인조 - 고종
晴
行都承旨 金始炯 坐。左承旨 李匡輔 坐。右承旨 洪尙賓 坐。左副承旨 金浩 坐。右副承旨 柳萬重 坐直。同副承旨 洪景輔 坐直。注書 尹敬周 呈辭南泰耆 仕。假注書 李彝章 仕直。事變假注書 李昌儒 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜三更, 月暈。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大殿誕日, 政院·玉堂, 單子問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 政院·玉堂, 口傳問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 朝廷二品以上六曹, 單子問安。答曰, 知道。 -
誕日 때문에 左議政 徐命均의 呈辭를 留院한다는 金始炯의 啓
○ 金始炯啓曰, 左議政徐命均六十一度呈辭到院, 而以誕日留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
誕日 때문에 判府事 李台佐의 箚子를 留院한다는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 判府事李台佐箚子到院, 而以誕日留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
大殿誕日과 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 金浩, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而大殿誕日相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
左議政 徐命均의 呈辭
○ 左議政徐命均六十一度呈辭。傳于金始炯曰, 安心調理。 -
入直할 인원이 없어 副校理 閔亨洙 등을 牌招하여 入直하기를 청하는 弘文館의 草記
○ 洪尙賓, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 已至多日, 事體未安, 副應敎金尙翼, 疏批已下, 副校理閔亨洙, 自鄕纔已入來, 竝卽牌招, 以爲姑降入直之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副應敎金尙翼, 副校理閔亨洙等, 牌不進罷職傳旨, 傳于洪景輔曰, 推考傳旨捧入。
- ○ 金浩, 以備邊司言啓曰, 北京訃勅, 不日當到, 而關西無道臣, 凡事極爲可慮。灣上迎接, 爲先令兵使依例擧行, 而本道接應之節, 萬分窘急, 新監司趙顯命, 臺論旣已收殺之後, 元無可引之嫌, 使之今日內辭朝, 罔夜下去, 俾爲及時酬應之地, 何如? 傳曰, 允。
-
左議政 金興慶, 禮曹判書 金取魯 등이 稟定할 일이 있어 請對한다는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 左議政金興慶, 禮曹判書金取魯, 有稟定事, 來詣請對矣。傳曰, 引見。 -
平安監司 趙顯命을 大臣과 禮判의 引見에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于金始炯曰, 平安監司趙顯命, 大臣及禮判引見時, 同爲入侍。 -
尹陽來 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 遠接使尹陽來, 問禮官閔亨洙。 -
規矩望筒에 대해 擧子等은 기다리게 하고 즉시 判付하도록 兵曹에 分付하라는 傳敎
○ 以規矩望筒, 傳于洪景輔曰, 擧子等待, 卽爲判付, 分付兵曹。 -
影幀還奉擧動時에 필요한 馬를 마련토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 柳萬重, 以兵曹言啓曰, 今九月十七日影幀還奉擧動時, 本曹兩驛騎馬四十匹內, 病傷馬除, 各差備應把之數, 無以推移, 依前例京畿驛馬, 限二十一匹補把, 以充不足之代事, 本道監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
慶尙道監司에게 驛馬를 기한 내에 보내달라 요청하자고 하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 皇帝傳訃勅使, 匪久當爲出來, 而在前勅使時館所立待馬, 以三南驛馬, 輪回立待矣。今番勅使時, 則以慶尙道驛馬限六匹, 來十月初五日京中逢點事, 本道監司處, 發馬知委, 何如? 傳曰, 允。 -
黃海·江春道監司에게 驛馬를 기한 내에 보내달라 요청하자고 하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 皇帝傳訃勅使, 匪久當爲出來, 平安道補把, 咸鏡道驛馬四十匹, 黃海道補把, 江春道驛馬二十匹, 依前例急急分定, 罔夜入送之意, 兩道監司處, 發馬知委, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 掌令趙健啓曰, 請逆坦孥籍, 一依王府草記, 卽令擧行。措辭見上 請明彦, 更令鞫廳拿鞫嚴刑, 夬正王法。措辭見上 請還收罪人金重器還發配所之命。措辭見上 請李夏宅, 設鞫嚴訊, 以正王法。措辭見上 請還收泰績酌處之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情, 夬正王法。措辭見上 請令宗親府一從備忘未下前宗臣進不進擧案, 一體現告。措辭見上 分館之必於放榜終日, 爲之者古也。昨年以後, 諸榜積滯, 前後, 申飭, 不啻累次, 而故爲延拖, 慢不擧行, 不遵朝令, 誠極寒心, 請當該槐院上博士, 姑先從重推考, 使之卽日分館。新除授司諫院獻納李顯良, 時在公洪道洪州地, 正言金漢喆, 時在京畿長湍地, 南泰良, 時在廣州地, 請竝斯速乘馹上來事下諭, 引嫌而退, 當啓不啓, 未免疎忽, 揆以臺體, 勢難仍在, 請掌令朴㻐遞差。措辭見上 答曰, 不允。末端事及下諭處置事, 依啓。
-
趙顯命을 平安監司에 제수하며 내린 敎書
○ 敎平安監司趙顯命書, 王若曰, 久處中權, 惟通才左右之俱可。特畀西臬, 輸雄藩節制之尤難。寔出予衷, 豈徒僉允? 顧玆箕封一域, 最爲我國重藩。地接燕界之山川, 邊釁易啓, 俗尙趙代之弓馬, 戎政爲先。荐經水旱飢荒之災, 府庫之儲蓄已竭。況當疆場憂虞之日, 關防之措置不輕。此任此時, 誰堪邊上鎖鑰之寄? 之屛之翰, 宜藉禁中頗牧之才。惟卿, 威望足以鎭物, 才具足以集功。山河帶礪之盟, 勳勞夙著, 內外文武之任, 閱歷亦多。逮夫湖節之遞還, 仍許廟謨之參決。復授卿家丞相之前踐, 倚任可知。擢置漢代釋之之舊官, 議讞惟當, 師垣之彈壓是賴, 舍卿其誰? 浿營之管轄久空, 非爾莫可。玆授卿以平安道觀察使兼兵馬水軍節度使·都巡察使·管餉使·平壤府尹, 卿其祗服明命, 懋殫弘猷, 氓庶撫摩, 寧忍萇楚之苦? 兵戎整繕, 克盡桑土之謨。爲治當務恢通, 是予之所加勉。律己雖貴淸簡, 固卿之所優爲。其餘敎條, 厥有典憲。於戲, 簿牒勞瘁, 非不念居外之獨多。樽俎折衷, 蓋爲其籌邊之最急。故玆敎示, 想宜知悉。弘文館校理兪健基製進 -
사직을 청하는 判府事 李台佐의 箚子
○ 判府事李台佐箚曰, 伏以臣, 老病癃殘, 人事都絶, 身寄床簀, 跡斷班聯, 而頃伏奉聖祖影幀奉審之命, 義重瞻覲, 忍死趨赴, 陞降深嚴, 失汗過多, 侵夜還次, 薄寒外襲, 因添重感, 經日彌苦, 頭疼如碎, 神暈如醉, 昏聵迷茫, 若無省覺。今日誕彌之辰, 群僚咸造, 而顧臣神氣之奄綴至此, 欲起還仆, 竟闕起居之儀, 廢禮虧分, 惶霣萬萬。玆敢略具短箚, 冒死自列, 伏乞聖慈俯賜矜察, 刋臣職秩, 勘臣辜犯, 以礪群工, 不勝幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。頃者見卿, 心尙欣矣。以疾未參, 其何所傷? 卿其安心勿辭, 其須善攝。仍傳曰, 遣史官傳諭, 遣御醫看病。 - ○ 九月十三日未時, 上御熙政堂。大臣·禮判請對入侍時, 右議政金興慶, 禮曹判書金取魯, 平安監司趙顯命, 左承旨李匡輔, 假注書李彝章, 記事官李山斗·宋儒式入侍。興慶曰, 日氣頗涼, 此時聖體, 若何? 上曰, 一樣。興慶曰, 微眩之氣, 若何? 上曰, 其後姑不發作耳。興慶曰, 大王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 安寧。興慶曰, 元子宮氣候, 若何? 上曰, 無事。興慶曰, 賢嬪宮調候, 若何? 上曰, 差勝。上曰, 影幀後褙之役已畢, 而灑香水乎? 興慶曰, 灑香水矣。興慶曰, 淸皇之訃, 今日來到, 極可驚愕, 多有稟白擧行事, 故今日異於他日, 而玆敢請對矣。上曰, 所稟者, 何事? 有該曹擧行事乎? 取魯曰, 辛丑壬寅兩年, 有擧哀之節, 而此則訃勅牌文直來, 故擧哀矣。今番則咨文先來, 似不可援用舊例矣。上曰, 我國之事, 彼雖只以皮幣而已, 今聞其訃, 殊可驚悼。且予有所深慮者, 咨文無新皇卽位之語, 恐彼有亂矣。興慶曰, 淸皇殂於二十四日, 咨文發於二十八日, 其間五日, 尙無新皇卽位之語, 誠如聖慮矣。取魯曰, 咨文不過彼國該曹文簿, 似不可見此而徑先擧哀, 今朝候班, 諸大臣來會, 皆以待牌文及遺詔之來, 而擧哀爲宜矣。以辛丑年事言之, 其前固有云云之語, 而諸議, 皆以爲待的報而擧哀, 故其時, 待牌文而擧哀, 今亦待牌文, 似好矣。上曰, 彼若有亂, 則牌文, 恐仍不來矣。吾則有深慮, 康熙自是英主, 而不早定太子矣。雍正亦不立太子, 厥子亦似未了事者也。有亂必矣, 擧哀一款, 藩臣之意, 若何? 顯命曰, 前例, 何如? 興慶曰, 前例則無咨文先來之規, 而牌文來後, 擧哀矣。上曰, 壬寅年, 吾亦記得矣。其時都承旨, 卽李正臣, 其時諸臣, 布帽·布衣·麻帶矣。取魯曰, 迎勅時則烏帽·白袍, 勅來後四日成服, 成服則布帽·布衣·麻帶, 過三日而除之。顯命曰, 事大之禮, 當遵前例。上曰, 咨文, 豈可曰, 非的報乎? 興慶曰, 勅使出來, 然后始知有喪矣。禮部一張咨文, 豈可據爲徵信乎? 上曰, 壬寅年, 待勅使而擧哀乎? 待牌文而擧哀乎? 取魯曰, 牌文來後, 擧哀。上曰, 問議于大臣, 似好矣。取魯曰, 問議大臣, 則煩諸朝紙, 不如自上決定。上曰, 然則依前例待遺詔擧哀, 可也。匡輔曰, 此則遺詔牌文, 似同來, 所謂遺詔, 非有別般詔勅, 似謂訃音也。上曰, 諸大臣之意, 皆欲待牌文而擧哀乎? 取魯曰, 然矣。匡輔曰, 此亦有拘礙之端。彼使若來, 責之以何不至今成服云爾則奈何? 取魯曰, 此則不然矣。興慶曰, 遠接使及問禮官, 不可不急急出之。上曰, 卽速差出, 而未擧哀前, 似不可出送矣。顯命曰, 然矣。上曰, 道臣之行, 恐不能趁勅行矣。興慶曰, 例有使兵使替行延接之規矣, 道臣急急馳去, 則或可及之, 設或不及, 旣有兵使, 此則無生事之慮。上曰, 兵使替行, 有之乎? 興慶曰, 乙巳年, 李廷濟爲監司, 未及下去, 而使勅出來, 故使兵使, 代行延接矣。興慶曰, 勅使延接, 則令該曹, 一依壬寅擧行, 何如? 上曰, 依爲之。興慶曰, 鐵山府使金夢烓, 昨日政, 移拜滿浦僉使矣, 當此勅行延接之日, 西路守令, 不宜遞易, 滿浦僉使金夢烓, 鐵山府使仍任, 何如? 上曰, 依爲之。出榻前下敎 匡輔曰, 然則加資當還收矣, 上曰, 依爲之。興慶曰, 谷山府使尹容, 催促赴任, 何如? 上曰, 谷山給馬, 今日內使之辭朝, 可也。出榻前下敎 興慶曰, 平安監司下去時, 元馬牌外, 加給馬匹, 似好矣。上曰, 依爲之。出榻前下敎 興慶曰, 各道差使員, 不可不卽速還送, 而今日誕日, 凡公事不得出入, 故不得下去云, 特爲還送, 何如? 上曰, 今日內, 使之下直。興慶曰, 今日胡勅頻來, 國家多事, 小臣才識疾病, 萬無承當之望, 左相各別敦諭, 期於必出, 何如? 上曰, 當各別勉出耳。上曰, 此後使臣, 當幾度入去乎? 興慶曰, 有陳慰陳賀兩使矣。上曰, 陳慰使, 冬至前當治送乎? 興慶曰, 然矣。取魯曰, 專對之任, 雖常時, 豈不愼難? 而今番則問於廟堂, 使之別擇差送, 似宜矣。上曰, 問于大臣, 使之極擇, 可也。宦侍進平安監司敎書。上曰, 可謂速作也。匡輔曰, 今食後始分付耳。上曰, 大臣進來。興慶進伏。上曰, 當言于道臣, 而彼中事極殊常, 我國自强之策, 不可不講究。我國人情, 急則搔擾, 殆同臨渴掘井, 少緩則弛解之矣。兩西守令, 今若多遞易, 則必致騷擾, 規模先動, 當隨窠極擇, 而其他自强之策, 亦當留意。興慶曰, 備禦之道, 不特城池, 專在於得人, 守令極擇之意, 固當分付銓曹矣。上曰, 不但守令而已。文武中有智略才具, 可以擔當一面之人, 大臣須預爲揀別, 以待急時之需, 可也。取魯曰, 守令黜陟, 專在監司, 顯命旣在此, 此意申飭, 似好矣。顯命曰, 守令不特在於道臣, 根本專在於銓曹, 且自上亦宜體念照關矣。取魯曰, 銓曹則不得試, 而監司則試其能否, 故其責尤在於監司。上曰, 平安兵使元弼揆, 何如人也? 能爲干城之將乎? 興慶曰, 臣則未嘗任使, 不能詳知其爲人, 而亦非昏暗不敏之人也。上曰, 予固知其慈良詳明, 而干城重任, 豈可只以慈良詳明而當之乎? 豐原曾拜經歷乎? 顯命曰, 爲人則頗可, 而干城之將, 則臣亦未敢許矣。且渠之情勢, 亦難仍留矣。匡輔曰, 臣曾以此人事, 有所論達, 而顯命不以爲然矣。干城之任, 不可只以慈良詳明而當之, 小臣則決知其不能當大事矣。取魯曰, 俄者臣等論西路事, 匡輔之意如此, 而金始炯則渠爲慶尙監司時, 弼揆爲兵使, 與之經歷, 則爲人適中, 而居職能善云耳。匡輔曰, 干城之任, 豈可以適中而當之乎? 上曰, 慈良明敏則過矣, 而猶有不足以當大任之意, 武弁情勢不必言, 且卽今遞易, 亦有驚動之失, 卿須傳予此言, 此非不信渠也。蓋欲使之勉其所不及也。顯命曰, 渠固當遞解矣。上曰, 渠所遭, 終當遞解乎? 取魯曰, 渠雖武弁, 旣有地位, 而所遭當遞, 則豈可强迫乎? 從容許遞, 似好矣。顯命曰, 渠之辭狀當上來, 因辭狀許遞, 似得宜矣。上曰, 大臣須依此爲之, 而其代, 亦各別極擇以差, 可也。顯命曰, 小臣不肖無才, 而前後待罪兩南重藩, 無一事報效, 居常惶愧, 今當西門重任, 臣之聰明精力, 旣不及於前, 而況當此西路多事之時, 小臣之觸處生疣, 固所自料, 而其於僨敗國事, 何哉? 上曰, 末望亦難久留, 故特授卿此任矣。他事則無復可勉者, 而今此之任, 政是卿得力之秋也。顯命曰, 前日所叨兩藩之任, 亦豈不重? 而西門之任, 尤非臣所敢承當者, 輦轂將兵之任, 雖極重大, 此時此任, 尤有重焉, 臣雖不才, 敢不俯竭駑鈍乎? 上曰, 卿在薇垣時, 曾有爲國捐生之語, 卿之爲國家, 不惜身之心, 固倍於他人, 而爲國捐生, 亦非好事。使卿身無事, 而西藩亦無事, 以致國家賴安, 豈不美哉? 向所謂得力者, 政謂此也。上曰, 今此往莅, 欲何以爲治乎? 顯命曰, 欲以寬靜無事爲政, 而崇奬節義, 以爲激勸之道, 朔方健兒, 亦厚其犒賞而結攬之。上曰, 授卿此任, 而旋有悔意, 蓋近來關西政事, 太尙綜核之餘, 或慮卿繼莅, 而不能周便矣。卿若以寬緩爲政, 而崇奬節義, 厚恤健兒, 則予復何憂? 予所謂得力者, 政在此矣, 卿其勉之。取魯曰, 此三道理, 眞識時務, 苟能善此, 蔑以加矣。顯命曰, 平安中軍禹夏亨, 習邊上事情, 仍任, 何如? 上曰, 夏亨爲人不虛乎? 諸葛亮見誤於馬謖, 卿須思之。朴師洙之取夏亨者, 吾恐只取其外, 而不取其實也。夏亨爲國愚忠, 固可嘉, 而似有言過其實之病矣。取魯曰, 關西素多健兒, 守令亦多高爵者, 夏亨卽鳳山人, 恐不能彈壓而坐鎭之矣。上曰, 夏亨爲人, 如李譔矣。匡輔曰, 夏亨固勝於譔矣。上曰, 譔亦有爲國之忠, 此非可棄之人也。顯命曰, 夏亨爲人, 固癡虛, 而他無可以率去之人。上曰, 京軍門諸武弁, 無論緊任與否。雖中軍, 自擇以去, 可也。顯命良久曰, 前谷山府使尹和鼎欲率去。上曰, 和鼎, 何如人也? 顯命曰, 此人, 非泛然者也。興慶曰, 渠之流輩, 亦推伏矣。上曰, 然則以尹和鼎, 差平安中軍, 可也。匡輔曰, 和鼎方在論罷中, 似當特敍。上曰, 敍用。顯命曰, 關西還穀方捧, 而近聞遞來守令之言, 則新還上, 若一切皆以本色穀捧之, 民怨必多云矣。上曰, 尹鐸不云乎? 保障之道, 只在於損戶口, 關西此事當緩之, 大臣之意, 若何? 興慶曰, 道臣所達, 似然矣。上曰, 近來道臣所請者, 固夥然, 而皆不得聽施矣。取魯曰, 顯命所請, 則還上以他穀代捧也, 此異於道臣請得者。上曰, 關西道臣, 今年亦有所請, 而不許矣。取魯曰, 此則朴師洙請得還上之一半留庫者, 而朝家不許矣。顯命曰, 關西則今年未免失稔, 如欲收結民心, 則糴政, 宜從寬緩, 江邊諸邑還上, 大米外, 以他相當穀代捧, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 顯命曰, 小臣有區區所懷, 敢達。小臣事殿下以文字, 平生所願, 出入禁闥, 補闕拾遺, 而不幸所處之地, 異於他人, 殆同疎遠之臣, 居內未久, 而又出外藩, 正月大慶以後, 尙不得仰瞻天人之表, 而今當遠離, 區區微忱, 不勝悵缺。卽今國家形勢, 視彼之治亂, 而卜我之安危, 彼之立國基址, 雖似鞏固, 而人心不服, 處事不善, 彼若有內亂, 則邊疆, 不能關攝, 將有土崩瓦解之患。而目今大臣獨賢, 備局有司堂上, 只有宋寅明而已。小臣今亦遠去, 廟堂渙散, 無復聚精會神之望矣。且君心, 卽萬化之源, 而殿下奮發振刷, 心不必遠比初服時, 較諸癸丑冬大誥時, 尤有所退沮, 殿下自反, 則當自知之。萬化之源, 有退無進, 而國事其可做乎? 殿下苟能大奮發大振作, 洞開言路, 進德修業, 則政令施爲之間, 自見有灑然者矣。卽今國事, 以外面言之, 則年事稍豐, 國有慶幸, 方內無警, 雖似治安, 而以臣所見, 此實危急存亡之會也。殿下常時, 不能留意深遠, 今時則比他時, 尤自別焉。伏願殿下, 深軫深遠之謨焉。上曰, 卿所達, 切實, 卽今內無可恃之勢, 外有可憂之端, 此機似是君臣上下玉成之會也。當各別留意耳。顯命曰, 區區所憂慮者, 臣不敢索言, 而殿下責任之重, 如何, 而卽今殿下春秋, 幾何, 元子春秋, 亦幾何哉? 伏願殿下, 愛養精神, 保嗇聖躬焉。上曰, 當留念耳。吾之所慮不中, 則國之幸也。而其爲慮則無所不及, 西路多山城, 而山城, 亦非可恃者, 卿所白三道理, 誠好矣, 不但以是自勉而已。亦須以此, 勉諸守令, 可也。凡事亦不必太露形迹, 以致搔搖, 固當留意, 從容爲之。顯命曰, 當依聖敎爲之。上曰, 江邊人心尤可慮, 甲子年括[适]變, 成均典僕, 有乘亂踰墻, 偸祭器而走者。人心如此, 他何可恃? 我國邊禁, 前則太弛, 今則太急, 彼我邊民之生涯, 專賴於交市, 而此路永塞, 則人心積怨, 脫有不幸, 我國之民, 必多爲賊者, 今雖不可弛解邊禁, 而防禁之際, 亦當使弛張適宜矣。顯命曰, 聖敎, 誠然矣。禁防無漸, 猝然太急, 故江邊騷然, 無樂生之心云, 安知事變之不出於意外乎? 此亦不可不慮到處也。上曰, 脫有不虞如此之輩, 驅而用之, 則此眞强兵也。顯命曰, 江邊多有好身手, 固欲奬拔, 而感結其心, 作爲耳目耳。上曰, 凡事不可以獨做, 中軍則固擇去, 而其他率去之人, 亦何如? 顯命曰, 軍官諸人, 多是臣待罪兩藩時, 任使者也。顯命曰, 賢嬪宮患候, 今則差減, 此非出於經胃之證, 不必過慮, 而居處食飮之節, 自上照關, 則似好矣。上曰, 吾豈不著念? 固欲使卿更入見之, 今則勢不可復見, 人情似缺然, 當寬諭耳。稟賦異於他人, 所祟深矣, 卿亦不能盡知。顯命曰, 若自上驚動, 則醫官輩尤驚動矣。上曰, 咨文不遲來乎? 顯命以日字計之, 則果遲來矣。上, 目宦侍, 小宦奉弓矢臘劑, 以給顯命, 顯命伏以受之。諸臣以次退出。
