事, 卽今本曹經費, 萬分虛竭之中, 責應倭人禮單, 數甚夥然。雖盡用每年所捧之稅蔘, 猶患不足, 而今此六斤之稅, 又從而加許, 則本曹事勢, 實有難支之患, 而近來蔘稅, 只有松都之商, 而一年二年, 盡失松商之蔘, 則本曹將無一斤所捧, 倭人禮單, 實無出處, 其爲狼狽, 誠爲渴悶。追許六斤, 決難許施, 以此分付開城府, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以戶曹言啓曰, 經費萬分匱竭之中, 値此逆變, 自軍興至今, 鞫獄費用百出, 一日所費, 不可勝記, 而無他一分補用之資, 而逆家家舍田畓, 雖有若干籍沒之數, 而田畓則各道文書, 尙不上來, 家舍在京者, 方謀發賣, 以爲一分補費之地, 而諸衙門, 爭先請得, 極涉紛紜。至於禁府之請得, 尤爲不當, 一瓦一榱之修補, 皆責於本曹, 有何可用之處? 陽川·校書館·守禦廳·捕盜廳之紛紜請得, 誠亦支離, 而小小家舍, 可以易賣者, 今方折價發賣, 而一鏡·世樞家舍, 旣在窮僻, 棟宇侈大, 無人能買, 勢將拆毁發賣, 拆毁時, 隨其各廳所求緩急, 參酌計給, 田畓, 則守禦廳折受代, 請受者參酌出給, 其餘田畓家舍請得者, 一切防塞, 何如? 傳曰, 允。
-
宋湜 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 禁府都事宋湜, 掌樂主簿李衡齡相換。 -
罪人 李衡祥의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 金潗, 以同義禁宋寅明言啓曰, 臣敬奉聖敎, 馳往禁府, 鞫廳罪人李衡祥·權敍經·韓師億·吳命始·李喜震·洪命源等處, 誦傳聖敎特敎之意, 仍卽放送, 罪人等, 皆各四拜而出矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 一奎의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 又以義禁〈府〉言啓曰, 知情不告罪人一奎, 行刑單子, 旣已啓下, 而日勢已暮, 城門且閉, 待明日擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
修撰 權扶에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 국청의 草記
○ 又以問事郞廳, 以鞫廳大臣意啓曰, 問事郞廳沈聖希在外代, 修撰權扶差下, 使卽察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李周鎭에 대해 내일 出牌하겠다는 洪景輔의 啓
○ 洪景輔啓曰, 翰林李周鎭付職, 仍卽牌招事, 允下, 而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 卽者, 慶尙右兵使李汝迪狀啓, 來到本院, 而別封一本, 則乃前昆陽郡守禹夏亨所報兇書謄本也。卽稱兇書, 則臣等亦不敢開見, 又不可循例捧入, 故別封則不爲開拆, 與元啓本, 同封以入之意, 敢啓。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書尹淳進, 參判金在魯在外, 參議尹惠敎受由, 同副承旨洪景輔進。兵批, 判書趙文命病, 參判南就明差祭, 參議鄭壽期進, 同副承旨洪景輔進。以李㙫爲判義禁, 李春躋爲執義, 徐命彬爲獻納, 待敎單李周鎭, 副護軍趙德鄰, 副司直鄭錫五·姜必慶·李匡輔·李顯謨。 - ○ 今日入侍時, 傳曰, 元惡大憝, 盡伏王章, 而凶賊餘孼, 不改逆心, 敢生怨國, 今觀慶尙右兵使啓本, 昆陽所投凶書, 極爲痛駭, 觀其書, 可知賊亮之遺種矣。此等餘凶, 若不亟捕, 梟首藁街, 則遺賊肝胆, 何以破焉, 國有曰三尺乎? 分付左右捕廳, 各別譏捕, 而嶺伯及左右兵使處, 一體下諭, 使之期於捕捉。其若捕納者, 則當授二品職而重賞, 亦爲分付。
- ○ 今日入侍時, 傳曰, 鞫廳罪人鄭思孝, 賊招所引, 卽無可捉之緖, 而以逆賊師寬招辭觀之, 不無可宥之端, 但身爲道臣, 其若自重, 賊何敢藉口乎? 不可無責罰定配。李光績旣已領軍往赴於官陣, 則賊招援引, 自可脫空, 而但與泛然援引者有間, 其在重鞫體之道, 不可遽釋, 參酌定配。姜世胤領軍赴官陣, 與光績一樣, 此已有可恕之端? 此曾在庚寅仍科事, 伊時下敎曲盡, 則渠何心腸, 隨參逆賊乎? 況不用奸於科場之心, 尤不當作此惡逆, 似當分揀放釋, 而光績旣已定配, 則罰不當低仰, 一體定配。李燾, 逆賊世樞所引, 俱不緊着, 而甲辰冬逆賊麟佐, 來訪論兵之事, 似涉殊常, 而蓋以一時偶聽, 雖不可斷以知情, 但鞫獄體重, 不可分揀, 參酌定配絶島。黃沈·吳鵬萬等, 逆賊世樞所引, 雖無着落, 旣曰魁首, 則其在重鞫體之道, 不可放釋, 竝極邊定配。朴景淳, 逆賊百孝所引, 雖無端緖之可捉, 以逆賊彦良之壻, 留置甥姪德鎭於渠家, 又出賊招, 則不可以其無端而放釋, 參酌定配。尹聖時, 移囚南間。李眞儒·徐宗廈等, 竝還發配所。李衡祥·韓師億·吳命始·權敍經·李喜震·洪命源等, 竝放送。
- ○ 左議政洪致中疏曰, 伏以臣, 器量淺狹, 才具短拙, 本不足以辱聖簡任重擔, 而前旣不量, 冒當匪據, 畢竟僨誤, 幾於身國俱病, 至今思之, 惶汗浹背。淸朝政事之堂, 豈臣復入之地, 而今玆新命, 遽出夢寐之外, 驚惑震惕, 莫知所處, 不得不逬出江上, 恭俟朝家處分矣。兩日之內, 承宣再辱, 至於知申之特命傳諭, 卽所以優待賢大臣之禮, 而今遽混施於臣身, 臣是何人, 乃敢當此? 伏況親降手書, 辭旨諄切, 其所責勉而慰藉之者, 有若慈父之詔迷子, 至有臣子不敢聞之敎。自承此敎之後, 在臣道理, 何敢一刻晏然, 而猶且蠢然冥然, 不知變動者, 豈其全昧分義而然哉? 顧其中, 誠有萬萬不得已者存焉耳。臣性本懦緩, 不喜爲黨色矯激之論, 親疎愛惡, 不曾以彼此而有輕重, 出處進退, 何嘗爲時議之所牽挽? 今日去就, 固無毫分他意, 而若其廉義一節, 實關持身大防, 有不容以時勢之艱危, 恩禮之隆重, 先自放倒, 故已自昨年在鄕時, 前後章疏, 輒陳引罪之意, 伏想聖明, 亦必記有之矣。蓋臣與閔鎭遠, 同登筵席, 各有所對, 鎭遠以此獲罪, 名在謫籍, 而臣以同事之人, 獨免於譴罰, 在法理, 固已大乖舛矣, 況可以身居相職, 甘爲忘廉昧義之鄙夫哉? 此其不可冒進者一也。且臣常謂, 以建儲代理, 爲諸臣之罪者, 關係至重, 義無所據, 故當乙巳初, 果隨諸臣之後, 請雪四大臣之冤, 聖上特允其奏矣。卽今朝廷之處四臣者, 一切歸之於治逆之科, 護逆亦逆, 自有其律, 身被逆名, 而揚揚據百僚之首者, 古今寧有如許國體乎? 此其不可冒進者二也。向日逆竪之凶言, 每一思之, 寢夢亦驚, 其言旣萬萬虛罔, 固不足掛之齒牙, 而忝在大臣之列, 忽爲其白地誣引, 雖挽江河之水, 恐不得盡滌其汚, 若使戰國之士當之, 必有刺心而自明者矣。縱不能終身自廢, 枯死窮山, 尙以何心, 重入台司, 以對一世之人士乎? 此其不可冒進者三也。惟此三款, 實爲臣難進之大端, 自非然者, 何苦屢拒嚴命, 自就狼狽, 而猶不知止耶? 噫, 臣受國厚恩, 與天無極, 常願肝腦塗地, 以圖萬一之報, 而帳殿咫尺, 屢承丁寧之敎, 玉音常如在耳, 何敢頃刻忘于心? 不幸情迹之畸危, 如上所陳, 恩旨荐降, 近侍相守, 而一味違逋, 無路承命, 自知罪戾之日深, 而亦不敢辭避, 今臣情勢, 其亦悲且蹙矣。儻蒙聖明, 克推體下之仁, 許解議政新命, 俾以西樞舊銜, 入處城裏, 時以一得之見, 隨事仰陳, 則庶可以殫誠盡分, 以無負聖上懃懇之敎矣。情危勢迫, 言不知裁, 尤增死罪。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟收新命, 改卜賢德, 以幸國事, 以安賤分, 千萬幸甚。臣無任兢惶煎迫涕泣祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。前後手書及別諭, 罄悉予意, 卿何不諒, 如是過讓乎? 噫, 今玆重卜, 予意豈偶? 目今國事岌嶪, 生民若此, 而廟堂之上, 三公不備, 此豈大臣巽讓之時, 而況鞫事未了, 良役講定, 一日緊焉, 而以鼎席之不備, 或停日居多, 或迄未講究, 若是而焉能做國事乎? 念及于此, 息食靡寧。疏中兩件引嫌, 俱未免太過, 卿之入來之日, 自可曉諭於筵席矣, 卿其須念君臣大義, 安心勿辭, 卽日入來, 用副日夕之望, 使偕來承旨傳諭。
- ○ 左尹張鵬翼疏曰, 伏以臣, 多病而年且向衰, 筋力精神, 月異而歲不同, 陳力就列, 已無其望, 而頃當國家事變, 義不敢顧身, 因以復進, 謬膺衆務, 强策奔走, 今至四箇月矣, 才分不逮, 姑捨勿論, 精力殆盡, 實無可堪之勢, 不得不瀝懇仰籲焉。念玆戎垣重任, 理難更叨, 而辭不獲命, 未免仍冒, 則今不可復事煩控, 以自陷於乍出乍入之科, 而至於京兆, 乃是詞訟劇地, 尤非病劣如臣者, 所可久叨。兼帶摠府事, 不過輪直, 而緣臣奔忙未暇, 自鎭上撤還後, 一未入直, 宿衛重地, 番休苟艱, 輒致草記煩稟, 此至爲惶悚不安者, 而今則所帶將任, 異於前任摠使。禁中直宿, 事體亦有所未安者, 從前將臣之兼是職者, 皆以此爲拘, 而終必辭遞, 臣之至今虛帶, 不卽控免, 使諸僚替當持被者, 尤不勝其瞿然, 況今卿宰林立, 無故者多, 何可一味蹲冒, 坐妨他人, 以益瘝曠之罪哉? 昨因摠府草記, 庚牌荐辱, 而不但事勢之如右所陳, 捕廳合坐罷歸之後, 重患暑感, 委頓叫痛, 實無自力之望, 不免坐犯違慢之科, 臣罪至此, 萬殞難贖。伏乞聖慈, 亟將臣摠府兼任, 爲先許遞, 回授無故之人, 以幸公私, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。所辭本職, 未免過矣, 而兼帶摠管, 事勢固然, 其令許遞, 卿其勿辭, 調理行公。仍傳曰, 遣御醫看病。
- ○ 戶曹參判鄭錫三疏曰, 伏以臣於日昨, 敢陳母病危篤之狀, 冀解職名, 而及承聖批, 不準所辭, 只許救護, 臣誠感激, 繼以惶悶, 欲俟母病少間, 出而參鞫矣。臣母所患, 少無所減, 寒熱交作, 證成氣瘧, 沈淹床席, 不得起動, 臣之情理, 決難暫離病側, 連日召牌之下, 未克祗承, 昨因政院稟啓, 致勤嚴敎, 臣惶隕罔措。求死不得, 欲隨再召, 走伏闕下, 仰請嚴譴, 而特蒙聖上, 曲加哀憐, 不待臣控籲, 許改兼帶, 臣是何人, 得此異恩? 臣攢手感祝, 圖報無階。臣扶護煎迫之中, 積月勞傷之疾, 挾感猝發, 眞元暴虛, 氣息綿綴, 以此病狀, 實無陳力之望, 且臣赴燕期日不遠, 及今養痾調息, 可以保全病軀, 無臨行狼狽之患。玆敢冒死仰瀆於宸嚴之下, 伏乞聖明, 亟褫臣職名, 仍治臣前後違慢之罪, 以肅朝綱, 以安賤分, 不勝幸甚。昨年北咨之辱, 全由於商賈, 則前冬使行時, 一切防禁, 深得事體, 而伏聞回還使行相傳之言, 彼中之人, 初以商賈之禁, 皆稱有法, 及後齎咨官之入也, 渠之所謂馬窠, 多率商賈而攔入, 以此又被彼人之譏笑不少云。噫嘻痛矣, 一齎〈咨〉官之圖出年例公文, 敢生越禁射利之計, 而爲邊倅者, 不有使行時已禁之令, 只憑其謾語, 不爲持難, 擅許入送, 邊防不嚴, 貽羞莫大。臣謂其時邊倅, 宜有其責, 齎咨官及商賈, 一一重勘, 而此後, 亦爲定式禁斷焉。拜表日字, 有進定之命, 而問於日官, 則七月望後, 只十八日爲吉, 而與會盟祭相値云。謝恩之行, 差進差退, 似無甚關於彼人之喜怒, 臣意以爲, 宜以前擇日爲定也。纔因臺啓, 有李樞還發配所之命, 今番使行, 旣不以陳奏爲名, 則臺臣之請因其配, 事體當然, 而第伏念卽今譯舌中, 能酬酢彼人說話者, 蓋無幾人。且雖非陳奏一事, 譯官之居間周旋, 隨事彌綸, 其責專委之其手, 則捨樞而無他率去之人。臣愚以爲, 姑依前成命, 回還後還配, 無妨矣, 凡此數事, 俱係使事, 敢此附陳, 尤增惶恐。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。防禁商賈, 乃員役外隨往者也。齎咨官馬窠, 自有舊規, 旣不變通之前, 備局之先給公文, 事例固然, 不必以此, 罰其灣尹及商譯, 而但若有乘此濫雜之事, 則亦不可置之, 令備局査處, 而且仍置馬窠, 則其弊自如, 令廟堂稟處。拜表日字, 疏陳誠是, 依前所擇日字擧行。李樞事, 意雖是也, 而不可續續輕改矣。卿其勿辭, 俟間察職。
- ○ 戊申六月十四日辰時, 上御熙政堂。大臣·禁府堂上·兩司引見時, 領議政李光佐, 判義禁李台佐, 同義禁李翊漢·宋寅明, 右副承旨金潗, 司諫任珖, 掌令洪尙容, 假注書李徵夏·柳逸, 編修官辛夢弼, 記注官李知聖入侍。光佐進伏曰, 日候極熱, 日間聖候, 若何? 上曰, 無事矣。光佐曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧矣, 光佐曰, 王大妃殿調攝之候, 何如? 上曰, 一樣矣。光佐曰, 王世子於唱榜時, 侍坐帳殿矣, 其後有召對之命, 氣候可知安寧, 而唱榜日陰雨蒸熱, 觸冒炎濕, 得無不傷乎? 上曰, 平穩矣。上曰, 今番賊情絶痛, 而正刑者已六十餘人, 正爲不少, 然亦將不止於是矣。今日引見卿等者, 其中苟情有可恕者, 則欲次第酌處, 趁速收殺矣, 處分未發, 而慶尙右兵使李汝迪狀啓, 又來到矣。凶逆餘孼, 復爲跳踉躑躅之計, 移送凶檄於禹夏亨, 語意極爲陰凶, 向者同義禁, 痛加誅治之言, 予亦是之矣, 今則凶檄復出矣。獄事自此, 恐未可輕易收殺矣。仍命以啓本下示。上曰, 同義禁進來。同見後陳達, 可也。寅明曰, 觀此凶檄, 則辭意極凶, 凶徒逆孼, 尙復生心, 此類, 非可以德意感化, 今日治逆之道, 不可以安反側爲先矣。上曰, 文字多未曉處, 逕字意, 亦未可曉也。寅明曰, 此字, 似是重人邊徑字矣。上曰, 然矣。見解敏矣。上又曰弊門云者, 未知何語, 而其入九天之說, 又爲何等語耶? 光佐曰, 凶逆餘孼, 欲以眩惑人心, 故爲此等隱語矣。寅明曰, 必是亡命者, 爲此恐喝國家, 欲以緩獄事耳。上曰, 然。亡命者, 必爲此矣。潗曰, 觀此凶書, 則如臣武臣之受恩者, 憤痛尤一倍矣。古詩云, 朝廷足武臣, 朝廷之武臣果足, 則凶賊輩, 豈敢然乎? 見此凶書, 臣身爲武臣, 誠憤切欲死矣。上曰, 今番申致雲所做文字, 盡修而送之乎? 前日所命冊子, 今則已幾許成乎? 寅明曰, 此須見政院日記而爲之, 故未可以猝責其成矣。大抵今番治逆之際, 聖上專尙仁恕, 務從寬貸, 故凶逆之徒, 測知上意, 每欲恐喝, 冀緩獄事矣。若其情犯可誅者, 斷之以法, 必誅無赦, 則凶逆之黨, 庶幾知懼矣。上曰, 誅之亦無限, 不亦難乎? 光佐曰, 爲國有道, 必寬猛兼濟, 然後爲可, 若專務鎭定而無紀律, 惟以脅從罔治爲事, 則亦非道理矣。臣之三從兄江原監司臣李衡佐, 抵其兄判義禁臣台佐書有曰, 今日治逆之道, 當一番猛治, 使逆氣灰冷, 然後國家始可安矣, 此言, 似有理矣。上曰, 然。其言大有所見矣。寅明曰, 逆黨, 投此凶書, 全出於疑亂恐動之計, 國家於此, 惟以靜制動, 然後爲可矣。上曰, 以靜制動之言, 好矣。光佐曰, 當猛治者, 初不能猛治, 猶使大慝, 有漏網者, 蓋國家, 雖欲猛治, 凶徒寔繁, 不可盡誅, 而其中見漏者, 平日或有言語酬酢者, 或有謀議聞知者, 終恐綻露, 而內懷危迫之心, 故又有此投書之變, 獸窮則噬, 正謂此也。今日治此之道, 惟當使寬猛適中, 擧措得宜, 然後漸可以鉏治鎭服矣。上曰, 然矣。寅明曰, 軍門及捕廳窺伺, 近日則未免漸弛, 故凶徒多漏網者矣。上曰, 窺伺, 未可謂少矣。聞左右捕廳, 今亦充滿云矣。上曰, 禹夏亨, 當初嶺南討賊, 事殊未瑩, 而今此凶書, 不能投諸水火, 至於謄送, 未免失矣。且觀此啓本, 分明是希亮之種, 而其下竝稱熊輔·希亮者, 未知何意, 然見其文字, 似是全不識條理之人, 夏亨之亨字, 書以衡字, 朴纘新之名, 亦易書之矣。寅明曰, 雖不解文理者, 而字句間故爲疑晦不明之語, 此出於眩亂之凶心矣。上曰, 文理多未明處, 分明是凶心矣。上曰, 此等逆黨, 當各別譏捕鉏治, 而御史李宗城, 過於仁柔, 其能辦此乎? 台佐曰, 宗城受命下去時, 臣亦已言其爲人矣。渠年少不經事, 待人如己, 不識情僞, 今乃以此等事責辦, 深恐其未了事矣。上曰, 今此凶書, 不可不譏捕痛治, 李汝迪亦當任之矣。有頃, 命少退。上曰, 承旨進來。潗進伏。上曰, 又有此凶書, 都下人心必疑懼, 持此往閤門外, 對衆燒之, 使皆知希亮之徒所爲, 而又禹夏亨, 以討賊之勞, 方陞禁軍將以來, 故賊黨欲加誣衊, 而爲此凶書, 必使衆人知其然, 然後燒之, 可也。未時復入侍。寅明曰, 今日酌處之擧, 出於鞫事未了之前, 似涉率易, 臣爲有司之臣, 不敢力爭, 而居言地者, 亦無一言爭執, 臣實爲之慨然矣。光佐, 出軍功單子曰, 今此軍功事, 不無疎漏, 故臣敢有所稟矣。上曰, 陳之。光佐曰, 捕德徵者四人, 則賞以兒馬, 捕宗元子者, 則賞以上弦弓, 而此下則論賞者, 爲何物乎? 上曰, 米布耳。光佐曰, 果然矣。光佐曰, 無論半熟馬·兒馬, 行間, 不踏啓字, 敢啓。上曰, 踏啓字, 可也。光佐曰, 郭千重等, 更以加資書之乎? 上曰, 依爲之。光佐曰, 又有所稟者。別武士姜尙周, 當世允之墜馬, 卽馬下縛之, 而呂必善, 以首射中世允加資, 渠則得邊將承傳矣。渠言必善無射中之事, 渠自縛之, 而以功賞易次, 深以稱冤, 主將則言其不然, 此事置之乎, 或變通加賞乎? 上曰, 巡撫使之言, 何如? 光佐曰, 姑未聞巡撫使之言, 而渠之所自稱冤, 如此云矣。上曰, 馬上賊, 非可以徒手擒縛, 必善當爲首功矣。置之。光佐曰, 陰竹軍官黃錠, 捕納賊將元百周等二名, 以功賞加資矣, 渠稱以士夫, 且年纔丁丑生, 不欲加資, 情願甚切云, 從其願, 勿爲加資, 何如? 上曰, 所願如是, 則勿爲加資, 可也。光佐曰, 新除授咸鏡監司李箕鎭, 小臣舊與之隣居相親, 中間不見者, 幾數十年, 而薦拜北伯, 出於無心矣。今聞其老母, 年方八十九歲, 斷無將往之理, 且其母有轎暈之症, 故往春川時, 亦以水路作行云, 遠地則實無可去之勢矣。箕鎭北伯之任, 今姑許遞何如? 上曰, 依爲之。出榻前下敎 台佐曰, 小臣極知惶恐, 而敢有所達矣。臣精力已耗, 無奔走供職之勢。向日得遞銓長, 方感逮下之恩矣, 今復當判義禁之任, 以臣精力, 實無按獄之勢, 而念古人舁疾討賊之義, 不敢以老耄辭, 昨亦入來參坐, 而鞫獄凡事, 委官必與判義禁相議, 責任重矣, 而臣於昨日, 終日參鞫, 而耳聾不聞罪人之語, 故議讞之際, 不能贊一辭。顧臣纔褫銓長, 又纔拜是職, 故不敢續續辭遞, 而臣方兼賓客及內院提調, 前例內院提調, 若兼金吾之任, 則必遞金吾矣。卽今各殿萬福, 無議藥事, 而提調, 管凡干御藥, 故臣昨旣終日參鞫, 而今朝入來, 封進御藥, 心甚不安矣。居保護聖躬之任者, 昨日參鞫, 今日封藥, 豈不未安乎? 臣所兼內院·金吾兩任中, 若遞其一, 則私分可安, 而國事亦幸矣, 惶恐敢達。上曰, 禮判所患, 今則, 何如? 光佐曰, 纔已減下肅拜, 而今則差勝云矣。上曰, 判義禁, 雖云重聽, 前判義禁, 視此尤似有加矣。判義禁, 依所辭許褫, 政官卽爲牌招差出, 其代, 使卽牌招參鞫, 而鞫獄事體至重, 判義禁交代, 入來後出去, 可矣。出榻前下敎 光佐曰, 小臣在前, 亦以內院都提調, 不參鞫坐矣, 今則不能不參視爲當然, 仍兼行內院事矣。今聞此言, 誠瞿然矣。上曰, 此則事勢然矣。光佐曰, 兩司以同義禁之言, 必將引避, 今日鞫坐, 恐不可開矣。上曰, 此不必然, 引避與否, 未可知, 姑觀末抄爲之, 可矣。上曰, 使行日字, 鄭錫三欲進定之, 何如? 光佐曰, 八月後入送, 則東萊銀, 可及到矣, 八月初一日似好, 未知何如。上曰, 此則不然, 趁早入送, 好矣。光佐曰, 然則前定日字, 爲好耶? 上曰, 然矣, 光佐曰, 鄭錫三之疏, 入乎? 齎子官[齎咨官]事, 在臣大爲不安矣。齎子官[齎咨官]率去馬窠, 臣出給公事矣, 錫三, 以此請罪灣尹及譯官, 恐非白直道理, 若以此爲罪, 則廟堂當任之, 豈灣尹·譯官之罪乎? 上曰, 此則不然。疏語或恐其濫率入去矣。光佐曰, 此無可濫率, 堂上譯官則四窠, 堂下譯官則三窠, 自有常例。故臣書給公事, 而臣則無心, 不知使行商賈先入之弊矣。然若趣行齎子官[齎咨官], 而不給行資, 使之赴燕, 亦豈道理乎? 在道給人情, 然後可以速行, 故齎子官[齎咨官]馬窠, 無時不給, 而今則與前差有異, 防其馬窠, 而給銀百餘兩以送, 則好矣, 而無端給銀, 又非前例, 恐難創開, 未知何以則爲好。然以廟堂之不能善處, 請罪譯官, 恐不可矣。上曰, 一時之言, 何足芥懷[介懷]乎? 齎子官[齎咨官]之非請囑圖得, 亦可見矣。然, 齎子[齎咨]之行, 亦豈無間間濫率者乎? 光佐曰, 齎行馬窠, 或三或四, 而使行馬窠則五矣, 此有定式, 不容其濫率矣。上曰, 此爲瀋陽馬窠乎? 光佐曰, 此是北京馬窠矣。在前使行時, 盤纏用五六千兩矣, 今番則齎二千餘兩, 而只用六百兩, 其餘一千四百兩, 則未免花費云。若報備局, 則不得不會減矣, 而譯官亦當給馬價, 然後可以往返矣。光佐曰, 小臣病勢如此, 形神換脫, 自上下鑑, 則可知其實矣。卽今左相, 意外出城, 吳命恒拜相後, 至今多日, 而辭疏亦且不爲, 其出遲速, 未可知, 廟堂空虛, 國事誠爲可悶。自上, 必加敦勉, 俱使之趁速出仕, 然後國事庶可做矣。上曰, 卿之所患如彼, 而鞫獄體重, 雖不能不使爲之, 而心豈安乎? 左相之至今退處, 右相之至今不出, 豈非過辭乎? 當加意敦勉矣。光佐曰, 臣眩暈, 請先出。上曰, 今則無關格氣乎? 光佐曰, 近日則雖無大段發動, 而神氣澌頓, 無一日差勝時矣。上曰, 先出, 可也。任珖·洪尙容合啓曰, 今番陳奏使臣之回還, 臣等伏聞慢書辱國, 比前咨, 一倍罔極, 臣等驚惶痛泣, 直欲無生。當初簡掄專對, 聖意有在, 而其不能少洗前辱, 又見此不忍聞之言, 則惟當沫血飮泣, 殫誠竭忠, 埋骨自誓, 必期感動其心, 而初未嘗碎首燕庭, 又不能席藁禮部, 以盡遑遑痛迫之情, 而循例領賜, 匪久回程, 有若尋常使行, 而持此誣辱之書, 忍能歸報。雖云, 事在彼國, 難容人力, 人臣殉國之義, 豈容如是? 不可以罷削薄罰而止, 請正使前右議政沈壽賢, 姑先削奪官爵, 門外黜送, 副使李明彦, 書狀官趙鎭禧, 竝命遠竄。上曰, 此事曾已下敎, 非使臣不善周旋之事, 而初若善爲, 則豈至於此境乎? 依啓。珖啓曰, 請安置罪人金重器拿鞫嚴問。措語見上 上曰, 勿煩。又啓曰, 請今番逆招所出各人, 明白被誣者外, 一倂拿鞫嚴問。措語見上 上曰, 勿煩。又啓曰, 請逆魁維賢, 破家瀦澤應施之律, 亟令王府擧行。措語見上 上曰, 勿煩。尙容啓曰, 請亡命罪人鳳祥, 依律處斷。措語見上 上曰, 勿煩。又啓曰, 請減死極邊安置罪人金重器, 拿鞫嚴問。措語見上 上曰, 勿煩。又啓曰, 請今番逆招見告諸人中, 明白被誣者外, 竝命拿鞫嚴問。措語見上 上曰, 勿煩。又啓曰, 請逆魁維賢, 亟施破家瀦澤之律, 以伸王法, 以慰群情。措語見上 上曰, 勿煩。又啓曰, 請(還)還寢罪人坦解杻之命。措語見上 上曰, 勿煩。又啓曰, 請當該首譯, 亟命絶島定配。措語見上 上曰, 依啓。珖·尙容又啓曰, 臣等猥以無似, 忝叨言責, 言議骫骳, 自知不稱, 黽勉强出, 愧懼實切。適當慮囚之日, 固宜隨事論列, 以盡職責, 而臣等參鞫屬耳, 前後文案, 未及繙閱, 罪囚負犯情節, 多所未詳, 已難一一爭執, 而且今日諸囚酌處之命, 亶出於聖上欽恤好生之德, 臣等未知其爲必可爭也, 故終未免爲將順之歸矣。譏斥之論, 至發於有司之臣, 語意極其深峻, 臣等當論不論之失著矣, 何敢一刻仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 新入臺地, 未閱鞫案, 未能詳對, 勢所固然, 勿辭, 亦勿退待。上曰, 承旨進來, 書酌處傳旨。潗書之。上曰, 注書改書一通。逸書進訖。潗曰, 翰林上下番久不備, 連以兼春秋, 替爲入侍, 事體未安矣。下番翰林李周鎭, 別無情病可言, 而時在罷職中, 敍用後, 令該曹付職, 使之入直, 何如? 上曰, 欲爲下敎而未果矣, 所達, 是矣。前檢閱李周鎭敍用, 仍爲付職, 牌招入直, 可也。出榻前下敎 潗曰, 陽智縣監金潤, 報恩縣監趙榮時, 一司旣已署經, 一司則時未署經, 而夫馬留滯有弊, 一司署經後, 一司則除署經發送, 亦有前例, 今亦依此例發送, 何如? 上曰, 依爲之。出榻前下敎 諸臣, 遂以次退出。酌處諸囚事, 具載鞫廳日記。
