인조 - 고종
晴
行都承旨 宋成明 奉命偕來。左承旨 趙錫命 坐。右承旨 李廷傑 坐直。左副承旨 權益淳 坐直。右副承旨 李顯章 奉命偕來。同副承旨 梁聖揆 未肅〈拜〉。注書 二員未差。假注書 沈星鎭 仕柳逸 仕直。事變假注書 金尙翼 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
晉州牧使 愼惟益이 下直함
○ 下直, 晉州牧使愼惟益, 安岳郡守李喜聃。 -
入直軍兵이 夜巡檢한다는 權益淳의 啓
○ 權益淳啓曰, 都摠府郞廳來言, 闕內各處入直軍兵夜巡檢云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
兩司에서 署經하지 않은 守令이 五員인데 兩司에 모두 行公할 인원이 없으니, 持平 朴弼琦를 牌招하여 備員署經토록 할 것을 여쭙는 趙錫命의 啓
○ 趙錫命啓曰, 守令兩司未署經, 至於五員, 一司未署經一員, 而兩司俱無行公之員, 尙未署經。卽今秋務方急, 夫馬留滯, 亦甚可慮, 而諫院則或在外, 或呈辭入啓, 或未署經, 或服制, 憲府則或在外, 或呈辭, 或未差, 行公只有掌令李慶錫一人。持平朴弼琦, 卽爲牌招, 以爲備員署經之地, 何如? 傳曰, 允。 -
領議政 李光佐 등이 俱在江郊하기 때문에 鞫坐를 할 수 없다는 權益淳의 啓
○ 權益淳啓曰, 卽者禁府都事來言, 領議政李光佐, 左議政洪致中, 俱在江郊, 今日鞫坐不得爲之云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
校理 徐宗玉이 漢學兼敎授으로 草記를 생략하고 근무하겠다는 弘文館의 啓
○ 李廷傑, 以弘文館言啓曰, 本館上番校理臣徐宗玉, 以漢學兼敎授, 今日院試坐起時晝仕出去, 而一日之內, 勢難畢試, 每每草記, 事涉煩瀆, 限畢試除草記出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尹淳의 서용 여부를 묻는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 再昨備忘記, 拜表日字, 只在兩旬餘, 擧行者必多, 前大提學尹淳敍用事, 命下矣。當初尹淳罷職時, 有冬至使勿出代之敎, 而尹淳今已敍用, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 有敍用之意, 還差正使。 -
康友諒의 改差를 청하는 啓
○ 又啓曰, 卽接承文院牒呈, 則判校康友諒, 受由過限未上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
漢江渡別將 張性天의 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 漢江渡別將張性天呈狀內, 老母以年今八十之人, 病勢危劇, 專人來到, 而身係任所, 不得下鄕, 私情憫迫, 特爲改差, 以爲下去救護之地云。其母年旣八十, 病又危重, 則孝理之下, 有難强令察任, 張性天今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 宣傳官參下, 必有廳薦, 然後擬望, 自是法例, 而別薦勸武之人, 則除廳薦直擬, 曾有前例, 今此勸武人尹光莘·李玗, 亦爲除廳薦擬望, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書金東弼進, 參判宋寅明病, 參議李秉泰在外, 左副承旨權益淳進。兵批, 判書趙文命進, 參判南就明服制, 參議朴萬普進, 參知林柱國在外未肅拜, 左副承旨權益淳進。以梁聖揆爲承旨, 姜必愼爲掌令, 曺命敎爲持平, 沈珙爲左尹, 兪崇爲同敦寧, 權䌖爲兼說書, 李善泰爲禮曹正郞, 沈得行爲工曹佐郞, 沈世遇爲監察, 趙文命爲司譯提調, 尹盛績爲扶餘縣監, 李光佐爲實錄摠裁官, 尹東卨爲長城府使, 宋時涵爲濟源察訪, 尹東泰爲昌陵直長。奉敎單朴弼均, 校書博士單鄭輯寧, 兼春秋單李善泰, 左尹張鵬翼, 右尹沈珙。以李禹錫爲五衛將, 李昌壽·具程·金周鼎爲宣傳官, 禹炯爲五衛將, 李天球爲景福假衛將, 鄭錫三爲同知, 李秉成爲翊贊, 申思彦爲武兼, 李宜麟·朴泰謙爲司禦, 尹光莘·李玗爲宣傳官, 權順性爲多大浦僉使, 鄭之成爲漢江別將, 咸鏡中軍單趙虎臣, 副護軍尹淳·安絿, 副司直趙最壽·兪崇, 江華中軍單李廷樑。 -
궐원인 承旨를 대신할 인원을 在京無故人으로 差出하여 牌招察任하게 할 것을 청하는 趙錫命의 啓
○ 趙錫命啓曰, 本院近日位甚不齊, 出納之際, 事多苟艱, 承旨有闕之代, 今日政, 以在京無故人差出, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以同副承旨梁聖揆牌不進罷職傳旨, 傳于李廷傑曰, 推考傳旨捧入。
-
새로 除授된 藝文館奉敎 朴弼均을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 李廷傑의 啓
○ 李廷傑啓曰, 新除授藝文館奉敎朴弼均, 時在京畿通津地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
淑儀李氏에게 貴人을 제수하라는 傳敎
○ 傳曰, 淑儀李氏爲貴人。 -
鄭觀賓에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以鄭觀賓爲禁府都事。 -
병증이 심한 죄인을 保放하여 救療하도록 하겠다는 義禁府의 草記
○ 權益淳, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員文世郁手本, 則時囚罪人鄭齊奎, 素患疝症, 時時上衝, 手足厥冷, 又添乾感, 達夜叫痛, 呼吸喘促, 飮啖全廢, 氣息奄奄云。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。傳曰, 依爲之。 -
忠淸監司의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以忠淸監司保寧居良人金旕迫等七名渰死事狀啓, 傳于權益淳曰, 令本道恤典擧行。 -
保放罪人 李鳳鳴의 病勢에 차도가 있으므로 還囚하겠다는 義禁府의 草記
○ 權益淳, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員文世郁手本, 則保放罪人李鳳鳴, 病勢今已向差云, 還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
內乘 沈溭을 今姑改差할 것을 아뢰는 司僕寺의 草記
○ 又以內乘, 以提調意啓曰, 內乘沈溭, 重得傷寒, 一向沈重, 旬月之內, 決無供職之望, 莫重闕內入直, 推移無路, 內乘沈溭, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以內乘, 以提調意啓曰, 內廏御乘馬, 擧皆禾老病傷, 故方欲改立, 廣求京外, 則好馬絶乏, 終不得之, 在前北道開市時, 累度貿來, 則頗勝於我境所得矣。前頭會寧開市不遠, 依前例入送本寺理馬一人, 從便貿來, 何如? 傳曰, 允。
-
柳逸에게 관직을 제수함
○ 假注書鄭道殷有頉, 代以柳逸爲假注書。 -
현재 職名이 없는 柳逸에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李廷傑의 啓
○ 李廷傑啓曰, 假注書柳逸, 時無職名, 依例付軍職冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
大臣의 引見 등에 대한 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言啓曰, 今二月初五日引見入侍時, 領議政李光佐所啓, 孝寧殿參奉權義衡, 除拜累月, 經祥·禫·祔三禮, 獨未蒙恩賞, 未知其時何以見漏, 令該曹相考稟處, 何如? 上曰, 權義衡, 趙興彬代爲之乎? 參奉一人遞出後爲之, 而似非終始典祀者, 故其時未蒙賞典矣, 令該曹稟處, 可也事, 命下矣。取考權義衡除拜孝寧殿參奉日字, 則果於壬寅五月初五日除授本職, 連參於祥·禫·祔三大禮矣, 其時永昭·敬寧兩殿參奉, 除拜屬耳, 只參於祔廟之禮者, 亦蒙陞敍之典, 則義衡獨不可全然無賞, 似當施以陞敍之典, 而事係恩賞, 自下不敢擅便, 上裁, 何如? 傳曰, 陞敍。 -
湖南 漁箭, 鹽盆, 船稅 등을 상송하도록 分付할 것을 청하는 戶曹의 草記
○ 權益淳, 以戶曹言啓曰, 湖南漁箭·鹽盆·船稅, 自本道監營收錢上送, 而各衙門則成均館外, 勿爲出給事, 依當初御史定奪, 自備局旣已捧甘, 今無可論, 而至於諸宮家, 則雖有當初折半分給之定奪, 而本道上送成冊中, 某宮幾兩, 雖皆懸錄, 而其所捧之數, 果是曾前宮納之數, 而導掌下去, 必有私食之物, 此所捧者, 只是宮納之數, 而導掌所私者, 不在其中與否及宮納元數多寡, 本曹皆不能詳知, 成冊所付, 除馱價後, 一倂輸送于內需司, 自內司知宮納本數, 區別出給各其宮, 而折半與全給, 更令內司, 稟旨擧行, 如有餘數, 還送本曹之意, 分付, 何如? 傳曰, 知道。旣已輸送之後, 若是, 未免吝矣。 -
保放罪人 徐命建의 病勢에 차도가 있으므로 還囚하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員車道亨手本, 則保放罪人徐命建, 病勢今已向差云。還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李宜祿에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 光州前牧使李宜祿拿問事, 傳旨啓下矣。李宜祿, 時在京畿楊州地云, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 掌令李慶錫所啓, 諸亡命罪人鳳祥依律處斷。措語見上 請減死極邊安置罪人金重器拿鞫嚴問。措語見上 請今番逆招見告諸人中明白被誣者外, 竝命拿鞫嚴問。措語見上 請逆魁維賢亟施破家瀦澤之律, 以伸王法, 以慰群情。措語見上 請還寢罪人坦解杻之命。措語見上 請還收罪人李燾參酌島配之命, 仍令鞫廳嚴鞫得情。措語見上 請還收洪命源·李喜震放送之命, 仍爲嚴囚, 以待結末處之。措語見上 請還收罪人尹邃減死島配之命, 仍令鞫廳嚴覈得情。措語見上 請還收罪人南泰績島配之命, 仍令鞫廳嚴鞫得情。措語見上 請權益寬亟命鞫廳拿鞫嚴問。措語見上 請遠竄罪人李眞儒絶島安置。措語見上 請金夢佐令鞫廳爲先拿來, 金尙采亦卽拿致, 面對覈實, 然後嚴訊夢佐, 得情正法。措語見上 請淸州營將盧恰削去仕版。措語見上 請雲山郡守張斗周罷職不敍。措語見上 新啓, 齋郞, 卽蔭仕之初選, 不可不極擇, 新除授厚陵參奉具聖弼, 本以牟利之徒, 盡墜故家遺風, 全無士夫樣子, 除目之下, 物情多駭。請厚陵參奉具聖弼汰去, 釜山僉使鄭箕齊, 年迫八耋, 百事昏憒, 加以重聽, 不辨聲音, 凡於接倭之際, 擧措駭怪。見笑殊俗, 不一其端, 其他政令之顚錯, 難以毛擧, 至於立代木, 一不分給, 盡歸私用, 士卒倒懸, 怨聲徹天, 邊上重鎭, 不可付之於老昏貪婪之人。請釜山僉使鄭箕齊罷職不敍。答曰, 不允。
- ○ 左議政洪致中疏曰, 伏以臣, 連章哀籲, 再干天威, 不敢冒進都門一步地者, 誠以臲卼之蹤, 不宜復齒周行, 以自喪其廉義也。又自臺疏之出, 情勢一倍危蹙, 日昨辭本之上, 略陳請譴之意矣, 及見其避辭, 則抑勒操切, 轉加一層, 遣辭至深, 聲罪狼藉, 臺臣之爲此論, 固宜矣, 亦不料其惡言相加乃爾也。大凡義理無窮, 人各異見, 而欲以一己之心, 勒斷人之去就, 使不得伸其自靖之義, 其亦異矣。雖然苟如其言, 罪不容於誅殛, 而威罰不加, 職名猶在, 使邦憲屈而不行, 臺議鬱而未伸, 豈不駭人之觀聽, 而益增其疑怒乎? 臣之本來踪地, 已不敢復備任使, 而人言之罔極, 又至於此, 臣何敢厭然自掩, 便同無罪之人? 殿下雖欲曲加覆庇, 處臣於無罪之地, 亦不可得矣。今臣負此罪名, 而猶且靦然復進, 則一身廉愧之喪失, 固不足言, 其有傷於聖朝禮使之道, 又何如哉? 噫, 臣荷聖朝不世之遇, 有休戚與同之義, 殫其心之所知, 竭其力之所及, 以圖萬一之報者, 乃其素所蓄積也。當此國勢危急, 人心渙散之日, 私憂過慮, 無所不屆, 每中夜無寐, 不啻四五之朔, 而痼疾纏身, 旣無以筋力奔走, 所遭不幸, 又不能依近京闕, 平生報國之願, 今將息望, 撫心嗟悼, 尙復何言? 卽今情迹, 斷無冒沒承命之理, 而承宣之臣, 尙留荒村, 病裏惶悶, 一刻靡安, 卽擬陳章更請收還, 而病情近益沈綴, 數行文字, 三日僅成, 今始畢陳哀懇。伏乞聖慈天地父母, 亟先收還承旨偕來之命, 將臣所帶職名, 特許鐫削, 仍令攸司, 勘正臣罪, 以爲人臣營護惡逆者之戒, 不勝大幸, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。前後批旨, 罄悉予意, 而卿辭若此, 何情志之不孚, 一至此哉? 今則首揆又復出城, 卿猶若此, 若是而其能做國事乎? 卿之向日陳達, 其無他意, 業已洞知, 尤何過嫌? 卿其須體如渴之意, 勿復以情勢爲辭, 卽日偕入, 用副日夕之望。仍傳曰, 此批答, 使偕來承旨傳諭。
- ○ 戶曹判書權以鎭疏曰, 伏以臣腰脚之痛, 四朔沈苦, 百般鍼藥, 有加無減, 步武不能自運, 坐臥亦復作疼, 作一僵尸, 晝夜呻吟, 此乃血氣已衰, 濕痰瘀結, 非時月可療之病, 而臣犬馬之齒, 踰六望七。氣日益衰, 病日益進, 已成病廢之人, 永無起動之望, 度支劇地, 非可一日虛帶, 而軍國重務, 又非如臣愚騃, 不通曉世事者, 所可一日冒據。伏乞聖明, 特察臣病愚實狀, 特遞臣本職及備局有司之任, 以便公私。臣待罪地部, 已十餘朔, 略識曹務情僞矣, 當入者不入, 而不當出者出, 罔有紀極, 而元不致察, 以至國計日縮, 將至凡百應行之事, 亦不能應副, 此可以爲國乎? 本出於奸民猾胥之百般舞弄, 初以請囑貨賂而得之, 末乃據以爲例, 咆哮煩聒, 若有所恃, 其爲痛駭, 莫此爲甚。其出於近年而最無據者, 臣亦略干釐正二三事, 而尤無據者, 車馬契也。凡馱運之事, 三百年來坊民之役, 故京兆主管而策應, 各該司有當輸之物, 移文京兆, 則京兆, 定馱數捧甘於坊民, 戶曹亦有自曹出物輸納之事, 則有小關於京兆, 猶各司之文移耳。過四五朔之後, 漢城府移文本曹, 裹送所出甘結小紙數十百丈, 依此給價, 此何有自本曹一毫防奸之事乎? 但其中可六馱者, 或以六十馱者, 多有之, 戶曹不無減削之事, 而此乃偶一礙眼者, 不察而過之, 奚啻千百? 漢城府草記所謂所入物種, 皆自戶曹上下, 小關粘付云者, 未知何所據, 而草薍·沈藏等役, 豈戶曹所可預知其馱數乎? 其文移所謂內沈藏, 每日四十馱, 四十日而止, 當爲一千六百餘馱云, 內沈藏, 必不若是之多, 果若是, 則恐有傷於聖上節損之盛德也。且三江坊民, 日漸逃亡云者, 衆目所覩。三江家戶, 果皆減於前數, 而破垈毁屋, 果有幾耶? 民戶應役者, 必不下二千餘戶, 而設令只一千戶, 千戶三兩錢, 當爲三千兩, 豈有不能責馬之理, 應役者果多減縮, 則此亦奸胥之用奸耳。京兆自當搜出責役, 不此之爲, 但令戶曹給價, 不亦憫乎? 臣爲殿下守財, 當揀其當給與不當給而出入之, 不問當否, 只得依所索而給之, 則一庫直, 足矣, 何用設置官長爲哉? 貢物之弊, 殆不可支吾, 而其價皆百倍之價, 而稱以加用, 使本曹給價者, 比初給又十之。擧一國而剝膚椎髓, 率塡於都民數百人之口, 天下古今所無之事理, 而國儲日竭, 數十年之內, 必將枵然一空, 而都民之奢侈, 日以益甚, 其勢亦將相隨以狼狽, 而風俗日敗, 奸僞日滋, 此貢物之弊也。國初立法, 凡一國之財, 皆萃於戶曹, 而各司皆仰給於戶曹, 事理則然, 今則各司, 各有私屬, 至於漁鹽之利, 戶曹百不得一, 而皆歸於各司, 至於司僕之富厚, 視戶曹殆十倍, 而人糧馬料, 皆仰於戶曹, 御營·禁衛廳, 最之後出, 而其富, 皆戶曹之所取貸, 而將料及雇役, 皆自戶曹辦出, 實無意義, 而各司之所仰給者, 下吏指一爲十, 認百爲千, 奸僞萬端, 而掖隷所需, 皆莫之敢詰。只得進排, 小人之心無限, 而國家之財有限, 以有限之財, 供無限之求, 其勢必一敗而後已。至若曹中耗蠹, 若發賣若借貸若行下, 不可畢數, 而最無據者, 役人貢物事也。當初以大同所納, 役價許給, 則惠廳所給米二千石, 本曹所給木百餘同, 外邑所納, 雖席索之微, 皆有役人價, 而奴婢貢, 則雖納三疋者, 亦納役人價三疋, 計不下於數百千, 而元無所使, 只有負納木同事, 而其餘則皆官吏之所使喚而亦無可使, 奔走於各其所知者行下而已。貢人一百二十餘人, 亦皆有馬而只運堂郞丘價及分兒物而已。算員出城卽騎去, 官員出城, 有卜馬而已。浚民膏血, 而所用只如此而已乎? 此百餘人者, 安坐飽暖, 只出一奴以待之, 此何事理? 究厥初設立之意, 必以闕內大小輸運, 必用此輩, 而今旣不然, 則減其數, 以減其價, 不有益於國, 必有益於民, 是獨不可以已乎? 今宜得一能堪度支者, 參量去留, 上稟下議, 爲國家數十年之計, 方可支數十年國計。如臣者, 早宜斥退, 不可一日苟置, 以病國而害民, 有官守而不得官守則去, 在臣自處之義, 亦豈可一日苟然在職也? 伏乞聖明, 速賜處分焉。且臣伏見備忘, 有進宴後, 老人賜物之事, 此盛德事也, 年之不貴於天下久矣, 此古人傷後世之辭也。有虞氏之治天下也, 上養老, 西伯善養老, 聖上此擧, 舜·文之德也。然有國老, 有庶老, 其待之也, 亦自有別, 前判書黃欽, 年今九十歲, 恬靜淸修, 國老之賢者也。所居之地, 適値凶歉, 所農不足以粥歲前, 子爲官者, 亦休廢, 不得爲邑於近地, 此誠宜厚加廩給, 俾無凍餓也。又有前同知權德明, 姻聯王家, 亦非庶老也。今年九十五歲, 一國之年, 無有高於此者, 亦宜有優渥之特典, 臣職在廩餼, 敢效所聞知, 伏乞特加裁處焉。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。凡貢物與上下, 自有舊規, 當飭奸吏之濫猾, 何必固執本事? 且沈菹, 內農圃各殿內入者也, 近因圃田之減縮, 其數比前甚少, 節損之說, 乃未詳之致矣。大抵以鄕里數口之寒屋, 比諸王宮而量之, 凡事有輕有重, 有多有少, 此卿偏滯處矣, 前判書黃欽事及權德明事, 卿言是矣, 廩祿自有定制, 不必今番賜米魚, 時倍其數而上下焉, 卿勿過辭, 從速行公。
- ○ 同義禁沈珙疏曰, 伏以臣之所患咽喉之病, 再發而危痼者, 已閱三朔, 而大抵病之苦歇, 只係於身之閑劇。向因引入頗久, 仍獲恩遞, 得以杜門絶事, 任便調息, 稍稍有一分生意, 感祝聖渥者, 方切于中, 乃者金吾之除, 出於意外, 而急務逼身, 分義甚重, 不獲已强策奔走, 連三夜失睡, 以致諸病之依前復劇, 凜凜有瀕死之慮, 且銓宰, 咎臣之提三層說, 而爲赴燕臣, 憫惻至切, 臣於此亦不安, 甚矣。夫安排布置, 非臣疑於心者, 而其所替辨, 輒以此爲言, 良可異也。然宰臣謂之無可憂, 臣亦以爲信然, 而第臣憂世之憂, 無時可已, 臺疏迭發, 鼎席一空, 朝象自就泮渙, 國事茫無涯畔, 惜乎中興之機, 自此無可望矣。雖以殿下仁孝寬慈, 至誠圖治, 猶不能感化, 一邊人經亂後, 亦不改其舊套, 向來降絲綸而責黨論, 有非我臣子之敎, 至嚴且切, 而終無一分效, 只堪痛哭流涕而已。臣伏聞松都守臣之筵奏也, 聖明責臣以事極朦朧, 臣實悚然罔措也。第三百軍調發時, 半日內五六十里地所居軍官, 勢難聚集, 不得已以他五廳軍官, 推移塡差, 仍作新案而發送, 則回還後, 縱有或仍或除者, 若今慰悅設科之擧, 則只爲其出征之勞也。一從其時案錄而許赴者, 乃是不易之規, 元無一毫疑晦可以煩稟於朝廷者, 而前案尙在, 則其所謂名漏軍案, 身編行伍者, 抑何故耶? 臣旣承嚴敎, 理難晏然, 疾病沈篤之外, 又有此等難安情勢, 亦何敢一日蹲冒乎? 且臣先墓有事, 期日已迫, 幸蒙恩暇, 不日當發, 而舁疾往來, 遲速未卜, 所叨議讞之任, 不容瘝曠。伏乞聖明, 俯賜矜諒, 特許鐫遞, 以副臣日夜血禱焉。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速察職。
- ○ 文學柳儼疏曰, 伏以臣之情勢, 千萬危蹙, 決不可復廁於簪紳之列, 卽聖上之所洞燭, 同朝之所共悉, 向被除命, 至承溫批, 而連尋長單, 期於辭遞者, 此也。其後又以史局郞廳之任, 連有牌召之擧, 夫實錄書寫, 便同往役, 義不可一例控辭, 微末小臣, 屢逋嚴命, 分有所十分惶悚, 雖不得不一番出肅, 以謝恩命, 而若其因仍蹲冒, 則非臣之本心也。且臣爲省父墳, 得蒙恩暇, 仍營移窆之事, 迤到先塋之側, 至情獲伸, 宿計可就, 此固聖上之賜也, 感祝隕結, 當復如何? 仍竊伏念, 臣行世無狀, 處身乖宜, 被人彈劾, 飽受危辱, 不特辱其身, 且辱官, 不特辱其官, 且辱朝廷, 殆負眷知之明, 則罪至重也。玷汚法從之班, 則恥莫大焉, 杜門自屛, 無面對人, 蹤跡畸矣, 世念灰矣, 非無便訣明時之恨, 而進則將爲不謝羞恥之人, 只切沒身田野之願, 而退亦不禁眷係宸闕之戀, 二者交中, 方寸不寧, 然而廉隅一節, 實爲出身之大防, 則亦不可以全然壞了。若使臣徒感恩私, 不顧細節, 冒沒出脚, 靦然立朝, 則非但今之士大夫, 羞與之同列, 至若狗彘之微, 將不欲食其餘矣。思之至此, 不得不以斷置仕宦, 退省諐尤爲歸宿, 只欲依近松楸, 寄跡田里, 與樵童牧叟, 歌咏聖澤於山巓水涯, 而不意今者, 祗奉承政院成貼有旨, 以臣爲世子侍講院文學, 諭以斯速乘馹上來, 恩榮到處, 蓬蓽生輝, 臣未敢知聖上, 何所取於不肖如臣, 而誤恩之荐疊, 一至於此也? 臣雖頑同木石, 亦自有感激恩數, 怵畏分義之心, 則今於馹召之下, 豈不欲卽日登程, 無淹晷刻, 且生逢聖明之世, 幸廁侍從之列, 出入禁闥, 仰效忠赤者, 卽臣平日所耿耿者, 而不幸遭罹非常, 轉動無路, 官銜虛縻, 罪戾徒積, 只自瞻北宸而耿結, 撫微躬而悼憐。況伏惟春宮邸下, 頻開書筵, 睿學日將, 必得宿學雅望, 置諸僚屬, 方可以任輔導之責, 而乃反使如臣謏才蒙識, 濫竽於其間, 此尤臣之逡巡踧踖, 不敢冒進者也。帶職在鄕, 尤涉惶恐, 不避煩猥, 縣道陳懇, 伏乞聖慈天地父母, 特諒所辭之實出肝膈, 亟遞臣所叨宮僚之任, 以安私分, 仍治臣前後違慢之罪, 以礪群工, 不勝大願。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。往事業已洞燭, 何必一向撕捱? 爾其勿辭, 從速上來察職。
