인조 - 고종
陰
行都承旨 尹彙貞 奉命在外。左承旨 徐命珩 式暇。右承旨 未差。左副承旨 李德重 坐直。右副承旨 申思建 奉命偕來。同副承旨 韓翼謩 坐直。注書 李壽鳳 陳疏李世泰 仕直。事變假注書 李重彬 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自巳時至未時, 日暈。 -
順川郡守 卞至遠이 下直함
○ 下直, 順川郡守卞至遠, 廣梁僉使鄭希僑。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調臣金若魯, 左副承旨臣李德重啓曰, 老炎愈酷, 蒸鬱轉甚。伏未審此時, 聖體若何? 臣等久未入侍, 今日率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。大王大妃殿, 氣候何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣。予則一樣矣。 -
世子와 함께 引見하겠으니 東宮에 來待하라는 下敎
○ 以承傳色, 口傳下敎曰, 當與世子, 同爲引見, 來待于東宮差備。 -
監察茶時를 한다는 韓翼謩의 啓
○ 韓翼謩啓曰, 大司憲徐命九, 再度呈辭入啓, 執義尹鳳九, 掌令李奎徽·宋能相, 持平李師祚在外, 李昌儒呈辭。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右議政 趙顯命의 呈辭
○ 右議政趙顯命, 四十三度呈辭。傳于韓翼謩曰, 安心調理。 - ○ 備忘記, 傳于韓翼謩曰, 今下弓矢, 廣梁僉使鄭希僑處, 給送。
-
注書 李壽鳳과 李世泰를 牌招할 것을 청하는 李德重의 啓
○ 李德重啓曰, 注書李壽鳳, 病不仕進, 李世泰自鄕上來, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
正言 李光溭이 引避退待하니, 正言 李應協을 牌招하여 處置토록 할 것을 여쭙는 韓翼謩의 啓
○ 韓翼謩啓曰, 正言李光溭, 引避退待, 處置已至經宿, 事甚未安。牌不進傳旨未下外, 正言李應協, 卽爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 趙錫老 등의 처리에 관한 李德重의 啓
○ 李德重啓曰, 臣依聖敎, 取考刑曹囚徒案, 則來關及各司直囚罪人十八名內, 趙錫老次知金召史·李二點·車後載·金德三·柳萬年, 鄭尙禧次知禮丹·朴東璧·朴必遠·朴再亮·趙以民·朴萬彬, 金義明次知墨世等十二名, 俱是輕囚竝放釋。其餘罪人六名, 罪名稍重, 有不可不推覈之端, 故姑爲仍囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
下番이 부족하여 上番을 임시로 入直시키겠다는 侍講院의 啓
○ 韓翼謩, 以侍講院言啓曰, 本院下番司書尹學東陳疏入啓, 兼司書金相福在外, 說書金陽澤家有拘忌, 兼說書未差, 他無推移之員, 不得已以上番, 姑降入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尹學東에 대해 내일 出牌하겠다는 啓
○ 又啓曰, 因侍講院草記, 司書尹學東, 弼善李渭輔, 牌招事, 允下, 而今已夜深。待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 副校理 趙雲逵를 斯速乘馹上來할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 又以弘文館言啓曰, 新除授副校理趙雲逵, 時在京畿楊州地。經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭, 校理尹得載, 旣有只推之命。應敎李昌壽, 修撰金尙喆, 一體牌招, 察任, 何如? 傳曰, 允。 -
厲祭의 獻官으로 차정된 行副護軍 沈鳳徵 등을 대신해서 行副護軍 李聃錫으로 改付標하여 들이겠다는 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言啓曰, 今此厲祭獻官, 行副護軍沈鳳徵·尹就履, 實預差啓下矣。沈鳳徵犯染, 尹就履在外云。不得已以行副護軍李聃錫, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右議政 趙顯命이 自三月至七月合五朔祿俸을 또 領受하지 않았으니, 어떻게 할지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 又以戶曹言啓曰, 依傳敎, 右議政趙顯命, 自三月至七月, 合五朔祿俸, 令倉官, 更爲輸送于本家, 則以爲, 卽今病情, 漸益深痼, 旣不能供仕, 方在尋單祈免之中, 常祿不敢冒受云。祿俸又不領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 令倉官更爲輸送。 -
譯官 安命說 등이 新法曆象考成後編을 購納하였으므로 激勸하도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 李德重, 以備邊司言啓曰, 甲子冬至正使西平君橈別單, 以行中譯官安命說·金挺豪·李箕興等, 多費私財, 購納曆象考成後編十冊及各樣冊子。日官安國賓, 新修諸法, 無遺學來, 俱不可無論賞激勸之典爲請, 而啓下本司。今五月十一日, 又因觀象監啓辭, 以上年皇曆齎咨官金泰瑞, 彼中新法曆象考成後編一秩, 亦爲得納。令備局, 一體論賞爲請, 而得蒙允許。今五月初二日, 大臣·備局堂上引見時, 又因行都承旨李益炡所啓, 今番回還使行中員譯玄德淵, 購得洗冤錄爲名冊子, 而使臣欲令筵臣仰陳云, 而自上有與今番雲觀冊子購來者, 一體論賞事, 分付備局, 可也之命矣。今此曆象考成, 果爲最緊於曆法, 而金泰瑞·安命說等之先後購納, 皆有其勞。安命說則此外購納之冊子, 亦爲數多, 雖未知緊歇之如何, 而俱不可無論賞激勸之道。金泰瑞·安命說, 竝施以加資之賞。金挺豪·李箕興, 則旣有幹事輕重之別, 亦不可以一事而竝賞三人, 令本院參酌施賞, 安國賓新修諸法, 無遺學來, 果能行用而不差, 則亦當各別論賞, 此則令本監, 別爲稟處。洗冤錄, 亦果緊要於刑獄, 則不可以其有異於購納而置之, 玄德淵亦令該院施賞爲宜。以此分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以內乘, 以提調意啓曰, 內乘李昌運呈狀內以爲, 矣身素患伏暑之症復作, 膈痞痰結, 神識昏綴, 旬月之內, 決無得差供劇之望, 斯速啓遞云。病勢旣如此, 則有難强令察任, 內乘李昌運改差, 其代, 令該曹口傳差出, 何如? 傳曰, 允。
-
張志恒에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以張志恒爲內乘。 -
保放罪人 金朝潤의 病勢에 차도가 있으므로 還囚하겠다는 義禁府의 草記
○ 韓翼謩, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員金斗運手本, 則保放罪人金朝潤病勢, 今已向差云, 還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
기한 내에 封進하지 못하여 待罪한다는 黃海監司의 狀啓
○ 黃海監司狀啓, 薦新靑蓮實, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于韓翼謩曰, 勿待罪事, 回諭。 - ○ 正言李應協啓曰, 請充軍罪人李時蕃, 依律處斷。請逆魁坦, 緣坐籍沒等事, 亟命王府, 依法擧行。請還寢罪人泰績酌處之命, 仍令鞫廳, 嚴刑得情, 快正王法。請聖鐸等二人, 竝令還發配所。以上措辭見上 正言李光溭, 以引嫌而退。隨事論列, 誠得臺體, 聖敎誨諭, 何必過引? 請正言李光溭出仕。措辭見上 答曰, 不允。處置事, 依啓。
- ○ 注書李壽鳳疏曰, 伏以臣母, 以八耋衰耗之氣, 抱卄年沈痼之疾, 入暑以來, 寧日恒少, 而忽自數昨, 重添泄痢, 度數無算, 神識昏綴, 臣左右扶將, 焦迫罔措矣。此際召牌辱臨, 臣顧畏分義, 不敢坐違, 謹此隨詣禁扃之外, 而情私所迫, 不得已擅犯徑歸之罪, 忙構短章, 略暴危懇。伏乞聖慈, 俯賜矜諒, 亟命鐫削臣職, 以便救護, 仍治臣罪, 以肅法紀, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 護焉。
- ○ 戶曹參判金尙魯疏曰, 伏以臣於新除金吾兼帶, 與同知事鄭益河, 有姻家應避之嫌。玆敢隨召陳例, 伏乞聖明, 命該曹照處, 幸甚。答曰, 省疏具悉。所陳者, 令該曹, 稟處。
- ○ 乙丑七月十三日巳時, 上御養正閤。藥房入診入侍時, 提調金若魯, 左副承旨李德重, 記事官李世泰, 記注官李孟休·尹學輔, 醫官玄起鵬·金壽煃·方泰輿·金履亨·鄭趾彦, 以次進伏訖。若魯曰, 近來日氣甚熱, 連日引接臣僚, 昨又犯夜而罷, 伏未審, 聖體若何? 答曰, 一樣矣。大王大妃殿氣候, 若何? 答曰, 差勝矣。王世子泄候, 比昨何如? 答曰, 與昨一樣, 而不爲大段云矣。若魯曰, 今日率諸御醫入來, 診察聖候, 何如? 上曰, 予脈診察後, 繼診東宮, 可也。醫官以次進診後, 起鵬起伏曰, 脈候左三部, 似數而未沈, 右寸關帶滑, 大體如前, 有數意矣。壽煃曰, 脈候左三部數, 右三部微數, 日氣甚熱, 故比常時, 恐有數意矣。泰輿曰, 脈候·脈體則甚好, 而左右三部, 度數稍數, 恐是日候如此之致也。履亨曰, 脈候左右三部, 皆帶數, 日候如此, 故比前數意頗多矣。趾彦曰, 脈候左三部, 沈緩中帶數, 右三部頗數矣。若魯曰, 近來調治之劑, 久未進御, 與諸醫議進, 何如? 上曰, 從當下敎, 且使諸醫, 見東宮脈, 可也。諸醫又以次進診後, 起鵬起伏曰, 東宮邸下脈候, 左右三部, 比常時帶數, 而大體則調均矣。壽煃曰, 脈候昨亦帶數, 今猶未復, 本來甚沈, 而今尙帶數, 昨日所進之劑, 今日又進, 似好矣。泰輿曰, 左三部數, 右三部沈中帶數矣。履亨曰, 脈候左右三部, 比常時似數, 而大體則無不好底意矣。趾彦曰, 脈候左三部沈, 右三部微數, 若以外感脈候言之, 則小無所妨矣。若魯曰, 頭疼比昨, 若何? 王世子答曰, 頭疼少愈, 而鼻涕及腹痛一樣矣。若魯曰, 便道滑數, 與昨何如? 答曰, 一樣矣。上曰, 予近來齒根皆浮, 漱齒時見血, 且眼部不淸利, 此何故也? 諸醫以次白之。起鵬起伏曰, 齒根之浮, 以上焦有客熱故也。若以症候言之, 則當服芩蓮之劑, 然暑熱如此, 牛黃六一散, 甚好矣。凡齒根之病, 百荷鹽作末, 付齒根則亦甚妙矣。壽煃曰, 卽今脈候之數者, 隨天時而然也。淸心丸, 是當藥也, 牛黃六一散, 亦滌暑之良劑也。間間服之則甚好矣。固齒之藥, 則無過於百荷鹽矣。泰輿曰, 眼部之不淸利, 齒根之出血, 皆浮熱之致, 淸心丸·六一散, 爲滌暑之劑, 鹽爲固齒之上藥也。履亨曰, 此皆脾胃之熱也, 不可以此而猝進涼劑, 淸心丸·六一散, 間間進御則, 似好矣。以百荷鹽, 每每漱齒根則極好, 試此方, 臣所伏望矣。趾彦曰, 牙齒屬於胃大腸, 暑熱如此之時, 例有此症, 以牛黃六一散·淸心丸等藥, 滌去暑熱好矣。且梳頭潔齒, 是養神之一助也, 伏望試此方也。若魯曰, 諸醫所白, 胃氣不調, 齒根如此之說, 恐似然矣。膈上浮熱, 恐不可不治, 而夏必進御溫劑, 不可服涼藥也。上曰, 脈候之如此固是矣。六一散, 吾亦思之, 而本來不服此等藥, 今當分付矣。且前齒將拔, 而牙齒幾盡去, 一齒之餘者, 欲落而姑不落, 老而無齒, 固無怪矣。然於瞻視不佳, 故時時以百荷鹽傅之, 而傅時則必唾涎傅之, 此甚妨於事, 故不欲爲之。起鵬曰, 欲痛時傅之則不痛, 欲動時傅之則不動, 齒藥無過於百荷鹽矣。若魯曰, 新涼欲生, 暑熱欲老之時, 輒易生病, 伏望別加調養。上曰, 依爲之。上曰, 前日次對時, 有待後日更爲稟定之敎矣。承旨其已考之乎? 左副承旨李德重曰, 上年九月柳儼, 以健元陵碑文天字, 書於極行之意陳達。自上以先朝故事旣如此, 今番碑文, 亦間字書之, 此後則章奏及凡文書, 亦依此下敎, 間字書之爲敎, 而出擧條矣。上曰, 上天皇天等字, 當書極行, 如稟賦於天之天字, 當間字書之。此則惟在臨時書進者之意, 不必以間一字定式, 以依他壓尊文字例, 書之之意, 改付標, 可也。出擧條 上曰, 今番因常訓中, 天字間書事, 前後有兩次下敎, 而後下敎得宜, 前下敎則爻周, 可也。左副承旨李德重曰, 前後下敎, 皆無擧條啓下之事, 似無可以爻周之事矣。上曰, 然則前下敎勿施, 以後下敎施行, 可也。出擧條 諸臣以次退出。
