인조 - 고종
晴
行都承旨 金始炯 坐。左承旨 李匡輔 坐。右承旨 洪尙賓 坐。左副承旨 金浩 坐直。右副承旨 柳萬重 坐。同副承旨 洪景輔 坐直。注書 尹敬周 呈辭南泰耆 仕。假注書 李彜章 仕直。事變假注書 李昌儒 仕。
-
昌德宮에 머묾 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經〈筵〉。 -
世祖大王의 忌辰
○ 世祖大王忌辰。 -
달이 立星을 범함
○ 夜二更, 月犯立星。 -
國忌正日 때문에 左議政 徐命均의 呈辭를 留院한다는 金始炯의 啓
○ 金始炯啓曰, 左議政徐命均五十八度呈辭到院, 而以國忌正日, 留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
左副承旨 金浩를 卽爲牌招할 것을 청하는 金始炯의 啓
○ 又啓曰, 左副承旨金浩, 昨旣有只推之命, 而今日又不仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
左議政 徐命均五十八度呈辭에 대해 安心調理하라는 傳敎
○ 左議政徐命均五十八度呈辭, 傳于金始炯曰, 安心調理。 -
影幀模寫都監都提調以下가 稟定할 일이 있어 請對한다는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 影幀模寫都監都提調以下, 有稟定事, 來詣請對矣。傳曰, 引見。 -
影幀模寫設彩를 畢役하였으므로 우선 停役하겠다고 아뢰는의 草記
○ 又以影幀都監都提調意啓曰, 影幀模寫設彩, 今已畢役, 姑爲停役之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
影幀奉審擧動時에 필요한 馬를 마련토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 金浩, 以兵曹言啓曰, 今九月初十日, 影幀奉審擧動時, 本曹兩驛騎馬四十匹內, 病傷馬除, 各差備應把之數, 無以推移, 依前例京畿驛馬限十四匹補把, 以充不足之代事, 本道監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
遞職을 청하는 司諫院의 啓
○ 獻納李周鎭啓曰, 臣以無似, 本不合於言責之地, 加以久蟄村僻, 聾瞽於世事, 只爲淪肥殊渥, 隕首難報, 冒沒出肅, 非有因仍蹲據之意也。適見目下數事, 草草論列, 及承聖批, 未蒙開納, 辭旨丁寧, 反覆誨諭。臣於是, 竊不勝感激惶霣之至。第於上款事, 聖上旣許大體之爲是, 臣不必更煩辭說, 而事係邊上, 自有定例, 少或過越, 爲弊無窮, 引義爭難, 以防後日, 是乃邊臣之體, 事雖微細, 不容泛忽, 臣竊惜聖慮之或未及於此也。至於下款事, 臺疏發端, 可見公議, 故臣於疏末略及之, 而初則實未聞宗臣之爲誰某, 及見自辨之章, 始知崇品宗臣, 亦復有此。此臣所以尤爲慨惜者也。夫宗臣·朝臣罷職推考之別, 初非臣之所可知, 臣意則不過以爲現告令下之後, 令前未參之人, 惟當從實現告, 以竢處分而已。令後參不參, 非所可論, 現告諸宗, 旣皆勘罷, 則臣之一例請罷, 只據事面而言。今者混施之敎, 未曉之批, 實臣意慮之所不到也。雖然, 旣承未安之敎, 不可晏然於臺次, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
獻納 李周鎭이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 金浩의 啓
○ 金浩啓曰, 獻納李周鎭, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 - ○ 九月初八日申時, 上御熙政堂。影幀模寫都監都提調以下, 請對入侍時, 都提調金興慶, 堂上金取魯·李廷濟·趙正萬, 右承旨洪尙賓, 假注書李彜章, 記事官李山斗, 編修官吳命季入侍。興慶曰, 秋令雖高, 日氣頗暖, 此時聖體若何? 上曰, 一樣。興慶曰, 大王大妃氣候, 若何? 上曰, 安寧。興慶曰, 元子氣候若何? 上曰, 無事。興慶曰, 賢妃宮患候, 益復差勝乎? 上曰, 一樣。
- ○ 興慶曰, 影幀肩龍金褙, 今日爲之, 而金色頗似未洽足矣。上曰, 以水璊瑚[珊瑚]磨之乎? 興慶曰, 然矣。問諸畫師輩, 則以爲用泥金, 則金色本來晦彩, 初雖未洽盡, 久則漸漸光鮮云, 而目今所見, 恐未洽足, 故敢此來稟矣。取魯曰, 當初聖上, 詢于畫師曰, 汝輩知用箔金之妙理乎? 其時張得萬對云知之, 而箔金, 終不如泥金之便好云矣。及此塗金之後, 金色終不如箔金之光鮮, 始覺前者上敎, 問傅金之妙, 良以此也。廷濟曰, 下詢時, 張得萬云, 若用箔金, 則金片連合處, 終有痕跡, 泥金則雖不如箔金之菱亂, 而雍容滋潤之光, 則勝之云矣。正萬曰, 當前奉瞻, 則泥金雖似晦彩, 從傍詳審, 則亦生光潤矣。上曰, 古人則善用箔金, 而今之畫師, 則不知用疊金之妙理。疊金若善用, 則豈不好矣? 而今之畫才, 亦不及於古矣。取魯曰, 金品亦不能如古矣。廷濟曰, 地部所儲之金品, 頗不好, 故取用尙方之金, 金則匠人畫師輩, 皆曰極品云矣。上曰, 吾亦不周密矣。他事則皆詳言之, 而此事, 予固已料其金色之未洽, 而未及言矣。到此豈可改用疊金乎? 以所塗之泥金置之。
- ○ 上曰, 塗金一款, 固是節目間事, 而玉色設彩, 未知肖似否。興慶曰, 玉色雖有新舊之殊, 而可謂酷肖舊本矣。取魯曰, 施彩方新, 故卽今御容, 比舊影幀, 年紀似少矣。廷濟曰, 用彩有鮮渝之異, 故顔貌有老少之別, 而此非有異而然也。上曰, 近來摸眞之師, 爲求其彷彿, 而顴臉施彩, 每致較深矣。御容下款施彩, 無深緊之弊乎? 取魯曰, 上下款玉色一樣, 而無是慮矣。正萬曰, 此事至重至大, 臣只自晝夜祝天, 祈其善成。言未畢, 上曰, 此提調誠奇特, 眞可畀敦匠之任矣。
- ○ 上曰, 聞中官來達之言, 新影幀典形, 比舊似小云, 而旣臨摹, 則復豈有大小之殊乎? 廷濟曰, 此事莫重莫大, 臣等雖不能手親秉筆, 而前瞻後瞻, 萬分愼重, 宿食一念, 未嘗不在乎此。至於大小, 豈有相差之理乎? 大抵舊影幀則已裁翦繪粧, 新影幀則今張之機上, 綃幅甚廣, 故驟看之, 比舊似小矣。上曰, 然矣。綃幅比舊旣廣, 則御容之比舊似小者固矣。且大凡畫像, 以水墨出草時, 則人必以爲大也。及其施彩之後, 則頓覺小矣。中官之以爲小者, 此由於驟看於設彩之後故也。取魯顧廷濟曰, 聖敎眞深知畫格矣。上曰, 御容下款, 本來豐盈, 而予竊慮狹其下款矣。取魯曰, 旣臨模則此亦無是慮矣。
- ○ 廷濟曰, 摹眞之難, 專在於阿睹, 臣曾往全州, 奉審慶基殿所奉影幀, 又奉審永禧殿所奉影幀, 則太祖大王眼部, 專尙精彩。此則或可摸得, 而至於卽今所摸影幀阿睹, 則不但精彩而已。中有凝嚴底氣像, 此最難摸。臣意則專以阿睹爲慮, 開眼當在親審時, 此事當費聖慮矣。上曰, 戶判言是矣。第一室阿睹, 亦有難摸處, 而此影幀阿睹, 則凝嚴之中, 有春風氣像, 此最難摸得矣。取魯曰, 立奉而仰瞻, 則視瞻凝嚴, 而大抵眼胞甚姸美, 不但眼胞而已。龍顔大體, 是姸好之貌也。上曰, 姸美之像, 例難摸寫云矣。不但一於姸美, 而姸美之中, 亦有英毅發越底氣像矣。取魯曰, 龍唇上下, 極其整齊, 毛髮亦極纖細矣。上曰, 舊影幀, 是春秋幾許時摸寫者耶? 廷濟曰, 分明是春秋未高時也。上曰, 聖朝幾歲, 登大寶乎? 取魯曰, 三十九歲時矣。又曰, 以新影幀觀之, 則舊影幀之傷弊, 尤覺悶然矣。廷濟曰, 此擧若不趁今爲之, 則可謂罔涯矣。此眞不可緩之事也。興慶曰, 舊影幀綃本, 片片破傷, 無一完處矣。上曰, 若過二三年, 則遷奉實難矣。上又曰, 舊影幀, 今經幾年乎? 取魯曰, 過二百餘年矣。上曰, 二百年後, 今乃移摸, 豈不奇哉? 正萬曰, 天意似若有待于今日矣。卽今移摸之役, 可謂盡善盡美矣。上曰, 當今之有李𤦮, 亦可謂幸矣。
- ○ 興慶曰, 還奉日字, 則奉審後可以稟定矣。上曰, 吾意則欲於十五日還奉耳。取魯曰, 十五日則似促迫矣。上曰, 今則開眼而已。以卿等爲提調, 復豈有未盡之慮乎? 所備綃本, 則先爲練熟可也。廷濟曰, 其在重其事之道, 決不可徑先浣練, 一經聖上親審, 然後綃本, 可以浣之耳。上曰, 然則再明奉審後, 雖開眼前, 卽浣練可也。上又曰, 列聖影幀中後褙之完固, 此影幀, 當爲第一矣。興慶曰, 練綃則不過一日事, 而後褙之役, 當費二日, 十五日還奉, 勢將窘速矣。上曰, 繪粧則雖於十五日爲之, 亦無妨。其日, 僅可還安則好矣。日勢雖暮, 何害之有?
- ○ 取魯曰, 繪粧, 以何色緞爲之乎? 上曰, 紅色則易渝, 以藍色爲之。
- ○ 取魯曰, 還安時, 永禧殿·光明殿告事由祭, 竝前一日設行, 光明殿, 告動駕祭, 則酌獻禮兼行, 還安後永禧殿酌獻禮, 依前設行, 何如? 上曰, 依爲之。出榻前下敎
- ○ 上曰, 還安時, 永禧殿第一室及第三室, 予當行望殿禮, 其時則第二室新舊影幀櫃, 奉于御榻上, 以待予過行望殿禮後, 上殿而展望可也。取魯曰, 禮有先輕後重之文, 影幀動駕及還安時, 似當先奉新影幀矣。上曰, 然矣。
- ○ 取魯曰, 木長筒, 前以不必造爲敎, 而筒徑, 不過木尺一尺許, 此非難造之物, 似不可無矣。上曰, 奉審後當更爲, 分付耳。
- ○ 上曰, 書標次筆硯備置乎? 廷濟曰, 備置矣。諸臣以次退出。
