인조 - 고종
晴
行都承旨 李眞淳 奉命偕來。左承旨 兪命凝 坐。右承旨 崔宗周 坐。左副承旨 鄭宇柱 坐直。右副承旨 張泰紹 在外。同副承旨 金浩 坐直。注書 二員未差。假注書 呂啓周 仕安慶運 仕直。事變假注書 南泰齊 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 辰時巳時, 日暈。 -
古豐山萬戶 金得璜이 下直함
○ 下直。古豐山萬戶金得璜。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金浩의 啓
○ 金浩啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 - ○ 備忘記, 傳于鄭宇柱曰, 今下弓矢, 古豐山萬戶金得璜處給送。
-
都摠管 李遂良이 合坐坐起에 進去한다는 都摠府의 草記
○ 鄭宇柱以都摠府言啓曰, 都摠管李遂良以右邊捕盜大將, 合坐坐起晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大司憲 李廷濟 등을 牌招察任하게 할 것을 청하는 鄭宇柱의 啓
○ 又啓曰, 大司憲李廷濟, 雖爲行公, 長官無傳啓之例, 本府闕啓, 今已有日。執義成德潤未肅拜, 服制, 掌令許沃, 持平鄭亨復在外, 掌令朴來羽, 持平李性孝纔已自鄕入來云。除服制在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于金浩曰, 冬至三使臣引見。
- ○ 都承旨李眞淳狀啓, 臣敬奉聖批, 傳諭于議政府領議政李光佐處, 則以爲, 臣之自屛荒野, 分死不敢進, 豈臣之所願欲? 實出於所遭之至不幸, 而天理人事不得不然, 非可容臣之毫髮伸縮, 日月至明, 寧有遺照, 而猶且加以絶世之恩禮, 期使承命而後已, 苦心至懇, 未蒙矜納。今伏奉聖批, 敦勉又切摯, 至以經年閱歲爲敎, 臣實跼天蹐地, 靡所措身, 俯伏涕泣, 神精隕錯。附奏之辭, 今不敢更費煩言, 惟思收召殘魂, 竭盡寸誠, 荐上瀝血之章, 以冀慈天之終賜愍察云矣。大臣一向無變動之意, 臣旣承偕來之命, 姑爲仍留, 緣由馳啓爲白臥乎事。踏啓字
- ○ 以吏曹參議吳命新牌不進罷職傳旨, 傳于金浩曰, 只推, 一體牌招。
-
吏曹判書 李㙫과 參判 宋成明의 牌招를 청하는 金浩의 啓
○ 金浩啓曰, 吏曹判書李㙫, 參判宋成明牌不進推考傳旨, 及參議吳命新牌不進罷職傳旨, 今方捧入, 而判書·參判更卽牌招開政之地, 何如? 傳曰, 允。 -
上番兼春秋 李瀁을 대신할 인원을 差出할 것을 청하는 金浩의 啓
○ 金浩啓曰, 上番兼春秋李瀁入侍退出後, 猝然昏窒, 症情甚重, 決無察任之勢, 兼春秋之任, 今姑減下, 而其代, 令該曹卽爲口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
吏曹의 未回啓者를 모두 三日內에 回啓하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于金浩曰, 吏曹未回啓者, 則其數旣多, 俱非難者, 而如是遲滯, 豈恤人子愛之之道哉? 竝三日內回啓事, 分付。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書李㙫牌不進, 參判宋成明進, 參議吳命新進, 同副承旨金浩進。兵批, 判書趙文命進, 參判南就明病, 參議羅學川在外, 參知權始經進, 同副承旨金浩進。吏批。以驪川君增爲謝恩正使, 宋成明爲副使, 朴師正爲書狀官, 趙翼命爲判決事, 兼春秋李漢相單付。兵批。以李遂良爲知事, 許鎭爲訓鍊主簿, 具聖任爲京畿水使, 權儆爲宣傳官, 韓錫範爲南兵使, 尹宅鼎爲安東營將, 韓珩爲慶尙右兵虞候, 尹慶哲爲統虞候, 趙榮國爲侍直, 洪應昌·李
爲洗馬, 鄭壽耆·田萬秋·具文泳爲五衛將, 安就章爲豐德浦別將, 文以益爲禿用山城別將, 崔潤爲包伊萬戶, 李興祥爲龜山僉使, 劉錫亮爲柒浦萬戶, 方得規爲梨津萬戶, 高萬世爲丑山萬戶, 李震一爲文城僉使, 李天萬爲注文島僉使。
-
罪人 有永의 처리에 대한 鞫廳의 草記
○ 推鞫承旨, 以鞫廳大臣意啓曰, 罪人有永, 一反前招, 敢生牢諱之計, 情狀絶痛, 請刑推。傳曰, 依啓。 -
有永을 照律處斷할 것을 청하는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 罪人有永弑夫情節, 旣已承款, 依法例結案取招後, 照律處斷, 何如? 傳曰, 依啓。 -
副校理 尹光益 등을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 金浩, 以弘文館言啓曰, 副校理尹光益·趙迪命, 修撰金尙星, 旣已帶職蒙宥, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副校理趙迪命·尹光益等牌不進罷職傳旨, 傳于金浩曰, 特敎之下, 一向撕捱, 誠涉未安。只推, 明朝牌招。
-
兵曹의 未回啓者를 우선 抄錄하고 前例를 살펴 모레 入侍하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于金浩曰, 各司回啓之遲滯, 未有甚於近日, 事當有各別飭勵之擧。其中兵曹未回啓者尤多, 爲先抄錄, 考其前例, 再明入侍事, 分付。 -
工曹判書 尹淳에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 鄭宇柱, 以備邊司言啓曰, 本司堂上行公者甚少, 每當開坐, 事多苟簡。行司直申思喆·金興慶·沈宅賢, 知敦寧金在魯, 大司憲李廷濟, 工曹參判金取魯, 行副提學李眞望, 行司直沈珙, 本司堂上竝爲差下, 有司堂上二員有闕, 代以工曹判書尹淳, 行大司成趙顯命, 差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以備邊司言啓曰, 外方罪囚干連逆獄者, 區別分等事, 依聖敎, 與金吾堂上及三司諸臣, 會議賓廳。蓋此賊徒, 毋論首從, 要皆持刃向闕者, 擧其類而盡用孥籍, 毫無可惜, 而不得不仰體欽恤之盛意, 務從寬蕩之典。就其元數六百四十二名內, 抄取其情犯至凶慘絶可痛, 衆口無二辭者, 四十六名, 爲一件, 其在可否間, 不容不更考文案而處之者, 五十六名, 別爲抄錄爲一件, 而文案考閱之際, 更將費過數日, 成命之下, 未卽擧行, 不勝惶恐。但此事至重, 不可不十分審愼, 明日更會備局, 取考鞫案後, 正書持入, 以爲稟裁之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金浩, 以春秋館郞廳, 以監事意啓曰, 翰林被薦人等, 推考催促, 使之應講事, 入啓蒙允之後, 累度催促, 而尹汲在京, 無意應命, 申晩在鄕, 尙不上來, 其在事體, 誠極可駭。一倂拿推, 以警怠慢之習, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以春秋館郞廳, 以監事意啓曰, 肅廟朝實錄, 江華·五臺山雖已奉安, 太白·赤裳兩處, 則尙未奉安, 事體極爲未安。且侍講院存罷考出實錄事, 命下已久, 而近因史官之未備, 亦未擧行。今則新薦已完, 且今年曝曬, 赤裳當次, 發遣堂上郞廳, 陪進實錄, 奉安於史閣, 而仍爲考出侍講院存罷事蹟, 曝曬一事, 亦令史官依例擧行, 何如? 傳曰, 允。
-
弑夫罪人 有永에 대한 籍沒, 降號등의 연좌를 各該司에 명하여 承傳擧行하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 鄭宇柱, 以義禁府言啓曰, 弑夫罪人有永, 旣已承服正刑, 依法例破家瀦澤, 降其邑號, 子女爲奴等事, 令各該司捧承傳擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
翰林被薦人 尹汲과 申晩을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 翰林被薦人尹汲, 申晩等拿推事, 傳旨啓下矣。尹汲, 今方待命於本府, 卽爲拿囚, 而申晩, 時在京畿驪州地云。依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
李鳳祥 등의 처벌을 요청하는 持平 李性孝의 啓
○ 持平李性孝啓曰, 鳳祥事, 金重器事, 逆招諸人事, 維賢事, 李燾事, 尹邃事, 南泰績事, 吳尙億等事, 坦事。措辭竝見上 答曰, 勿煩。 - ○ 正言南泰慶啓曰, 金重器事, 逆招各人事, 維賢事, 李時蕃事, 睦重衡事, 黃玉鉉事, 洪啓一事, 逆坦事, 措辭竝見上 鄭啓章事。措辭見上, 而辭陛之日之日字, 改以後字 答曰, 勿煩。
- ○ 己酉四月二十二日午時, 上御熙政堂。回還三使臣, 引見入侍時, 上使尹淳, 副使趙翼命, 書狀官權一衡, 左副承旨鄭宇柱, 假注書安慶運, 記事官, 李瀁·朴弼均進伏訖。尹淳曰, 臣等出疆經年, 今始回還, 而春宮禮陟, 萬事已矣, 更何可達乎? 上曰, 昨年卿等出去之時, 有所陳達而去者矣。今則萬事已矣, 更何可言? 淳曰, 臣等在龍灣, 纔經成服, 不任罔極之情, 敢陳一疏矣。歸後承批, 而伏聞聖候無大段傷損之節云, 是則大幸矣。此後亦必以理自遣, 享萬壽無彊之福, 是所望也。上曰, 雖爲理遣, 心旣傷矣, 恐難復矣。淳曰, 子夏, 卽是聖門高弟, 而猶爲喪明之痛, 人之所不堪者, 逆理之喪也。上曰, 眷眷至此, 當各別留意焉。淳曰, 意謂魂宮, 有哭臨之節矣。歸而聞之, 則無此一節云, 旣受朞衰之服, 而豈可無哭臨之節乎? 下詢于禮官, 俾伸其出去還歸之臣僚哀慕之情, 似宜矣。上曰, 前頭有享官, 豈無展哀之時耶? 淳曰, 道遇無前雨雪, 處處留滯, 今始復命, 比前差晩, 極爲惶恐矣。上曰, 彼之惡言·善言, 雖爲不足怒不足喜, 今番則異於前日云耶。淳曰, 皇帝之性, 極爲怪異, 雖以白爲黑, 必守所執, 終不自屈。若有違拂其心之事, 則必生大怒矣。使行竣事之後, 聞有賞賜磨鍊之事云, 而初不信之矣, 末乃更聞, 則乃有實之言也。且聞起居住日記, 有褒奬我國之語云, 而不能趁時得見矣。及其月終, 盡爲修正以送之時, 艱爲得見, 則果有褒奬之語, 此後則似無更加辱說之事矣。我國凡事, 常明必爲周旋, 而其時雍正, 留於天明苑, 故十三王及常明, 亦隨往其處, 久留不還, 有難頻數相通。且常明目不知書, 亦難作書以問, 玆不能趁速得見其日記矣。
- ○ 上曰, 卿等, 旣已還朝矣。別單中象譯輩有功勞者, 分輕重論賞之意, 分付該院, 可也。尹淳曰, 從行譯官之自請賞典, 事體未安, 而凡事周旋之際, 不得不以賞典激勵, 故別單有所陳達, 而其中二人, 則用私財行賂, 謄出起居住日記。金慶門, 則屢度往復於常明, 善爲說辭, 此其最著者也。聞譯輩加資之後, 不能頻數赴燕, 故渠輩固不深願云, 而在朝家, 則加資最爲重典, 不可輕施, 施之以他賞典, 似爲好矣。上曰, 令本院從願施賞事, 分付, 宜矣。淳曰, 聞堂上譯官, 則自本院, 元無可施之賞云矣。上曰, 然則堂下譯官, 令本院施賞, 而堂上則實職承傳, 可也。出擧條
- ○ 淳曰, 狼子山, 卽遼東至近之地也。有一胡人, 來告於馬首曰, 義州有張俊益者, 負債不報, 使行過去時, 必爲督促收捧以送云。臣等謂之曰, 他國人債物, 公然不償, 極爲無據, 當行到義州, 梟示俊益, 受送債物云爾, 則其胡人, 反爲哀乞曰, 必爲勿殺云矣。所謂張俊益, 卽商賈人, 故方入來栅門外, 臣等拿入張漢, 責其他國人債物不報之罪, 若將杖殺者然, 其胡人, 百般哀乞, 以爲其債物, 旣已盡捧, 須爲勿殺云, 而其賖欠文券, 盡爲燒火於臣等之前曰, 果爲已捧其債, 此文券玆以燒火云, 此非眞爲捧債於俊益也, 憫其傷人命。且慮其一殺俊益, 則指徵無處之故矣。渠言旣如是, 故決棍張漢於諸胡所見之處矣。
- ○ 淳曰, 潛商賖欠之弊, 專由於方物歲幣, 人馬到瀋回還之際, 恣意買賣, 而團練使差送, 不過江邊僉萬戶之類, 地微人輕, 不能彈壓之致也。今番則雖到栅雇載, 而此後使行時, 鳳城稅官, 或不無防塞雇載之慮, 若以刷馬, 依前運入, 則其領回防奸之責, 不可委之於邊將輩, 依會寧開市, 以北評事檢察例。平安都事, 以曾經侍從有風力人, 另爲差送, 故改其團練之稱, 別立名號, 領率刷馬人夫與使行, 同至瀋陽, 交付後, 與使行, 眼同點閱, 刻期領回, 則彈壓糾檢之效, 斷非邊將輩差送之比, 而恣意潛商之弊, 自可防塞。若然則遼鳳商胡, 旣阻買賣之路, 車胡亦失雇載之利, 不得不許開雇車, 永爲成法, 此事雖係變通, 而其關係不輕, 謝使之行, 非久當爲入去, 不可不從速定式分付, 故敢達。上曰, 賖欠專出於團練使, 人微而不能檢察之致矣。以平安都事差送, 誠爲得宜, 而事係變通, 令廟堂稟處, 可也。出擧條
- ○ 上曰, 成有烈爲平安都事, 以覆審事, 到昌城, 與本府使李鐵徵相交, 至於其行中卜物, 爲鐵徵所搜檢, 豈有以一道亞使, 搜檢其卜物於守令之理乎? 如此之人, 若謂之都事而差送團練使, 使之糾檢商賈, 則反不如邊將輩之差送。且或以鄕曲疲軟之輩, 謂之都事而差送, 則亦不無與商賈符同之道矣。趙翼命曰, 豈有爲都事者, 與商賈同事之人乎?
- ○ 淳曰, 臣於渡江前後, 略有所聞, 故敢達矣。雍正之政事, 極爲寒心而以若干明察, 自任閣老及百官, 元無所事, 而雍正日日所爲之事, 卽籍沒之政也。爲太守者, 若有如我國所謂虛錄之事, 則謂之虧空, 而囚其人於爲太守地之獄, 侵徵隣族, 無所不至。斜頭官及御史元無進諫之事, 惟以告訐爲事。且稅租, 只以四百萬石, 入之於戶部, 而其餘則盡爲作錢。且鳩聚銀貨, 充溢於內帑, 而至於露積銀貨於外, 望之有若氷山焉。其朝臣中若有除拜守令者, 則親族皆爲來弔, 蓋爲其必罹於虧空之罪, 而身陷死地, 害及親族之故也。且彼國居民, 擧皆貧困, 臣等問其故, 則答曰, 財聚深宮, 民散于下云矣, 雍正之年, 今方五十三歲, 而其子皆豚犬, 故人心皆屬於十四王云。且聞黃河淸, 芝草生, 景雲見, 康熙墓上, 亦生芝草, 四方之所登聞, 無非祥瑞之事, 而其處人民以爲, 黃河淸·景雲興等事, 豈是爲時君之瑞耶云矣? 雲南總督岳鍾紀[岳鍾琪], 卽岳飛之後, 而專任將兵之權。蓋雍正之忠臣, 而聞雍正頗有不信之心, 自遼東至北京, 調兵赴戰之行, 無處無之。臣等問其調發軍兵, 用於何處云爾, 則每答以防西㺚云矣。後更聞之, 則雖以防禦西賊爲名, 其實欲掩岳鍾紀[岳鍾琪]云, 姑未知其眞的與否, 而極爲可慮矣。上曰, 以岳飛之後孫, 盡忠於雍正云, 其所墜落, 可謂無復餘地矣。
- ○ 淳曰, 黃州城池, 東南據險, 西北平迤, 而柳星樞, 曾爲兵使, 改築城子, 極爲堅固, 緩急可守, 而本城舊有塹壕, 今則年久堙塞, 若干民人, 作舍於廢塹之中。臣見彼中城池, 未有有城而無塹者, 平地築城, 無塹則何以禦賊乎? 本城城底有大川, 引以爲塹, 環其城池, 則其於守城之道, 大有所賴, 而前後帥臣, 以民家撤移, 慮其取怨, 尙今因循, 誠爲未安。臣聞咸興城塹, 亦有民居, 而故相臣南九萬, 今領相李光佐按道時, 竝卽撤移。今若自朝家, 分付申飭, 則帥臣必惕念奉行, 依前掘塹, 民家則撤移於城內空閒地事, 分付何如? 上曰, 廢塹中所作民家, 其數不多, 何可以此爲拘乎? 且其廢塹, 壓近大川, 則圮水之患, 亦可慮也。民人, 豈可居生於其處乎? 自廟堂, 分付於帥臣處, 復舊塹, 可也。出擧條
- ○ 權一衡曰, 臣於歸路, 有所聞見, 惶恐敢達矣。黃海道長山串以北各邑, 今年田三稅, 因道臣狀聞戶曹覆啓折錢以納事, 旣已定奪, 而折錢則依本道詳定例, 大米一石五兩, 小米一石四兩一錢七分, 太一石二兩定式, 各邑今已收捧, 而黃州田稅, 先爲上納, 則戶曹卽爲退却, 而以大米五兩五錢, 小米四兩四錢, 太二兩五錢式捧上之意, 更爲行關, 雖未知其間曲折之如何, 而當初折錢之令, 旣出於荒歲恤民之意, 而折錢之數以京直, 論之, 則亦似爲過。且船馬價不爲除出於元數, 則地部所入, 無減於本色。況卽今凶歉之餘, 貧殘民人, 艱難辦納, 自以爲便矣, 今聞此報, 罔知所爲。非但民事之可矜, 旣已行關收捧之後, 又爲加徵於當初定式之外者, 未免罔民之歸, 臣意則一依當初定式, 勿復加徵, 實爲終始蒙惠之道矣。上曰, 此事自備局回啓已久者也。旣以詳定米折錢例, 許民備納之後, 豈可更爲加徵乎? 依當初所定之數, 以捧之意, 分付戶曹, 可也。
- ○ 三使臣退出後, 上曰, 承旨進來。鄭宇柱進伏。上曰, 別與銀子, 下備局稟旨, 分給軍功人別與外, 疋段下該曹, 貂皮下尙方。出榻前下敎
- ○ 上又令承旨書之, 而口號曰, 使臣旣已復命, 政官牌招, 差出謝恩使, 而正使以宗臣中備擬。諸臣各以次退出。
