인조 - 고종
晴
行都承旨 金始炯 未肅拜。左承旨 趙命臣 未肅拜。右承旨 洪景輔 病。左副承旨 韓師得 坐。右副承旨 李重協 坐直。同副承旨 李榕 坐直。注書 南泰耆 病 一員未差。假注書 金硡 仕直。事變假注書 鄭純儉 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 辰時巳時, 日暈兩珥。午時未時, 日暈。 -
監察茶時를 한다는 李重協의 啓
○ 李重協啓曰, 大司憲鄭錫五再度呈辭, 入啓。執義朴弼周在外, 掌令趙侹·趙泰彦避嫌退待, 持平李命坤未肅拜親病受由, 徐命臣未署經。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 韓師得, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信矣。傳曰, 知道。 -
都承旨 金始炯 등을 牌招察任하게 할 것을 청하는 韓師得의 啓
○ 又啓曰, 都承旨金始炯未肅謝, 左承旨趙命臣在外, 右承旨洪景輔不爲仕進, 同副承旨李榕昨旣承批, 今日不卽出肅。當此陵幸迫近之日, 出納之地, 事多苟艱。右承旨則拘於廳規, 不得請牌, 同副承旨李榕卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
正言 鄭亨復을 牌招察任하게 할 것을 청하는 李重協의 啓
○ 李重協啓曰, 諫院無行公之員, 經月闕啓, 事極未安。除在外外, 正言鄭亨復, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以正言鄭亨復牌不進罷職傳旨, 傳于李重協曰, 推考傳旨捧入。
-
判尹 金取魯를 牌招察任하게 할 것을 청하는 韓師得의 啓
○ 韓師得啓曰, 京兆久無長官, 詞訟積滯, 委屬可慮。判尹金取魯承批之後, 不爲出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
同義禁 李箕鎭과 尹惠敎를 牌招할 것을 청하는 李重協의 啓
○ 李重協啓曰, 同義禁李箕鎭·尹惠敎尙不行公, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 判決事 金聖運을 牌招察任하게 할 것을 청하는 李重協의 啓
○ 又啓曰, 掌隷院久無長官, 詞訟積滯, 委屬可慮。新除授判決事金聖運, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
副摠管 李益馝이 南別營에 出去한다는 都摠府의 草記
○ 韓師得, 以都摠府言啓曰, 副摠管李益馝, 以禁衛中軍軍兵等中日試放事, 南別營晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
摘奸에 관한 李重協의 啓
○ 李重協啓曰, 新峴道路摘奸宣傳官金養性來言, 昨夜承命, 自興仁門, 至楊州新峴, 則道路橋梁修築完備。新峴有上下兩路, 而下路, 乃是行人往來之路, 間或有磚石, 而道路穿破, 樹木稠疊, 且甚狹隘, 軍兵馬隊, 實難成列, 上路則乃是壬申年行幸舊路, 而常時行人之所不由處也。本州以上路依舊例, 修築極爲平坦, 自新峴, 至陵所道路, 亦甚平夷云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本院에 새로 除授된 說書 鄭俊一에 대해 다시 牌招하여 察任하게 할 것을 청하는 侍講院의 啓
○ 李榕, 以侍講院言啓曰, 本院新除授說書鄭俊一, 只推命下之後, 不卽出肅, 更爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
光陵行幸時에 一員未差하니 대신할 인원을 在京無故人으로 口傳差出할 것을 아뢰는 都摠府의 草記
○ 李重協, 以都摠府言啓曰, 今此光陵行幸時, 侍衛不可不備員, 一員未差之代, 令該曹, 以在京無故人, 卽爲口傳差出, 以爲侍衛備員之地, 何如? 傳曰, 允。 -
洪德望 등에게 관직을 함
○ 有口傳政事。以洪德望爲宣傳官, 以李景淑爲兼司僕將。 -
光陵行幸時에 兼中軍 申命尹이 군병을 영솔토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李重協, 又以兵曹言啓曰, 今此光陵行幸時, 守御廳標下餘軍, 量宜作隊, 使其將率領本營, 留待入直事節目啓下後, 移文本廳矣。卽者該廳敎鍊官來言, 守禦使趙顯命在外未出仕, 只有兼中軍, 不得擧行云。事勢如此, 則不可無變通之道, 令兼中軍申命尹, 依節目擧行, 而還宮後依例罷出之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
병증이 심한 죄인을 保放하여 救療하도록 하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 卽接月令醫官金時亮手本, 則時囚罪人朴麒錫腹浮之症危劇, 實有頃刻難保之慮云。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。傳曰, 依爲之。 -
내일 賓廳次對에 兩司가 進參해야 하는데 進參할 인원이 없으니, 正言 鄭亨復을 내일 牌招하여 進參토록 할 것을 묻는 李重協의 啓
○ 又啓曰, 明日賓廳次對, 兩司當爲進參, 而多官或在外, 或未肅拜, 或呈辭陳疏受由, 或引避退待, 或未署經, 無進參之員。正言鄭亨復明日待開門牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
咸興囕死人等에게 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 傳于李榕曰, 咸興囕死人等, 令本道恤典擧行。 -
賓廳 坐起에 進參할 堂上이 부족하여 병을 칭하는 人員을 牌招하도록 청하는 備邊司의 草記
○ 李重協, 又以備邊司言啓曰, 明日賓廳坐起出令, 而堂上書進, 只是二人, 將無以備員。除實病應頉外, 肅拜懸病人員, 竝待開門牌招。宗廟·永禧殿奉審進去人員, 亦令事畢後來參, 以爲備員入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
吏判의 推考 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 有面諭之命, 則雖大臣, 其亦應命, 職雖冢宰, 不過重臣。而旣承面飭之命, 尙不上來, 其在分義, 已涉寒心。而旣過數日之後, 若是陳章, 此何事體, 此何分義? 其所去就, 過於大官矣。使吏判若不趨命, 紀綱因此掃矣。從重推考, 使之卽速入城。 - ○ 傳于李榕曰, 吏判趙顯命上疏, 還爲下送。
-
徐宗伋에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以徐宗伋爲副摠管。 - ○ 吏曹判書趙顯命疏曰, 伏以臣替人納符, 事異常憲, 投疏過江, 迹涉逃遁。其徑情妄作慢蹇不法之罪, 在所必誅, 臣方席藁伏地, 恭竢鈇鉞之加。乃者聖度寬假, 特賜溫批, 至以予有面諭者, 其卽入城, 以待下敎爲敎。饑蝨賤臣, 有罪當死, 而聖上所以慰藉溫厚, 導之使來者, 若是周曲。臣雖冥昧, 寧不知感跪擎恩旨? 十拜九頓, 不覺涕淚之被面也。噫, 戀主之誠, 犬馬所同得。臣雖無狀, 亦旣備數人類, 豈容獨無此心乎? 昨年辭陛, 荏苒之間, 忽已經年, 軒墀之變, 不勝耿結。況今咫尺城闉, 雲霄在眼, 瞻天之願, 益覺憧憧。至於聖上之所欲面諭者, 臣雖不敢知爲何事, 而要是至理, 精義之所在, 必有可以開發昏蔽, 導迪迷昧者, 以情以義, 宜不敢俟駕而行。顧臣區區拗執, 已入膏肓, 其冥頑昏塞, 殆與木石禽魚無別。銓職未解之前, 更不敢爲頭戴烏帽之計, 雖欲𨃃蹶於恩言之下, 而有不可得矣。夫懷恩畏威, 人心所同。臣獨何心, 忘浹骨之恩, 蹈必死之罪, 而不知悔也? 若非病風喪性, 其中必有萬萬不得已之故, 而庶幾見察於明鑑之下矣。臣從前, 妄恃天地父母之恩, 猥陳須臾無死之願, 得蒙聖明矜憐, 而曲許之矣。然此係私情, 今臣不敢更提, 而抑有一事焉。臣自朴奎文凶言以後, 憂畏成病, 世念都灰, 便訣堯·舜, 非不知爲天下之至憾, 而忍爲決退之計, 前後疏陳, 蓋已屢矣。向於湖藩納符之日, 殿下特命賜對, 俯詢去留之決, 咫尺天威, 逃避無路, 遂以儻蒙許免淸要, 謹當隨分效力於軍國機務之意, 仰對則殿下問于入侍大臣, 而許之矣。夫以告退之臣, 所以藉手而遲留者, 賴有此辭避淸要一事, 而今又脫空焉。則臣所自處者, 與當日告退時, 寧有異也? 夫進退者, 人臣之大節, 務須明白謹嚴, 不容苟且胡亂, 非小小辭受, 或可游移前却者比也。臣初旣告退, 而猶且遲徊者, 誠爲苟簡, 然尙有可據之義, 可解之說, 而今則無義之可據矣, 無說之可解矣。將何所憑藉, 而淟涊冒沒於榮爵重祿之下哉? 惟有退守丘壑, 沒齒無悔而已。官職去就, 便是皮不存之毛耳。臣言至此, 鬼神實共鑑之, 臨疏血泣, 不知所云。惟願聖明, 亟加臣嚴誅, 以爲人臣慢命者之戒焉。臣無任云云。仍傳敎還下送
- ○ 左承旨趙命臣疏曰, 伏以我世子邸下睿度岐嶷, 儼然天成。伏惟我殿下深軫付托之重, 亟定預建之策, 泰運挽回, 冊禮將擧, 宗社億萬年基業, 自此無疆矣, 凡在八域含生者, 擧切延頸之忱。況臣以從班舊物, 獲逢新會, 其私心忭蹈之悃, 豈可以言語形容哉? 臣本疎謬不才, 百無一可, 頃叨邊上重寄, 固知其萬萬不稱, 嚴命是畏, 黽勉冒赴。然其跡孤而援寡, 事煩而機危, 早晏顚沛, 臣固自料。蓋於赴任之初, 適値彼有大故之際, 臣雖愚昧, 亦慮夫天下事, 固多可虞。臣於其時, 必欲審察彼情, 亟卽上聞, 而偵探之道, 其勢極難。臣雖欲不拘常規, 別般探問, 而此則有非邊臣所敢擅行者。其所以通話問情者, 不得不專任於訓譯, 而所謂訓譯, 俱是舌官中最下者, 以此探情, 殆同責聽於聾。況訓譯之往, 僅鳳城而止。自鳳城距燕京甚遼絶, 凡係聲息, 邈然難知。設或有一二風傳者, 又是塗聽塗說, 終非端的可信, 而隨聞馳啓, 萬一爽實, 上誤聖聽, 下益騷擾, 則有非愼重之道, 必須靜竢的報, 乃爲上聞, 似合於鎭邊之體。故始則臣果循例狀聞, 而畢竟探報之啓, 仍此差池, 事雖出於欲爲審量, 而跡反歸於忽略疎緩, 彼儒臣之不諒臣心, 而但見其迹者, 其所刺論, 不是異事。卽蒙恩遞, 絶塞生還, 雖荷聖明之曲全, 而所被人言, 旣非尋常, 則臣心愧恧, 不可以時月之稍久, 而有所恕也。歸伏鄕廬, 杜門省愆, 以爲自靖之圖矣。聖慈涵貸, 更煩收錄, 銀臺新命, 忽及於意外。臣雖愚迷, 寧不知感? 適緣臣纔自鄕來, 未及入城, 至使天牌虛辱, 私心驚悚, 當復如何? 今於除旨之下, 固當竭蹶趨承, 而顧臣情勢, 有不容抗顔廁跡於周行之間, 玆不得不略陳危懇, 仰瀆宸嚴。伏乞聖明, 俯察臣情迹之難安, 亟賜鐫遞, 以安微分, 以謝人言, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。往事, 其何撕捱? 爾其勿辭, 從速察職。
