인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭錫五 坐。左承旨 洪尙賓 坐。右承旨 鄭必寧 坐直。左副承旨 徐命九 呈辭。右副承旨 尹彙貞 坐直。同副承旨 吳瑗 在外。注書 李光躋 仕 一員未差。假注書 李衡萬 仕直。事變假注書 洪象漢 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 尹彙貞의 啓
○ 尹彙貞啓曰, 大司憲李縡, 執義朴樞在外, 掌令金箕錫未肅拜陳疏入啓, 許集, 持平金尙魯避嫌退待, 金聖鐸在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
비가 오기때문에 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 尹彙貞, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而雨勢如此, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
掌令 金箕錫등을 卽爲牌招할 것을 청하는 尹彙貞의 啓
○ 又啓曰, 兩司闕啓, 已至多日, 事甚未安, 除在外·避嫌退待外, 掌令金箕錫, 獻納李光運, 正言李碩臣, 竝卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以獻納李光運, 正言李碩臣, 牌不進罷職傳旨, 傳于尹彙貞曰, 竝推考傳旨捧入。
- ○ 傳于鄭必寧曰, 公洪監司柳儼引見。
-
새로 除授된 同副承旨 吳瑗을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 新除授同副承旨吳瑗, 時在京畿廣州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 注書 李光躋를 牌招察任하게 할 것을 청하는 洪尙賓의 啓
○ 又啓曰, 新除授注書李光躋, 今日不爲出肅, 卽爲牌招, 察任, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 副應敎 李宗白을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 鄭必寧의 啓
○ 鄭必寧啓曰, 新除授副應敎李宗白, 時在黃海道延安地, 校理閔亨洙, 時在京畿廣州地, 修撰兪健基, 時在果川地, 副修撰兪㝡基, 時在楊州地, 經筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭。玉堂上下番之多日俱空, 事體極爲未安, 政官牌招開政, 差出闕員, 待下批, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 知義禁 尹陽來 등을 牌招察任하게 할 것을 청하는 尹彙貞의 啓
○ 尹彙貞啓曰, 頃因義禁府草記, 本府堂上有闕之代, 口傳差出牌招事, 命下矣。昨日政, 新除授知義禁尹陽來在外, 同義禁趙㝡壽, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書金在魯在外, 參判洪鉉輔進, 參議未差, 右承旨鄭必寧進。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙尙絅病, 參判尹惠敎病, 參議韓師得, 參知李日躋進, 右副承旨尹彙貞進。 -
權熻의 改差를 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 卽接兵曹移文, 則正郞權熻除授後, 過限未肅拜, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 判書金在魯在外, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
政事가 없다는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 判書不參政, 在前如此之時, 無送西, 無政事之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
趙迪命 등에게 관직을 제수함
○ 以趙迪命爲應敎, 朴弼均爲校理, 沈星鎭爲副校理, 南泰良爲修撰, 申宅夏爲副修撰, 趙尙絅爲同成均, 宋眞明爲左尹, 朴弼幹爲兵曹佐郞, 閔宅洙爲禮曹佐郞, 申思建爲工曹正郞, 申鎭夏爲佐郞, 金相冕爲宗廟令, 鄭義祥爲繕工副奉事, 李國馨爲昌原府使, 洪得厚爲高山察訪。 -
兵批에 政事가 없음
○ 兵批, 無政事。 -
應敎 趙迪命 등을 빨리 올라오도록 下諭할지 묻는 鄭必寧의 啓
○ 鄭必寧啓曰, 應敎趙迪命, 時在京畿果川地, 修撰沈星鎭·南泰良, 時在廣州地, 副修撰申宅夏, 時在衿川地, 經筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
同門守門將 龐櫟을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 尹彙貞, 以兵曹言啓曰, 今五月十八日, 別破陣金振淇稱名人, 自敦化門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司, 囚禁治罪, 同門守門將龐櫟, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
崔惟煥에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 以全光監司狀啓刑曹粘目, 多慶浦前萬戶崔惟煥, 移本府處置事, 允下矣。崔惟煥, 時在任所, 依例發遣府羅將交代後, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
改正曆法之事에 긴요한 三冊을 開刊하는 때에 所入物力을 該曹에서 제때 磨鍊하도록 鄭必寧이 分付내리기를 청하는 觀象監의 草記
○ 鄭必寧, 以觀象監言啓曰, 彼中, 方有改正曆法之事, 故上年陳奏使行差送監官安重泰, 覓得新法七曜曆理十冊及日躔表·月離表·細草三冊而來, 皆是曆家推步之緊要方書, 而卽今經費, 常患苟簡, 有難一時開刊。其中日躔表·月離表·細草, 及時印布於推算官然後, 可以無弊成曆, 爲先日躔·月離表·細草等, 三冊開刊時, 所入物力, 令該曹, 趁速磨鍊上下之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 副校理鄭亨復疏曰, 伏以臣妄速重戾, 罰止薄罷, 繼而人言, 無所不有, 退屛江外, 悚息竢譴, 不意恩敍, 因赦混下, 除命如舊, 馹召下辱, 臣誠驚惶霣越, 不知所處。顧此釁累之蹤, 不敢遽近京輦, 宜卽陳懇, 亟遞匪據, 無使淹外虛帶之罪, 復添身上, 而又聞有任珽之疏, 語意深緊。彼方論斥政注, 請改見任, 則臣便是已遞之人, 故辭本旣成, 遂寢不上, 其批旨之下, 辭敎丁寧, 不準所請, 是將重拂於人心, 此在臣亦爲怵然憂畏之端, 且此倖冒之職, 不宜一日縻在臣身, 臣尤悚惕, 寢食不寧。此際又伏聞日昨筵中, 以法講之久停, 在外諸臣, 有特推催促之命, 以臣未及刊名之故, 亦入其中, 臣於是, 理勢俱窮, 語默皆罪, 不得不猥入文字, 從縣道冒呈, 濫越之罪, 益無所逃, 今請冒死畢暴焉。臣於春間, 自湖南上來, 伏聞其數日前夜對, 有不敢聞之聖敎, 臣之平日, 粗自勉勵者, 只欲以不諱二字, 爲一分報效之圖, 適當新從下土, 驟聽流傳, 驚惑忒甚。細聞無路, 區區妄意, 竊以爲筵話雖未詳, 萬一爲辭令之過中, 而職在臺地, 畏而不言, 是上負國恩, 下欺素心。設或妄言而獲罪, 猶緣於不匡之刑, 遂敢倉卒搆草, 忙急陳章, 而仍斥其時筵臣之不能救正, 憲臣之徒事贊頌, 蓋其憂之大過, 故言雖激發, 而猶欲毋渝, 罪在觸冒, 而不遑自恤, 節節寸誠, 可質神鬼。乃蒙批旨溫諄, 如詔迷子, 臣於是, 實仰天地容物之量, 而其後備忘中, 又以臣疏驚動妄陳爲敎, 是不煩臣剖心剔肝, 而日月之明, 已鑑照無餘矣。臣莊誦九頓, 感極涕逬, 雖卽日滅死, 亦無所恨, 俄而憲啓, 發於講筵, 乃謂之匡格之論, 斥之以妄率, 人苟以妄率爲罪, 臣固受而無辭, 而至若曺命敬之疏, 崎嶇捏合, 構成大案, 指意陰慘, 全無人理, 未知臣疏, 何惡於彼, 而巧摘字句, 極意文致, 必欲逞毒而後已, 何哉? 噫, 當日罷對後, 聞筵臣失措之狀, 史草付丙之事, 凡爲臣子者, 孰無驚動之心? 竊觀命敬之疏, 亦曰趙顯命·金若魯等筵奏後, 始知夜對時, 可爭之過擧云, 當其未詳知之前, 其心果, 何如? 而乃以遑遑等說, 謂臣自倡然, 則渠於其時, 獨能晏然處之施施耶? 秉彝之天, 人所同得, 而彼則不顧常理, 胡噴悖語, 忍以罔測之目, 勒加於人, 吁亦怕矣。自古人臣, 以私憂過慮, 率意論事者何限? 而初非爲一身私事, 則畢竟其言雖不中, 未聞以以不道誣上等語, 縛束言者, 如今命敬之爲也。此足以觀世道之變, 而知黨論之巇矣。今欲逐一辨理, 語涉煩瑣, 且其爲言, 空裏閃忽, 靡所把捉, 究厥造意, 專在餉禍, 誠不忍掛諸齒牙, 與之較擊。彼李光溥·金箕錫輩, 或疏或避, 各自塞責者, 又何足言也? 噫, 臣之受人齮齕, 其亦支離, 最初金尙魯一啓之後, 一邊觀釁之類, 攬爲資斧, 若得奇貨, 巧憯之誣, 危悖之言, 迭發交起, 無所不至, 必欲驅擠於阬穽。至於日昨任珽疏, 猶齗齗不已, 至謂之負犯殊重, 倘微天日赫臨, 終始偏燭, 則臣身糜粉久矣。噫, 君臣之間, 其迥然截嚴, 若由地視天, 不可扳援, 苟係干犯, 厥有常憲。是以在先朝, 則雖如無嚴之目, 視爲罔赦之辜, 當之者引義屛廢, 言之者亦不輕加, 蓋以分嚴故也。今則不然, 心有所媢嫉, 則輒加以覆載所不容之罪, 信筆漫書, 無所顧難, 殊不知人臣, 一得此名, 不可復齒於橫目之列, 風習之壞敗, 胡至此極? 每一念至, 心益沸悚, 今臣自處之義, 惟有沒齒田里, 以爲息補之道, 伏乞俯垂矜察, 亟命鐫臣職名, 刊臣朝籍焉。且臣於正言權䌖之疏, 有不敢晏然者, 昨年湖左田政, 臣之前後疏中, 旣已備陳而陳疏, 所以爲臣罪者, 在於不思弛張, 過行刻覈, 此則恐非諒恕之言也。臣之檢田, 旣奉朝令, 請災分給, 則不可謂之全無弛張。且其疏, 所謂朝家不許云者, 未免爽誤, 此無乃急於彈論, 不暇顧檢而然耶? 大抵田政最難, 覈實奸吏, 以偸隱爲事, 守令或不能躬自遍府, 雖另加摻切, 而終不無從中消融之弊, 今諫臣雖曰法綱漸嚴, 殊無隱結, 而臣則未之信也。雖然, 勿論其言之當否, 如使臣詳審災實, 損益得中, 則此等之言奚至哉? 靜思厥由, 莫非臣罪, 惟願被譴, 以謝臺議焉。臣無任懇禱, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。玆事業已知矣。爾其勿辭, 從速上來察職。
- ○ 掌令金箕錫疏曰, 伏以臣於春間, 猥參諫職, 因一避辭之率爾, 致勤嚴旨特遞, 繼因儒臣之疏論, 至承譴罷之命, 臣誠咋舌追愆, 不意, 柏府新命, 遽及於廢蟄之蹤, 恩出滌瑕, 物無終棄, 而在臣廉隅, 其不可抗顔復玷則決矣。夫臺閣大體, 言雖不中, 理宜包容, 伊時憲臣, 特遞處分, 終爲過中, 則儒臣之反謂罰輕, 未免失言, 臣非不知其時, 略加問備之爲得體, 而事出前啓旣傳之後。且當深夜臨罷之際, 倉卒之間, 將言囁嚅, 而追聞物議譁然, 有不容晏然, 臣之避辭本意, 不過只欲自劾其未有一言, 以謝公議而已, 夫豈有意在角勝而然哉? 雖然, 臣於卽席, 未卽論列, 退而追避, 不免疎率, 則聖上之致疑, 言者之見非, 臣實自取, 第受囑之目, 實爲臺閣之莫大羞恥。臺臣之追聞物議引避者, 前後何限? 而若一例以動囑爲疑, 則殿下之所以待臺閣, 亦云薄矣, 此無非如臣言行, 不能見孚之致, 尙誰咎哉? 臣衰晩登朝, 跡甚孤危, 性又固滯不學, 隨人桔槔, 旣無交遊, 於何受囑, 本無舊習, 有何甘心? 只是臺閣之規例, 旣聞物議, 無冒居之規, 追引嫌端, 爲自處之地, 區區本情, 亶出於此, 而辭欠枝蔓, 事涉生疎。上致君父之疑, 下速唇舌之煩, 追惟至今惶媿靡容, 臺職去就, 非所可論, 伏乞察臣至懇, 亟遞初授職名, 仍命勿復檢擬, 以伸廉媿, 以安微分。臣無任祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 副護軍洪好人疏曰, 伏以臣負罪至重, 勘罰太輕, 感激惶霣, 不知死所, 當伸叩謝之忱, 而眩氣重發, 起動無路, 宿衛輪直之地, 其何可一向虛帶也哉? 臣於囚人許㙉之最初供辭, 有不自安者, 夫軍丁代頉, 法意截然, 各邑守令, 每年隨闕代定, 自是不易之規, 而慮其雜亂, 又有十年改都案之法。明川之再昨年私目幻弄者, 至於三百三十餘名之多, 則論以法例, 烏得無罪? 自臣營, 推論査問, 則㙉亦無辭自解, 歸罪監色, 而王府時問之日, 一反事實, 飾辭自明, 竝與監色, 而歸之於無失, 有若臣構罪, 已極可駭。月前守狴中逢着也, 諉之以倩人構草, 果然失實, 人之縱恣, 何至此哉? 渠之供辭, 雖以甲辰事目, 爲一欛柄, 而甲辰則非當月見存, 而狹其兩率者, 拔出移定, 年老身死者, 新案削去後, 留置空間, 待歲抄塡充之意, 自兵營狀聞, 而今番則元無狀請之事。公然幻弄者, 如是狼藉, 或無故而換以他丁, 或一闕而代定兩名, 或永削其名而不留空間, 必欲推諉於甲辰事目者, 其成說乎? 吉州牧則甲辰舊例, 曾不擧論, 而忽地援引, 前兵使則責以斑駁, 防塞回題, 而謂受書目者, 語皆虛謊。況事發之後, 苟且䌤縫[彌縫]之跡, 惟恐彰露, 曹吏輩, 大生畏㤼, 屢朔掩置, 故待前判書之出疆, 到付於新舊交遞之際, 只以改修上送之意回題, 則自初幻弄之狀, 此益彰著, 而乃敢以該曹, 何所據而無欠準回等說, 肆然發明? 上年四月, 自兵曹, 成貼下送之軍案, 自本府累月延拖, 不卽來納於營門, 及其癸丑歲抄, 頒降後付標時, 累次催促, 則七月念後, 始爲來呈, 而以不卽發覺於到付題送之日, 有咎責之意, 豈不庸慨乎? 渠以階二品守令, 告君之辭, 惟事欺罔, 其他又何足論也? 論一蔑法之守令, 見輕如此, 臣亦以何顔面, 晏然供職乎? 乞削臣職名, 以安私分, 臣無任祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿勿過辭, 從速察職。
-
柳儼을 公洪監司에 제수하며 내린 敎書
○ 敎公洪監司柳儼書。王若曰, 畿甸分符, 期潤河於九里。湖西移節, 俾觀風於一方, 人或謂大夫之獨賢, 予實喜子駮之復出。惟卿資性敏悟, 精神透明, 文辭若風驟雨飛, 信筆立就, 才猷如穎脫, 硎發, 遇機捷應, 早發軔於高科, 仍縱靶於亨路, 登經幄之筵, 處喉舌之職, 眷知旣深, 寄保障之地, 授方面之權, 倚毗忒重, 顧本道管五十邑, 而衆弊難一二言, 鄒·魯之風漸衰, 俗窳而訟滋起, 荊襄之土雖沃, 役煩而民益窮, 廩藏空虛, 何以應倉卒不時之用, 武備懈弛, 未免爲恬戲玩日之歸, 重以每歲許代之規, 不待三年有成之效, 小暖坐席, 豈盡察人民疾苦之源, 如過蘧廬, 非但貽吏卒迎送之弊, 官若入室而晦, 愈久而方可辨明, 工苟易器而摻, 其始也莫不齟齬, 視他道挈眷之例, 縱寬葵久之期, 顧今日在廷之臣, 寔難晉原之守, 玆授卿以守公洪道觀察使, 卿其按察兩南咽喉之地, 鞏固三輔唇齒之形, 以慈惠寬裕濟疲甿, 而罔違道而干譽, 以威重簡直率列邑, 而須責實而循名, 敦俗訓農, 要事事而必擧, 歭糧繕甲, 宜井井而有條, 至於稟裁, 有厥彝典。於戲, 導板輿於花縣, 倘愜孝心, 詠菱舍於崇險, 須敷惠政, 結戀雲天之上, 卿雖恨於遠離, 責成期月之間, 予則戒於數聞, 故玆敎示, 想宜知悉。副司直曺命敎製進 -
京畿監司狀啓에 대해 回諭하라는 傳敎
○ 京畿監司狀啓, 大司憲李縡, 病重上去不得事, 傳于鄭必寧曰, 卿勿過辭, 從速上來事, 回諭。 - ○ 乙卯五月十九日辰時, 上御熙政堂。公洪監司引見入侍時, 行都承旨鄭錫五, 公洪監司柳儼, 假注書李衡萬, 記事官鄭東說·李錫福。儼進伏。上曰, 任以一道重寄, 厥責不輕, 卿則非初當, 乃再任, 着意爲之, 可也。儼曰, 下敎如此, 小臣當竭盡心力, 而本乏才識, 且湖西爲藩, 三南中最稱難治, 去而僨事, 畢竟犯罪, 是臣夙宵憂懼者也。上曰, 頃日稟定時下敎, 卿亦思否? 湖西軍政最難, 此則句管堂之所知, 而今日軍政之着實爲之, 亦未可知。凡重事無如良役, 卿須着意, 考勤慢而爲之也。儼曰, 臣待罪湖南時, 有狀啓之事, 蓋逃限之法, 自上, 定以十年, 故十年之內, 不得代定, 擧家逃走越境而居, 過十年則能免其限, 今若寬其逃限, 則隣族之弊可去。大抵守令, 以隣族之侵, 爲好而不爲奏, 自上, 一寬其限, 則易救此弊, 故有所啓聞矣。伊時廟堂, 以姑觀之意覆啓矣。上曰, 若定年限, 則守令無以容手, 難則難矣, 而寬之而無弊, 予又未知也。儼曰, 臣不知他道事, 而以湖南論之, 民旣不堪, 守宰亦不堪。其最難堪處, 則輒有禁痼一生之慮, 故必多岐圖遞, 其遞不可禁, 或因公或曲逕受由, 監司則只催促而已。畢竟不得已則又罷黜, 故守令, 視以爲常, 不畏上使。今後則守令實病, 不可臨民者外, 催促不來之守令, 不爲罷黜。自朝家, 定以營門決杖, 則此後當無守令數遞之弊矣。上曰, 前日忠淸監司鄭彦燮陳白, 故知之, 而國家雖無紀綱, 道臣不能督一守令, 而創新令乎? 營門決杖有弊, 蓋曾經侍從者有之, 故難行矣。儼曰, 臣在湖南時, 以古阜郡守金聖應事狀聞, 而自朝家, 不爲許遞, 衆所共知之。守令固當遞, 而臣雖無似, 當藩任則惓惓於此。至於殿最一事, 亦以己心爲之, 敢或萌私耶? 上曰, 此後益加勉旃, 可也。儼曰, 公州判官鄭達先, 卽故相臣載嵩之子也。達先之母, 今年已踰七十, 四月初, 以親病上來, 病重不得還官, 今番新舊伯交遞之時, 亦不得下去。鄭家本自守法, 而親病旣重, 情勢決不可去。公州異於他處, 而今至不可收拾之境, 軍政闕額及逋欠之數多, 民生之困悴, 俱極可悶。本倅情理, 決無還任之勢, 公州判官鄭達先罷黜, 其代, 各別擇送爲宜, 而臣雖不敢擧名以達, 勿論京外官, 欲爲自辟於吏曹, 而近來吏曹, 元無施行之規, 故敢達。上曰, 卿欲以守令圖遞者, 申飭, 而辭朝之日, 營下守令, 欲爲遞差, 殊涉如何? 而旣知實狀之不可去, 則亦不可許久曠官, 且新爲眷率, 異於常時, 各別擇送之意, 言于該曹, 可也。出擧條 儼曰, 監司·中軍, 孰非爲重? 而至於本營中軍, 則例守雙樹山城, 專管軍餉, 況此山城, 卽聖祖駐蹕之地, 則尤爲不輕而重, 故臣以前水使柳東茂, 欲差中軍, 今日始聞纔已差下禦營千摠云。在前各軍門千別將, 藩臣有稟白率去之例, 而姑未及考出, 某某人率去者, 臣詳考前例, 言于該軍門大將後, 當狀啓仰請, 若蒙特許命從則幸矣, 惶恐敢達。上曰, 依爲之。出擧條 儼曰, 自上, 軫念湖西, 小臣所請毛穀, 旣被特許, 魚鹽事亦有命, 甚仰盛意, 而但聞監稅所言, 則一年所納, 不能充九百兩云矣。上曰, 湖西魚鹽, 只在江鏡耶? 儼曰, 不但在江鏡, 臣下去後, 當狀啓以聞, 而公洪監營, 元是寒乞, 今又眷率, 則優厚然後, 方可以堪過矣。上曰, 唯。儼曰, 小臣前後, 叨被淪肌之渥恩, 圖報無地, 而年來居外時, 多區區係念王室, 今當遠離, 益有耿耿, 臣旣經幄舊物, 請以所懷告之矣。凡人君治國之道, 難之時則心不放, 故猶易矣, 至於轉危爲安之後, 則心易放, 故愈難爲矣。卽今天佑宗祊, 有鞏固磐石之勢, 朝廷氣色, 可謂已安, 而安之中, 不弛念慮然後, 王道成矣。臣誠惶恐, 近日紀綱, 有解弛之慮, 飭勵歸文具之末, 實惠未究, 而生民漸困, 方來之憂誠大矣。殿下, 固應深憂遠慮, 而狃安之心, 或易乘之, 此後飭勵群工, 必先躬率之實, 是臣之望。上曰, 眷眷所達, 皆爲可嘉, 當留念焉。鄭錫五進曰, 公洪監司處, 當宣諭矣。讀別諭之書畢, 又讀農桑勸課之文。上曰, 宣諭之中已諭, 而俄者所達實惠之言, 好矣。所諭奉行之道, 亦歸文具, 則非實矣。畿甸則雨澤頗洽, 而湖西獨不然, 蓋民有勞然後, 始有成。歲首, 每下勸農之敎, 而惰農之弊難祛, 湖西則尤甚。入境後各別飭意, 俾下諭毋歸文具, 可也。儼曰, 當以下敎辭意, 十分盡心, 而但小民之心, 不捧則喜, 雖有異政, 捧之則不樂。累凶之餘, 積逋如山, 捧之之道, 若責以豐年, 則民不堪命, 是甚難矣。上曰, 纔已下敎, 而田野之中, 民田絶少, 而盡是竝作, 民固不可堪, 而又從以土豪肆惡, 民安得不困, 爲監司者, 亦豈不欲禁遏, 而近來之人, 皆拘顔情, 此等處, 尤宜另念矣。儼曰, 近來官長之毁譽, 不出於少民, 而盡出於吏與土豪, 若失其心, 則譽無而毁生, 俗人聞之, 論駁易生, 前程亦難, 故拘於顔情之弊, 每有之耳。監司仍辭出。錫五進曰, 臣惶恐, 而近日聖體若何? 上曰, 無事矣。錫五又曰, 元良誕降, 慶幸何達? 小臣入來之後, 聞腹部似有滯氣, 粘藥後加減, 何如? 上曰, 似有效矣。承史以次退出。
