인조 - 고종
晴
行都承旨 李春躋 藥房直宿。左承旨 李宗白 坐。右承旨 趙明履 坐。左副承旨 權一衡 坐直。右副承旨 趙載浩 在外。同副承旨 金尙迪 坐直。注書 李師祚 藥房直宿 一員未差。假注書 李宇和 仕直。事變假注書 洪樂性 病。
-
慶德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
火光과 같은 氣가 나타남
○ 夜五更, 南方有氣如火光。 -
寧邊府使 韓顯謩이 下直함
○ 下直, 寧邊府使韓顯謩, 瑞興縣監鄭履儉, 新昌縣監金可衍。 -
承政院 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。勿爲問安。大王大妃殿·中宮殿·世子宮·嬪宮·賢嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣兪拓基, 提調臣鄭錫五, 副提調臣李春躋啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 水剌之進, 其有差勝之勢? 而寢睡, 亦何如? 中脘近處牽引之候, 尙未有快歇之意乎? 湯劑昨旣有欲爲準貼之敎, 則今日固當加煎以入, 以準五貼, 而昨日未得入侍, 下情倍切憂鬱, 臣等與諸御醫, 趁早入診承候, 有不可已矣。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任終宵仰慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣。予則寢睡諸節, 一樣差愈矣。 -
監察茶時를 한다는 權一衡의 啓
○ 權一衡啓曰, 大司憲未差, 執義朴弼傅, 掌令趙昌來, 持平宋昌明在外, 掌令安𠍱牌不進傳旨未下, 持平閔光遇式暇呈辭。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
藥房 三提調는 즉시 閤門 밖으로 나아오라는 傳敎
○ 傳于李春躋曰, 藥房三提調, 卽詣閤外。 -
藥房이 入診할때 嶺伯은 同爲入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙明履曰, 藥房入診, 嶺伯同爲入侍。 - ○ 備忘記, 傳于趙明履曰, 史官一員待命, 騎馬三匹, 卜馬二匹立之。
-
洪樂性에게 관직을 제수함
○ 事變假注書韓光協出使, 代〈以〉洪樂性爲事變假注書。 -
告廟頒敎陳賀節目을 前例에 따라 磨鍊擧行하도록 청하는 禮曹의 啓
○ 禮曹啓曰, 今玆聖候之違豫, 實非如一時偶感之比, 群下之憂惶, 曷有其極? 幸賴皇天祖宗之默佑, 旋臻平復, 此實宗社莫大之慶, 臣民抃祝之心, 有不可勝言者。告廟頒敎陳賀等節, 誠不容少緩, 臣等取考本曹謄錄, 則先朝乙亥年上候未寧時, 雖不設廳, 平復之後, 卽行告廟之禮。當宁癸丑年中宮殿患候平復時, 陳賀磨鍊, 卽爲啓稟於藥房退直本院之日, 故就議于大臣, 則大臣之意, 亦以爲從速啓稟云。告廟頒敎陳賀節目, 依前例磨鍊擧行, 何如? 傳曰, 因予涼學, 不能治心, 乃忽聖人之所愼, 方切恧焉。況所引乙亥故事, 追慕深而感懷倍, 且張大之事, 非亦予心也, 置之。 -
聖候 등에 관한 議政府의 啓
○ 領議政臣金在魯, 右議政臣趙顯命啓曰, 皇穹默佑, 聖候康復, 宗社之慶, 莫大於此。該曹草記, 請擧告廟陳賀之禮者, 寔遵先朝之故事, 有不容已, 而卽伏見批旨, 不賜允可, 反躬之敎, 追慕之感, 丁寧懇惻, 有以見沖謙之聖德, 不欲以在己之喜事, 擧此稱慶之典也。凡在臣僚, 孰不欽仰? 而第伏念當初聖候之違豫, 非比尋常症患, 中外之焦遑煎迫, 姑不暇言, 而抑亦陟降洋洋, 必有所降監而憂戚者矣。到今勿藥有喜, 神人胥悅, 則宗廟有事之告, 決不可寢閣。先朝已行之成例, 臣民慶賀之常典, 亦豈容廢闕於今日也? 輿情顒望, 大小同辭。玆庸不避煩猥, 敢此陳請。伏乞聖明, 俯察群下之情, 亟命有司, 涓吉擧行幸甚。答曰, 旣諭禮曹草記, 卿等豈何復請焉? - ○ 賓廳再啓曰, 臣等之請, 實出於遵先朝之故事, 循擧國之群情, 而伏奉批旨, 猶靳允許, 臣等不勝抑鬱之至。夫有事則告, 宗廟之禮也, 有慶則賀, 臣子之情也。今玆翼日之瘳, 慶莫大焉, 則禮不可以不告也, 情不可不伸也。雖以先朝乙亥事言之, 該曹之啓, 雖不卽俯許, 而及至賓廳之陳請, 一啓卽允, 蓋所以深諒其情禮之終不可已也。臣等極知再次瀆擾, 至爲未安, 而亦何可以聖意之不欲, 遽已於不可已之擧哉? 玆不得不昧死申請。伏乞亟賜兪音, 使常典無闕, 衆情得伸, 千萬幸甚。答曰, 卿等之請至此, 勉强從焉。
-
知委擧行하게 할 것을 청하는 禮曹의 草記
○ 金尙迪, 以禮曹言啓曰, 因大臣再啓, 上候平復告廟頒敎陳賀事, 允下矣。告廟吉日, 令日官推擇, 則今五月十八日爲吉云。依前例宗廟·永寧殿·社稷, 同日曉頭, 先行告祭, 巳時頒敎, 百官進箋陳賀, 而大王大妃殿·中宮殿, 一體陳賀事, 知委擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。勿爲問安。大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。 -
金尙魯를 慶尙監司에 제수하며 내린 敎書
○ 敎慶尙監司金尙魯書, 王若曰, 念我鰈域諸路, 孰非重藩? 眷彼鳥嶺一方, 最號難理。延袤九百里, 海鉅野沃, 物産富而貢賦殷, 郡縣七十城, 棋布星羅, 獄訟繁而人民衆。苟非聰明力量之拔乎萃, 難責牧禦鎭撫之得其宜。況自變亂以來, 益見俗習漸異。鄕黨之絃誦無聞, 邈焉鄒魯之風, 草野之俊乂不興, 徒爾府庫之號。嗟敎化宣布之未易, 蓋維匡調娛之實難。王丞相之務寬和, 政令或歸於解弛, 文潞公之尙威猛, 民情易致於繹騷。誰酌二者之中? 予有一介可仗。惟卿, 樂有賢父, 咸推藎臣。簪筆橫經, 詞學著聞, 載豸衣繡, 風裁聳觀。持論主於公平, 人孰諒其素志? 事君一以誠信, 予獨察其赤心。敷奏啓沃之弘多, 允宜專責補拾, 綜理事爲之微密, 思欲暫試錯盤。迨玆嶺使之缺窠, 政勤虞廷之咨岳。前席降謝安·謝玄之諭, 予志定而廟議從, 同朝有難兄難弟之譽, 西憂紓而南維重。玆授卿云云。卿其慨然攬轡, 行矣作屛。宣化莫先於崇儒, 訓迪移敎胄之法, 安民無過於制産, 撫摩如按東之時。蠻館之變詐多端, 宜申舊約, 節鎭之侵漁無漸, 須審弊源。若夫寺奴變通, 勿因循而勿煩擾, 至於帥閫移置, 察地理而察人和。施措惟在便宜, 稟裁厥有典憲。於戲, 體予知遇之眷, 恢卿遠大之圖, 撤喉舌密邇之班, 應切北望之戀。寄心膂鄭重之托, 庶忘南顧之憂, 毋憚原隰之獨賢, 惟勉夷險之一節。故玆敎示, 想宜知悉。 -
李義豐을 統制使에 제수하며 내린 敎書
○ 敎統制使李義豐書, 王若曰, 國家置戎閫之任, 何鎭非重? 而莫重於海防, 朝廷簡節制之才, 惟人爲難, 而尤難於統帥。今當注意, 予喜得卿。惟卿, 在唐則李西平將門, 若宋之曹南院世閥。居家飭儒素之行, 貌不揚而身不長, 臨事有敢勇之風, 膽欲大而心欲小。苦蘖志操, 雖使處脂膏而不渝, 快鶻神精, 咸曰在緩急而可恃。師垣儲望, 早登黃閣之薦書, 嶺閫著治, 亦有繡衣之褒聞。眞所謂熊羆之士, 是以寄龍虎之權。有萬甲之中藏, 威信素服於驕悍, 寢一麾之西出, 眷毗要托於爪牙。向來閫才之其難, 奚但予志之有屬? 伊時廟剡之先擧, 可見公議之亦同。不意臺章之遽騰, 或慮戎務之久曠。顧情勢之難强, 一遞之苦懇已伸, 諒才智之俱優, 再授之寵命寧靳。眷彼徼南之巨鎭, 實是我東之重關。內列堡外百蠻, 作一邦唇齒之勢, 右兩湖左重嶺, 扼三路咽喉之要。煮海卽山, 鹽鐵資峙儲之用, 治兵繕械, 舟楫備朝夕之憂。有警則慴靖溟波, 無事則坐鎭邊圉。控禦失所, 颿風一踔之可虞, 委畀得人, 金湯千里之足恃。矧今軍民之凋弊, 難一二言, 重以關防之略疎, 蓋千百計。故予心靡安於丙枕, 伊重寄欲畀於良材。玆授云云。卿其欽玆寵章, 愼乃職事。官兼二使身摠三道, 倚任其專, 地方千餘舟師萬徒, 悉擧而付。申明紀律, 常如臨陣對敵之時, 撫馭甲兵, 俾知親上死長之義。惟廉與謹, 固已卿素所有諸, 以猛濟寬, 實爲予亦當勉者。其他稟啓措置之道, 亦在弛張區劃之宜。於戲, 惟今再命受任之方, 卽卿三世遺愛之地。部曲至今頌惠, 喜典刑之依然, 旌旗自此增光, 想威風之宛爾。海閫四節, 便同舊業之傳家, 王室一心, 宜勉新政之匹美。故玆敎示, 想宜知悉。 - ○ 五月初六日卯時, 上御思賢閤。藥房入診, 慶尙監司同爲入侍時, 都提調兪拓基, 提調鄭錫五, 副提調李春躋, 慶尙監司金尙魯, 記事官李師祚·吳彦儒·鄭元淳, 醫官金應三·許信·玄起鵬·金壽煃·鄭文恒·許錭·金德履, 以次進伏。拓基起伏曰, 昨日未得入侍, 而只因醫官, 略聞聖候, 不勝憂鬱, 卽今聖候, 何如? 上曰, 差勝後一樣矣。拓基曰, 白水剌其或進御乎? 上曰, 昨朝試進去皮豆水剌, 有同麥蒸, 難於喫下, 故不得已仍進粥米飮, 而非但有害於膈痰, 厭進之心, 往而愈甚, 是可悶矣。拓基曰, 膈間挑動之氣, 尙不至於快忘之境乎? 上曰, 朝前略有其氣, 水剌後卽愈, 而何可遽至於快境乎? 拓基曰, 寢睡之節, 其能安穩乎? 上曰, 近來昏困之症漸除, 今夜蒸熱之氣特甚, 故不能多睡矣。拓基曰, 橘薑茶連爲進御乎? 上曰, 略略頻飮, 而其有益於氣, 則非粥米飮之比矣。拓基曰, 雖當炎節, 其在靜攝之道, 不可放意於衣襨之節, 而生冷等物, 亦復存戒如何? 上曰, 當依爲耳。拓基曰, 連以聖候焦憂未遑矣。大王大妃殿氣候, 此時若何? 而生脈散連爲進御乎? 上曰, 其在惟憂之情, 安得平穩, 而大體則安寧, 生脈散亦連進矣。拓基曰, 可令醫官診候乎? 上曰, 唯。應三診曰, 左三部極沈靜, 右寸關微帶滑, 而度數調均矣。起鵬曰, 左三部極靜, 右寸關似滑, 而左右調均, 無異常時矣。壽煃·錭·德履所達, 大體皆同。拓基曰, 臣等退去, 當煎入湯劑, 而湯劑已準五貼矣。仍爲停止, 似爲如何? 故臣等在外, 與諸醫商議繼進當否及其他可用之藥, 則諸意不一, 未及議定矣。別入直中方泰輿·柳徵緖, 術業頗精, 退去後更與詳議, 明日入侍, 可以仰達矣。上曰, 依爲之。拓基·錫五遂先退。上曰, 嶺伯進來。尙魯進伏。上曰, 今日診筵, 使之同入有意矣。嶺南自是人才府庫, 而近來俗習, 漸不如古, 七十二州之人, 專尙怪異, 率多以黃爲靑矣。鄒魯之鄕, 豈可有如許事耶? 一變風俗之道, 惟在於按藩者之凝然不動, 務爲鎭安而已。卿下去後, 須以國子長時事勉爲之, 可也。尙魯曰, 臣以不似, 猥叨重寄, 而況復賜對於靜攝中, 下敎丁寧, 尤爲惶感, 敢不殫竭心力, 仰體聖敎乎? 上曰, 凡諸擧行之事, 皆在宣諭中, 無以加此矣。目今欲雨未雨, 一向旱乾, 前頭民事, 極可慮焉。卿旣入侍, 如有稟定事, 則仰達, 可也。尙魯曰, 臣之一生足跡, 未嘗及鳥嶺外矣。旣不親見, 則雖有一二聞知者, 何可輕先稟達於靜攝中乎? 下去後, 或有稟達之事, 則可以狀聞, 而至於國子長時事, 臣何嘗有一分效功乎? 聖敎如此, 反不勝慙悚之心, 而鎭安二字, 卽臣本來定計也, 其可不各別惕念乎? 上命春躋讀宣諭。讀訖, 尙魯曰, 似聞嶺南, 近亦不雨, 故秋牟則雖得不甚被災, 而春牟則不能成實云。一道民事, 極可慮矣。上曰, 盤根錯節, 可以別利器矣。卿宜勉力於此等處矣。尙魯曰, 聖敎之勤摯至此, 臣心之感悚尤倍矣。上命賜弓矢, 尙魯跪受而退。春躋曰, 近以聖候之未寧, 凡公事之留院者甚多矣。可自今日, 擇其緊歇, 次次流入乎? 上曰, 依爲之。出榻敎 上命春躋, 讀禮曹陳賀草記。讀訖, 上命書下批曰, 因予涼學, 不能治心, 乃忽聖人之所愼, 方切恧焉。況所引乙亥故事, 追慕深而感懷倍。且張大之事, 非亦予心也, 置之。書訖, 春躋曰, 今番聖候之違豫, 中外之驚遑, 果如何哉? 天神默佑, 遄得平復, 陳賀之擧, 斷不可已, 聖敎雖如此, 而大臣似將有陳請之擧矣。上無發落。春躋曰, 今日似有摘奸之事, 而事變注書望, 尙未下矣。上曰, 今當下之矣。諸臣將退, 上曰, 守令幾盡辭朝耶? 春躋曰, 除拜已久之人, 則幾盡辭朝, 而其外亦多有未赴任之人, 似當於初十日, 過國忌後下直, 而北兵使具善行, 以拿來之代, 宜卽赴任, 而除拜已久, 尙未下直, 從重推考, 催促發送, 何如? 上曰, 依爲之。抄出榻敎擧條 諸臣遂退出。
