인조 - 고종
晴
行都承旨 金始炯 坐直。左承旨 李匡輔 坐直。右承旨 洪尙賓 坐直。左副承旨 金浩 坐直。右副承旨 柳萬重 坐直。同副承旨 洪景輔 坐直。注書 尹敬周 呈辭南泰耆 陳疏在外。假注書 兪彦國 仕直黃㝡彦 仕直。事變假注書 李昌誼 仕直。
-
敬德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣永禧殿, 入齋室後, 政院·玉堂·藥房, 口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 酌獻禮罷後, 政院玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹, 口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 影幀移奉後, 政院·玉堂·藥房, 口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 酌獻禮罷後, 政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹, 口傳問安。答曰, 知道。 -
入直軍兵이 夜巡檢한다는 金浩의 啓
○ 金浩啓曰, 都摠府郞廳來言, 闕內各處入直軍兵, 夜巡檢云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 啓
○ 又啓曰, 內乘來言, 捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
大王大妃殿에 問安하러 가기 위해 下直한다는 柳萬重의 啓
○ 柳萬重啓曰, 小臣, 以大王大妃殿問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
大王大妃殿에 問安을 드리고 입계한다는 啓
○ 又啓曰, 小臣馳往于大王大妃殿問安入啓, 則答以知道之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
訓鍊都監 등이 날이 저문 후에 등을 걸어두겠다는 金浩의 啓
○ 金浩啓曰, 訓鍊都監知彀官, 禁衛營敎鍊官, 御營廳敎鍊官, 禁軍陣敎鍊官來言, 日暮後懸燈, 人定後刁斗, 天明落燈之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
模寫後에 직접 入侍奉安하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于右承旨洪尙賓曰, 模寫後, 親爲入侍奉安事, 分付。 -
諸承旨를 推考하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于柳萬重曰, 旣已奉安之後, 則奉安祭, 豈可少緩? 然矣[然而], 予則因服衮冕, 權次殿庭少次, 而[則]諸承旨宜待帳外, 侍衛宜立建禮門外, 祭畢後退去而, 徑先退去, 只稟不緊之達, 極涉稽緩, 諸承旨竝推考。 -
李廷濟에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李廷濟爲尙衣提調。 - ○ 柳萬重, 以兵曹言啓曰, 興化門正門, 及左右夾門, 依例令守宮內官, 及衛將, 次知開閉事, 節目啓下矣。今則大駕留宿, 依時御所例, 令政院擧行, 何如? 傳曰, 允。
-
高峯 斥候通路 伏兵을 定送토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 在前經宿擧動時, 高峯斥候通路伏兵, 令該營定送, 晝則擧旗, 夜則擧火, 爲准矣。今亦依此例, 令御營廳擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
領中樞府事致仕奉朝賀 李光佐, 行判中樞府事 沈壽賢, 行判中樞府事 李台佐의 聯名 箚子
○ 領中樞府事致仕奉朝賀李光佐, 行判中樞府事沈壽賢, 行判中樞府事李台佐, 聯名箚曰, 伏以我殿下, 今日親奉聖祖影幀, 移安于法宮, 臣等俱以病餘, 作力蹶起, 相率瞻望於道周, 以少抒犬馬之忱誠, 今方會坐於道傍閭巷, 以待回鑾矣, 卽者伏聞因模寫稍遲, 有留宿慶德宮之命。此出於聖上祗敬嚴。以下缺 - ○ 八月二十七日卯時, 永禧殿影幀移安擧動時, 都承旨金始炯, 左承旨李匡輔, 右承旨洪尙賓, 左副承旨金浩, 右副承旨柳萬重, 同副承旨洪景輔, 假注書兪彦國·黃㝡彦, 事變假注書李昌誼, 記事官宋儒式·李錫福入侍。上具遠遊冠·絳紗袍, 出自仁政門, 率百官祗詣永禧殿, 具冕服行坐殿禮訖, 入幄次。少頃, 奏正時已及, 上出幄次。承旨金浩曰, 內庭排設及班行未及整齊, 而徑先奏時矣。上曰, 正時已及, 而內政排設稽緩, 是可寒心。奏時者何咎乎? 少頃, 告排設及班行已爲整齊, 上遂入內庭, 立版位。上四拜訖, 由阼階入第一室尊所。洪景輔奉爵, 將酌酒, 上曰, 盃中有瑕, 似是燭淚耶? 景輔以巾洗之曰, 非燭淚矣。上曰, 銀色有瑕矣。上遂入殿內, 行酌獻禮。大祝, 卽兪健基也。禮訖, 又詣第二室尊所, 行酌獻禮如初, 大祝, 卽韓億增也。禮訖, 又詣第三室尊所, 行酌獻禮如初, 大祝, 卽李碩臣也。讀祝至淸酌庶羞, 式陳明薦之句, 式陳二字, 誤以祗薦讀之, 卽改讀。禮訖, 上出殿庭, 循階上, 步至後殿看審後, 出左狹門, 將入幄次, 下敎曰, 第三室大祝李碩臣, 讀祝時, 多有錯讀處, 事極駭然。令金吾拿處, 可也。出擧條 上曰, 親祭大祝, 以曾經玉堂之人差出事, 曾已申飭, 而今此酌獻禮大祝, 兪健基一人外, 韓億增·李碩臣, 苟然差定, 事體未安, 吏曹當該堂上, 從重推考, 可也。出擧條 上入幄次, 少頃, 將詣殿內奉審, 下敎曰, 今日擧動, 實是曠世罕有之盛擧也。君父, 陪聖祖影幀, 率百官動駕, 則爲臣子者, 所當駿奔之不暇, 而東西班行, 甚爲稀疎, 不成貌樣。古人云, 不可使聞於隣國, 而此則不可使觀於都下也。文臣之不參人員, 受由未滿限者外, 毋論實職·軍銜, 堂上·堂下, 在鄕不來者, 則令金吾處之。後以罷職改付標 在京不參者, 則先罷後拿, 竝待還安後照律, 而其中七十以上老病人員, 勿爲擧論, 二品以上, 則從重推考, 可也。出擧條 上入殿內, 奉審影幀, 自第一室至三室訖, 令大祝李宗白·韓顯謩, 奉撤第二室影幀, 祗安于黑長櫃, 遂以黑櫃, 奉安于神輿。上曰, 影幀奉安床褥, 以舊件進排, 事體未安, 都監堂上, 推考, 可也。出擧條 上曰, 神輿自殿內至階上, 使忠贊衛奉舁, 自階至神門, 則使別監奉舁, 自神門外, 則使護輦隊, 奉舁, 可也。遂奉神輿出神門外, 將改奉於神輦, 神輦前面窓檻貼鐵破落。上曰, 都監工役, 類多如是矣。尙方提調, 從重推考, 可也。遂奉安影幀于神輦。上曰, 神輦, 神轝造成時, 前後面, 俱令開閉事, 曾已下敎, 而今者, 不開後面, 影幀奉安之時, 致有失儀之擧, 事體所在, 不可置之, 尙方提調, 罷職, 監造官, 令金吾拿處, 可也。出擧條 金始炯曰, 臣見執事記, 以李碩臣爲第二室大祝, 以韓億增爲第三室大祝, 而及其讀祝也, 韓億增·李碩臣, 易次誤入矣。上曰, 易次誤入, 殊涉矇然。李碩臣·韓億增, 竝令拿處, 可也。出擧條 上曰, 今番勳臣畫像模寫時, 各家子孫, 亦皆自鄕來會云, 而聖祖御容移奉之時, 宗班, 多有不參者。此則予當自反處, 而不可無警責之道, 宗府提調, 從重推考, 可也。出擧條 上遂奉神輦, 隨駕而行。上, 於路次下敎曰, 駕前侍衛連接前進事, 纔已申飭, 而今見班行間闊, 且侍衛馬後傔率, 不得多帶之意, 曾有分付, 而所見, 殊甚雜沓, 良可駭然。使之只帶一人, 餘皆屛去, 兵曹當該郞廳, 亦有不能檢飭之失, 推考, 可也。出擧條 上至慶德宮, 入敦化門, 神輦先已遠進。上命注書下敎曰, 神輦升降輿時, 予欲親自奉審, 以此意, 言于神輦侍衛, 入建禮門後, 使之勿爲速進, 可也。黃㝡彦, 奉敎馳傳。上至建禮門, 陪神輦, 至光明殿, 奉安。上曰, 神輦侍衛差備, 加有之則好矣。金取魯曰, 三人誠甚苟簡矣。金興慶曰, 以內寺二人加定爲宜矣。上曰, 神輦侍衛雲劍差備, 不帶雲劍, 而以常時所佩環刀侍衛, 此必是兵曹, 不爲先稟出給之致, 事體極涉未安。兵曹當該堂上推考, 可也。出擧條 上入幄次, 少頃, 行展謁禮於版位上, 又行酌獻禮訖, 將入幄次, 上曰, 影幀奉安後, 則事體自別, 不宜張傘於殿庭, 而陽傘差備, 率爾張傘, 極爲未安, 推考, 可也。出擧條 未時, 上改翼善冠·衮龍袍, 御光明殿, 都監堂上以下, 及近侍諸臣, 皆以黑團領入侍。上曰, 尹德熙·李𤦮·金翊胄, 皆入來, 可也。三人, 皆進伏。上曰, 卽今當以竹淸紙, 出草, 金翊胄, 使之執筆, 可也。此是至重至大之事, 專委於汝, 汝須專心致志, 少勿放過。若能盡誠善模, 則自有賞典, 放心少忽, 則亦當有罰, 愼之愼之。今日庶幾盡出草本乎? 翊胄曰, 日已晏矣, 恐未及爲之矣。上曰, 似然矣。模寫未畢, 則今日不得還宮矣。上曰, 元本, 盡展於床上, 然後可以模寫耶? 畫師曰, 當展盡而模之矣。上入東邊溫突, 親審綃本而出。上指影幀衮衣采紋曰, 外則藍色, 中則草綠, 又似雲文, 此何故也? 李𤦮曰, 藍色, 卽龍衮之內工, 草綠, 卽他衣服也。金取魯曰, 靴子色, 何如是白也? 上曰, 似是粉紅, 色渝而然也。上曰, 今乃詳細奉審, 則肌色, 乃是桃花色也。李𤦮等曰, 果然矣。上曰, 今日日氣明朗, 肌色詳細見得, 極可幸也。李𤦮曰, 山根之上, 微有文矣。上親自奉審曰, 善觀矣。其上, 果有文, 此則似難模寫, 竹淸紙, 能照澈耶? 李𤦮曰, 雖不照見, 旣已目見, 當斟酌爲之矣。翊胄曰, 臣則不能詳見, 而非照於竹淸紙之文也。尹德熙曰, 此乃山根分介之文也。雖未知其才之如何, 而李𤦮斟酌之言, 極爲非矣。翊胄曰, 此何等重大事耶? 必詳細見得然後, 可以爲之, 而此非斟酌之事矣。上指五峯山屛風曰, 此何時所畫耶? 其峯巒, 奇哉奇哉。取魯曰, 是誠名畫矣。上遂命撤影幀, 奉置牀上, 展竹淸紙於影幀上, 使翊胄來模山根之文。翊胄進來奉審曰, 臣不能見得矣。上曰, 翊胄怯矣。古者, 東陽尉善書, 而不能書國家題主, 蓋與此同矣。趙正萬進來奉審曰, 以臣老眼, 猶能熹微見得矣。取魯曰, 老臣之來見, 儘可笑也。上曰, 其意可貴也。上更令翊胄來審, 翊胄曰, 小臣則終不能見得矣。翊胄, 汗出流面, 上曰, 此非日熱流汗, 乃是怯汗矣。金興慶曰, 此誠至重至大之事, 而聖上方親臨奉審, 天威咫尺之地, 亦安能無怯乎? 上曰, 日已晏矣, 今日決難畢模奉審耳。以經宿之意, 分付兵曹, 可也。李廷濟曰, 空闕經宿, 有所不可, 必欲親自奉審, 則亦非委任都監之意也。上曰, 幾百年後, 有此盛擧耶? 親自奉審, 情禮固然, 而非委任之言, 極爲非矣。戶判, 儘有固執耳。上更令翊胄, 執筆移模, 翊胄, 遂模出其文。上見其所模曰, 大異元本, 翊胄, 誠有怯矣, 使之少退休息, 鎭心以來, 可也。上見影幀綃上所題書曰, 此非寫字官書, 而似是御筆矣。金取魯曰, 臣亦嘗見御筆, 此則似非御筆矣。上令翊胄, 更來模之。翊胄曰, 豈不如李𤦮·張得萬之眼乎? 然而終不能見得, 臣何敢爲之乎? 上曰, 龍鬚則能見得乎? 翊胄曰, 此則能見得矣。上曰, 予當入於小次, 汝須可模則模之, 如其不能, 則初不模之, 於斯二者, 詳量決言, 可也。翊胄曰, 山根之文, 初不見得。不能見得, 而何敢爲之耶? 以見得之人, 使之執筆, 爲宜矣。上曰, 然則何必强其所不能乎? 卽今則李𤦮旣見其文, 使此人執筆, 可也。金翊胄之不見其文, 誠是異事。其才豈不可惜哉? 上曰, 執筆模寫時, 綃本, 不瑕有傷於畫師所帶角帶耶? 金興慶曰, 解其角帶, 帶以絲帶, 爲宜矣。上曰, 忠贊衛, 旣帶絲帶, 畫師之以絲帶臨模, 亦可也。上曰, 今日不得畢模, 明日又當臨模, 而影幀, 不可數數捲撤, 今日則姑爲奉安於黑長櫃, 可也。取魯曰, 上敎誠當矣。上曰, 夕後奉安時, 使誰爲之耶? 興慶曰, 又使大祝奉安, 爲宜矣。上今旣未及奉審, 出草, 不得不經宿此所耳。興慶曰, 久廢空闕, 聖駕經宿, 有所未安矣。上曰, 是誠過慮耳。御容, 旣不得畢模, 而不待奉審, 徑先還宮, 人事情理, 不當如是, 雖以閭閻士庶言之, 其祖先畫像, 奉置外處, 獨自還家, 是豈情禮也哉? 今日留宿之意, 分付兵曹, 可也。出榻敎 上曰, 御容模寫未訖之前, 諸畫師當爲直宿於此。癸巳年前例, 則與中使, 同爲入宿。今亦依此例, 令諸畫師, 竝爲直宿於闕內公廨, 可也。出榻敎 上曰, 都監直宿, 亦有前例耶? 取魯曰, 郞廳及監造官, 使之直宿, 似宜矣。上曰, 都監堂上一員, 郞廳一員, 監造官一員, 使之直宿, 可也。出榻敎 上曰, 今日陪從百官, 則退守本司事, 分付, 可也。出榻敎 取魯曰, 影幀還安後神輦神輿, 當留置於永禧殿, 而本殿月廊外, 無他藏置處, 今聞殿官之言, 月廊狹低, 似難容置云。然則不可不急造藏置之所矣。令戶曹眼同殿官, 更爲看審月廊, 酌量形勢, 果難容置, 則卽速造屋藏置事, 分付, 何如? 上曰, 分付戶曹, 使之看審, 稟處, 可也。出擧條 取魯曰, 尙衣院, 多有擧行之事, 尙衣提調罷職之代, 令該曹口傳差出, 何如? 上曰, 依爲之。出榻敎 上曰, 粧幀所用采段, 已令措備耶? 使郞廳持來, 可也。趙迪命奉進, 上親覽曰, 此紅段, 乃是袱次耶? 取魯曰, 然。上曰, 藍段則, 此六花紋中, 擇用, 可也。上遂入寢殿。申時, 諸承旨, 及兵曹判書趙尙絅, 請對入侍。都承旨金始炯進伏曰, 今日模寫未訖, 以殿下孝思, 必欲經宿奉審, 臣等雖不敢言, 而但令出倉卒, 事多窘急, 且久廢之突, 雖一時點火, 必有湫濕之慮, 臣等不任憂慮之忱。玆敢相率齊籲, 伏乞聖明, 亟回聖駕。上曰, 已諭于都提調矣。今日若畢模, 則欲奉審以歸, 而不待出草, 徑先還宮, 情禮終有所未安, 故因爲留宿, 而一夜經宿, 有何關慮? 卿等勿爲煩達。始炯曰, 聖上必欲經宿, 則此處, 便同行殿矣。侍衛諸臣, 及軍兵, 皆當侍衛於闕內, 以此分付, 何如? 上曰, 訓局前後廳軍兵, 竝爲扈衛於宮墻, 訓局馬兵百名, 別將領率, 結陣於慶德宮南墻外, 禁軍等, 着戰笠·戰服, 仍爲結陣於景福宮洞口, 侍衛諸臣直宿, 依宗廟社稷經宿擧動例, 擧行, 可也。出榻敎 上曰, 俄者未及言之矣。影幀旣奉於光明殿, 則諸臣之自殿庭往來, 有所未安, 今後則自東夾門, 出入往來, 可也。始炯曰, 政院與寢殿稍遠, 臣等直宿於尙衣院, 何如? 上曰, 依爲之。出榻敎 上曰, 注書出至光明殿, 問模寫今至何境, 而勿爲煩問於畫師, 問于都監堂上以來, 可也。黃㝡彦, 至光明殿, 問于李廷濟, 卽爲入告曰, 龍顔則盡模, 而方模衮衣胸背矣。始炯曰, 明日宗廟修理時, 右議政爲本署都提調, 趙尙絅爲本署提調, 而皆在此所, 何以爲之耶? 上曰, 提調趙尙絅, 與戶·工曹堂上, 合坐始役後, 尙絅則卽還侍衛, 可也。出榻敎 上曰, 明日午前, 難保其出草, 未知回鑾, 的在明日何時也? 興慶曰, 模寫出草後, 自上親臨奉審, 其時只令都監堂上及該房承旨入侍乎? 上曰, 承旨則只令該房承旨入侍, 可也。上曰, 今幾日暮矣。模寫, 必將姑停, 影幀, 何時當奉安, 而欲爲奉安於黑長櫃耶? 注書出去, 問之, 可也。㝡彦, 至光明殿問之, 入告曰, 日暮故, 方欲停止, 而將以黑長櫃, 奉安矣。上曰, 大內巡檢等事, 各別申飭於兵曹·都摠府入直郞廳, 而都摠府巡檢牌, 一部持來, 以爲巡檢, 可也。出榻敎 上曰, 大王大妃殿經宿問安, 左承旨進去。出榻敎 上曰禁·御兩營, 因爲留陣於移陣處, 可也, 出榻敎 上曰, 人主動駕, 移奉影幀, 何等重大, 而東西班行, 甚爲稀疎, 而至於西班, 尤不成貌樣, 極爲駭然。影幀陪往時, 各別申飭, 可也。出榻敎 始炯曰, 今此擧動, 不參人員, 有拿處之命, 而其中老病者, 可以參恕, 雖少, 如有實病, 則亦當有分揀之道矣。上曰, 老病及實病者, 則勿爲擧論耳。金浩曰, 宗臣之不參, 尤爲駭然, 亦一體罷職, 何如? 上曰, 宗簿提調, 旣已罷職, 則警責之意, 在其中矣。上曰, 受由過限者, 勿論實職·軍銜, 曾有這這申飭之令, 更令吏·兵曹, 一一査出, 依定式施行, 可也。出擧條 上曰, 第二室第三室大祝, 易次換入, 誠可怪耳。金浩曰, 聞大祝之不得以玉堂備差者, 蓋緣玉堂之曾經或時任者, 適皆在外, 吏曹末由變通, 故如是耳。諸臣遂以次退出。
