인조 - 고종
晴 四五更, 陰
行都承旨 李廷濟 。左承旨 兪命凝 。右承旨 趙錫命 。左副承旨 崔宗周 。右副承旨 張泰紹 。同副承旨 金浩 。注書 二員未差。假注書 李重震 鄭運弘 。事變假注書 南泰溫 。
-
昌德宮에 머묾.
○ 上在昌德宮。 -
藥房 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 詣館所, 入幕次後, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
藥房 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿勅使接見茶禮後, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 知道。 - ○ 傳曰, 大臣及迎接都監堂上館伴, 引見。
-
藥房 등에서 안부를 물음
○ 大殿還宮後, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 啓
○ 迎接都監啓曰, 傳曰, 昨日都監, 以請留之意, 草記矣, 大臣先爲請留耶? 當使承旨請留耶? 問啓事, 命下矣。在前勅使回還時, 都監請留後, 承旨大臣中使, 有次第請留之例, 而昨夜復路之說, 事出急遽, 故使首譯往復彌縫, 旣得其許留, 今日臣等, 今方齊詣館所, 更欲措辭請留, 此後承旨大臣中使請留, 似當法前例次第擧行矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 卽者大臣茶禮請行事, 來詣館所矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
勅使 등에 관한 迎接都監의 啓
○ 又啓曰, 臣等卽詣館所, 使首譯, 更爲措辭請留, 則勅使以爲, 今日姑留, 只爲昨日夜深煩達未安之意, 而歸意甚急, 決難淹留, 明日則必當發行云。都監請留後, 例有承旨大臣中使次第請留之擧, 令政院稟旨, 卽速擧行, 何如? 傳曰, 承旨中使, 旣行請留, 大臣卽爲請留。 -
大臣이 館所에 나아가 請留하였는데 草記에 茶禮를 행하도록 청하였으니, 問啓하라는 傳敎
○ 傳曰, 朝者見傳語, 則大臣來詣館所云矣, 意謂請留矣, 今見草記, 請行茶禮矣。今日當爲擧動, 而草記如此, 問啓。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 啓
○ 又啓曰, 云云事, 命下矣。大臣請留, 例在於都監請留之後, 而亦當稟旨後擧行, 大臣茶禮, 乃是勅使入京第三日應行之禮節, 故昨已啓稟, 批答未下之前, 大臣依例來待, 而勅使若不許行則停止, 若許行則當於擧動前設行, 故方待勅使所答矣, 爲啓達矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使의 相見 요구를 어떻게 할지 여쭙는 迎接都監의 啓
○ 又啓曰, 今日, 乃勅使入京第三日, 大臣茶禮, 例爲設行, 故昨自都監, 已以法例擧行之意, 啓稟。批答未下之前, 臣來詣館所, 請行茶禮, 則勅使以爲日熱如此, 行期迫急, 茶禮則停免, 而大臣與遠接使, 從當一見, 以表誠意云。茶禮, 表法, 例分入各房, 而今此求見, 未知出於何意, 而勅使旣以表情爲言, 則亦難牢拒, 何以爲之乎? 敢啓。傳曰, 今當親臨, 還宮後相見爲答。 - ○ 又啓曰, 卽者右議政, 以請行茶禮事, 使首譯言及, 則勅行, 以日熱行忙, 使之停免, 大臣當退去, 而大臣請留, 纔已稟旨, 待下敎當爲擧行, 故姑爲仍留館所, 其問答說話, 詳陳於大臣草記矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
勅使 등에 관한 迎接都監의 啓
○ 又啓曰, 卽者差備譯官來言, 大通官自勅房出來云, 勅使例給都監單及國家所賜例贈別贈物目單子, 卽爲書示云, 例給單子纔已入啓矣, 待啓下書示之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
問安 등에 관한 迎接都監의 啓
○ 又啓曰, 臣承命馳往館所問安, 則上副使以爲, 連遣近侍, 如是問之, 不勝惶感, 俺等旣以竣事之意爲言, 且方夜深, 恐煩啓達, 今日則姑留, 而明日必欲發行矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 臣承命馳往于館所, 措辭請留, 則上副勅以爲, 遣近侍請留, 不勝惶感, 而俺等奉皇命而來, 旣已竣事, 更留一日, 則亦必貽一日之弊, 明日當復路云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
행사 일정을 뒤로 물리겠다는 迎接都監의 草記
○ 迎接都監郞廳, 以右議政意啓曰, 臣以以勸留事, 來詣館所, 傳言勅使, 則差備譯官, 以勅使之意來言曰, 國王連遣承旨中使請留, 繼遣大臣, 又爲勸留, 軫念盛意, 誠爲感激, 而俺等使事旣行之後, 不可淹滯, 當爲遄返, 得聞國王, 方爲親臨, 其時可以面達云, 姑無聽許退行之意, 臣卽爲退出, 方進詣闕下矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 右議政以勅留事, 使首譯往復, 而終不回聽, 大臣卽爲退出, 仍詣闕下, 敢啓。傳曰, 知道。
-
館所引見時에 彼人이 贈給한 물건을 待令하게 하였으니, 下敎를 기다리라는 하라는 榻前下敎
○ 館所引見時, 彼人贈給之物, 今日使之待令矣, 更待下敎事, 都監及尙方, 分付事, 榻前下敎。 - ○ 館所入幕次後, 大臣館伴迎接都監堂上引見入侍時, 右議政李□所啓, 俄者見之, 則勅使所坐處倚急, 以小索繫其下, 接待客使之道, 不當如是, 事極無據矣。上曰, 予未及見矣, 大臣見之乎? 事甚駭然, 當該迎接都監郞廳, 一體推考, 可也。
- ○ 政院啓曰, 巳時急迫, 此外無吉時耶? 問啓事, 命下矣。問于禮曹, 則以爲巳午間兩時, 申時爲吉云矣, 敢啓。傳曰, 以巳午間兩時磨鍊。
