인조 - 고종
晴
行都承旨 金始炯 病。左承旨 李匡輔 坐直。右承旨 洪尙賓 坐。左副承旨 金浩 病。右副承旨 柳萬重 坐直。同副承旨 洪景輔 坐。注書 尹敬周 呈辭南泰耆 仕。假注書 李彜章 仕直。事變假注書 李昌儒 病。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
世祖大王의 忌辰齋戒
○ 世祖大王忌辰齋戒。 -
國忌齋戒 때문에 左議政 徐命均의 呈辭를 留院한다는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 左議政徐命均五十七度呈辭到院, 而以國忌齋戒, 留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
11일의 輪對日次를 여쭙는 啓
○ 又啓曰, 來十一日, 輪對日次, 敢稟。傳曰, 爲之。 -
內三廳의 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌齋戒와 相値하므로 할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 柳萬重, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 備忘記, 傳于洪景輔曰, 史官一員待命, 騎馬三匹, 卜馬二匹立之。
-
左議政 徐命均五十七度呈辭에 대해 安心調理하라는 傳敎
○ 左議政徐命均五十七度呈辭, 傳于洪尙賓曰, 安心調理。 -
오늘 仕進하지 않은 金浩에 대해 牌招를 청하는 李匡輔의 啓
○ 李匡輔啓曰, 左副承旨金浩, 陳疏受由, 已過三日, 而不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以左副承旨金浩牌不進罷職傳旨, 傳于洪尙賓曰, 推考傳旨捧入。
-
掌令 權贒과 呈告未肅拜人員을 牌招할 것을 청하는 柳萬重의 啓
○ 柳萬重啓曰, 掌令權贒, 引避退待, 已至累日, 尙未處置, 連日監察茶時, 亦甚未安。除在外·未署經外, 呈告未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 御營大將 金聖應을 牌招하여 傳授할 것을 청하는 柳萬重의 啓
○ 又啓曰, 新除授御營大將金聖應, 卽爲牌招, 命召傳授, 何如? 傳曰, 允。 -
摠戎使 직임의 摠察에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 摠戎使金聖應, 移拜御營大將, 所授摠戎使密符, 今方親納, 當爲修整密匣以入, 而將兵之任, 不可無一刻摠察之人, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 姑令御將兼察。 -
金潝에게 관직을 제수함
○ 備邊司薦望, 以金潝爲摠戎使。 -
掌令 權贒의 出仕를 요청하는 持平 李光躋의 啓
○ 持平李光躋啓曰, 引嫌而退, 聖批責諭, 旣出匪怒, 下款所引, 尤何過嫌? 請掌令權贒出仕。措辭見上 答曰, 依啓。 - ○ 獻納李周鎭疏曰, 伏以臣賦命奇釁, 受氣虛薄, 喪禍之餘, 重得胃脫, 陽虛之證, 轉益沈苦, 少失將攝, 則病輒隨發, 㱡㱡欲絶, 元氣居常澟綴, 不敢自同於恒人, 而昨於恩批之下, 感惶罔措, 不禁淸血之縱橫, 他不暇顧, 黽勉冒出, 粗伸叩謝之忱, 一登筵席, 復覲日月之光。今雖退塡丘壑, 死無餘憾矣。臣於晉對之時, 素患諸症, 猝發於咫尺之地, 頭疼目眩, 精神瞀亂, 如墮烟霧之中, 胸腹膨急, 呼吸不通, 言語斷續, 僅僅傳啓, 退歸臺廳, 昏仆不省, 急灌藥物, 移時之後, 始能鎭定, 日晏而僅還私次, 此實禁直諸人之所共目見而矜憐者也。豈敢一毫假飾, 以欺崇高之聽耶? 以此病狀, 旬月之內, 萬無復起爲人之望, 臺垣重地, 旣非養病之坊, 不可一向虛帶, 以貽瘝曠之弊。伏乞聖明, 俯垂矜察, 特許鐫遞, 以延殘喘, 不勝幸甚。臣於乞免之章, 不宜贅及他說, 而昨於筵中, 伏聞漂人領來通官, 尙留灣上云。事極驚駭, 欲爲請罪譯舌輩, 而不但事實之未詳, 病勢猝發, 不能作長語, 泯默退出, 取見灣尹狀啓, 則八月初六日, 北京通官, 始以漂海人領付, 渡江出來, 尙今留在於館所, 以灣尹狀啓中稱病二字觀之, 渠無實病, 據此可知, 無端留連, 跡涉殊常。況館所在於義州城中, 閭閻櫛比之中, 異國之人, 閱月留在, 則安知無意外生奸之患耶? 此實前所未有之事, 誠非細慮。設若後日, 通官任事出來, 經年淹留於邊上, 我國任其所爲, 不思開諭勸送之道, 其有關於後弊, 當如何? 訓導譯學之視若尋常, 不爲勸送者, 已難免慢忽之罪, 守土之臣, 亦不可無責。義州前府尹, 宜罷其職, 訓導譯學, 一竝拿問定罪, 仍令灣府, 據例曉諭, 俾得勸送, 恐合事宜。臣非不知詣臺論列, 而事關彼國, 不宜煩泄於遠近之聽, 略此附陳於疏末焉。且伏見掌令權贒疏本, 則有一宗臣追到陪班者, 不入於現告。至請譴罷, 雖未知指何宗臣, 而臺臣, 旣發於章議之後, 其在事體, 不可置而不論, 宜令宗府摘發, 一體罷職焉。臣無任屛營祈懇之地, 謹昧死以聞。勿出朝報 答曰, 省疏具悉。所陳事大體, 雖是業已下敎, 默已[而]思之, 渠所留, 雖曰駭然, 彼我國, 旣非交隣之比, 此等微細之事, 其何不忍, 而處之太過乎? 雖若此, 欲爲問於備局處之, 追慕方切, 豈不召對, 先諭予意? 而對彼之道, 當若此矣。朝家飭勵, 宗臣·朝臣, 豈可不同, 而朝臣不參者, 宰臣以上, 推考俱無, 則於宗臣, 已無區別, 未知其可, 而下敎之後, 其卽追參, 分義當也。況其時下敎, 使之飭勵追參, 則混施於終不進參者, 予未曉也。爾勿辭察職。
- ○ 獻納李周鎭上疏批答, 傳于柳萬重曰, 疏批已諭, 而問于備局後, 欲爲批答矣。問而下批, 則將遲延, 故先爲批答, 勿出朝報。
