인조 - 고종
晴
行都承旨 尹彙貞 病。左承旨 趙明履 奉命偕來。右承旨 李德重 坐直。左副承旨 李成中 未肅拜。右副承旨 韓翼謩 坐直。同副承旨 元景淳 未肅拜。注書 李壽鳳 病, 李世泰 呈辭。廳假注書 李星慶 仕直。事變假注書 李重彬 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
太白星이 나타남
○ 巳時, 太白見於未地。 -
交河郡守 金東鉉이 下直함
○ 下直。交河郡守金東鉉。 -
監察茶時를 한다는 李德重의 啓
○ 李德重啓曰, 行大司憲李縡, 執義尹鳳九, 掌令宋能相, 持平鄭權在外。掌令李澤徵, 持平李齊嵒呈辭。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右議政 趙顯命의 呈辭
○ 右議政趙顯命五十六度呈辭, 傳于韓翼謩曰, 安心調理。 -
今番擧動은 十八日例대로 하여 禮曹·騎曹에 分付하고, 朝報에 내지 말라고 李德重에게 내린 傳敎
○ 傳于李德重曰, 今番擧動, 依十八日例爲之。以此分付禮曹·騎曹, 勿出朝報。 -
冬至正副使가 來待한다는 韓翼謩의 啓
○ 韓翼謩啓曰, 冬至正副使, 依昨日下敎來待矣。 -
兵曹判書 金若魯가 請對한다는 李德重의 啓
○ 李德重啓曰, 兵曹判書金若魯, 以陵行時節目稟定事, 來詣請對矣。傳曰, 引見。冬至正副使, 同爲入侍。 -
禮曹參判 元景夏의 請對를 여쭙는 韓翼謩의 啓
○ 韓翼謩啓曰, 禮曹參判元景夏, 以陵行時節目稟定事, 來詣請對矣。 -
慶安察訪을 口傳擬入하겠다는 吏曹의 草記
○ 韓翼謩, 以吏曹言啓曰, 京畿監司權𥛚狀啓, 慶安察訪金晉鐸, 時在泰仁地, 陵幸前勢難上來, 而闕馬責立, 尤爲緊急, 令該曹變通口傳差出, 卽速下送事, 命下矣。慶安察訪金晉鐸, 今姑改差, 依狀請口傳擬入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
洪益恕에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以洪益恕爲慶安察訪。 -
修撰 尹東浚을 牌招入直할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 韓翼謩, 以弘文館言啓曰, 本館上番, 連日姑降入直, 事體未安。修撰尹東浚, 自鄕纔已上來云, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
入直할 인원이 없어 在京無故人 중에 差出하여 牌招하기를 청하는 弘文館의 草記
○ 又以弘文館言啓曰, 本館上番姑降入直, 已至多日, 事體未安。有闕之代, 今日政, 以在京無故人差出, 待下批仍卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
이번 幸行動駕시에 三嚴은 丑初初刻으로 하라는 傳敎
○ 傳于李德重曰, 今番幸行動駕時, 三嚴, 以丑初初刻爲之。 -
申思建 등의 牌招를 어떻게 할지 여쭙는 李德重의 啓
○ 李德重啓曰, 右副承旨申思建, 旣已遞差, 右議政趙顯命處偕來承旨一員, 當爲進去, 而廳中只有臣德重及同副承旨臣韓翼謩, 而左承旨趙明履, 以病故才已出去, 所當牌招, 推移進去, 而拘於廳規, 不得循例請牌。何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。 -
새로 除授된 承旨를 卽爲牌招할 것을 청하는 李德重의 啓
○ 又啓曰, 今日政新除授承旨, 待下批, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李周鎭在外, 參判洪象漢式暇, 參議沈星鎭進, 同副承旨韓翼謩進。吏批啓曰, 判書李周鎭受由在外, 參判洪象漢式暇, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
玉堂闕員에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
崇陵別檢 高裕를 改差할 것을 아뢰는 吏批의 草記
○ 韓翼謩, 以吏批言啓曰, 崇陵別檢高裕, 除授後過限未肅拜, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
封爵을 위해 90세된 婦人의 명단을 別單으로 書入한다는 吏批의 草記
○ 又以吏批言啓曰, 年九十婦人, 自該曹抄啓封爵事, 曾有定奪矣。年九十婦人, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
宋昌明 등에게 관직을 제수함
○ 以宋昌明爲司諫, 以尹東浚爲獻納, 以朴昌潤爲正言, 以趙觀彬爲禮曹判書, 以金尙喆爲修撰, 以嚴瑀爲副修撰, 以李應協爲吏曹正郞, 以黃柙爲吏曹正郞, 以李宗白爲右尹, 以趙明澤爲左尹, 以尹鳳郊爲祥雲察訪, 以韓光協爲說書, 書狀官單閔百祥, 以李成中·元景淳爲承旨, 以李載文爲居昌府使。 -
兵曹參知의 망단자를 들이라는 傳敎
○ 傳于韓翼謩曰, 兵曹參知望, 卽爲擬入。 -
金光世 등에게 관직을 제수함
○ 以金光世爲兵曹參知, 右承旨李德重, 左副承旨李成中, 右副承旨韓翼謩, 同副承旨元景淳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金若魯病, 參判李日躋病, 參議兪最基入直進, 參知李成中病, 同副承旨韓翼謩進。 - ○ 副護軍鄭匡濟·李壽海, 副司直趙尙絅·李世璡·柳復明·徐命珩·申思建, 副司果趙明健·朴台炡·金尙喆·閔百祥, 副司勇李最之·鄭鉉·李光鼎, 僉知單金光白。
-
禮曹堂上과 騎判을 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳于李德重曰, 禮曹堂上及騎判, 有下敎事, 使之入來。 -
禮曹參判 元景夏와 兵曹判書 金若魯의 來待를 여쭙는 李德重의 啓
○ 李德重啓曰, 禮曹參判元景夏, 兵曹判書金若魯, 依下敎來待矣。傳曰, 詣閤。 -
節目을 改修正하여 들이는 것을 이미 禮官에 下敎했다는 傳敎
○ 傳于韓翼謩曰, 節目改修正以入事, 才已下敎于禮官矣。此單子出給。 - ○ 傳于李德重曰, 承旨入侍。
-
醫人金寶潤에게 관직을 差下하고 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 內醫院의 草記
○ 韓翼謩, 以內醫院官員, 以都提調·提調意啓曰, 議藥同參金世選有頉之代, 不可不各別擇差。醫人金寶潤, 術業最稱精熟, 以此人差下, 令該曹付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接昭顯宮守直內官所報, 則今番大雨, 本宮正室南邊曲墻一間許頹落云。正室至近之地, 有此墻垣頹落之患, 不可無慰安之擧。慰安祭, 不卜日來初四日設行, 而頹落處, 待晴擇日擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 錦平尉朴弼成疏曰, 伏以臣以無似, 猥忝儀賓, 歷事四朝, 徒竊厚廩, 無計報答, 恒切愧懼。伏況數年以來, 優老之恩偏隆, 時有萬萬不敢承當者, 闔門感祝, 益無所措, 而顧今犬馬之齒, 九十有四矣。老眊已極, 精神全亡, 而百病交侵, 萬念都灰, 作一床笫間未冷之尸, 時節起居之班, 不得趨參亦久矣。瞻望雲霄, 撫躬自悲, 而尋常惶懍, 惟俟譴何。最是所帶諸司提擧, 雖是閑局, 公門百事, 亦皆有期, 而年來一切瘝廢, 惟此無往非罪, 而其中典醫監提擧, 乃是醫生試講奬勸之地也。春秋與禮曹堂上, 按[眼]同開坐取才者, 其規申嚴, 而臣之眼疾彌苦, 不辨黑白, 加以䏁聾之症, 逐歲轉甚, 今則疾雷殆不知掩耳。以此而冒當試坐, 醫書誦讀, 何由知其能否, 而第其高下哉? 自前取才時, 間或借手於禮堂, 事面之苟艱, 甚矣。自顧慙恧, 人謂斯何? 今年秋等取才, 又當在於九月之內, 而臣之老病實狀, 更難淟涊備員於考試之坐, 公體私義, 不可不先期變通, 故玆敢疾聲哀籲於慈覆之下。伏乞聖明, 俯賜矜察, 亟遞臣醫監兼任, 使試事, 得免臨時狼狽之患, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉卿懇。曾已下敎, 卿其安心勿辭焉。
- ○ 吏曹判書李周鎭疏曰, 伏以臣本以無似, 猥蒙誤恩, 授之以冢宰之任, 畀之以銓衡之柄, 進退人物, 非藻鑑之明則不可堪矣, 調娛世道, 非識望之重則不可任矣。此時此職, 夫豈臣所可一分擔荷者哉? 惟是臣之父子, 蒙被殿下之渥恩, 與天無極, 他不暇顧, 只欲效盡瘁之義者, 實出於追先臣報殿下之意也。黽勉十餘朔, 挨過兩大政, 此則世所謂銓官之瓜期, 已再報矣。瓜熟則代, 政過則遞, 物理國體, 俱皆然也。三告加由, 又是意外, 臣誠踧踖不寧, 誠莫知置身之所也。臣自受是任以來, 或恐片私妨政, 以負殿下特授之意, 夙宵懍懼, 迤至于今。雖自謂秉心報國, 庶幾免罪於神天, 而惟其秉權衡於睢盱之地, 行進退於與奪之場, 聽明未周, 則不知而自抵過誤矣, 格例所限, 則有志而易於牽掣矣。調劑辛甘, 卽聖上之所委寄者, 而恐終歸於孤負, 消瀜同異, 卽臣家之所藉手者, 而竟無效於成就, 一則臣之才鈍也, 一則臣之望輕也。公私慙赧, 無地自容, 如是而敢自諉以姑無大段罪過, 因仍盤礴, 不思自處之道, 則畢竟是將人怒而神亦非矣。於是則以殿下特達之知, 雖欲卒終始之恩, 已不可得矣。此臣所以必欲矢心一遞者也。伏乞聖上, 無以臣言爲過政後例讓, 特垂遞免之恩, 以卒生成之澤, 不勝大願。且臣於都政時, 以嶺人崔東濟久淹滯最冤屈, 擬諸甄復之望, 今聞其身已故云, 此亦可見臣昏謬之失也。玆敢附陳首實之意, 惟願亟加重勘焉。仍念臣前旣以先臣墓道之役, 陳疏蒙由矣。今聞連日翻盆之雨, 塋域土莎之圮傷, 比初尤加, 若不及今修補, 將有無限之慮云。日已涓矣, 役將始矣。非但臣不躬視, 事工難集, 人子之情, 誠不忍安坐替人, 而臣之職名, 固在應遞, 入闕拜辭, 誠無其路, 悲迫之懇, 亦不容晷刻遲待, 玆未免留疏徑發。固知錫類之仁, 或可寬貸之恩, 亦有前輩之如臣情禮者, 不無已行之例, 而擅發之罪, 在常憲終不可倖免, 亦乞明降威罰, 以尊國體焉云云。答曰, 省疏具悉。職在冢宰, 其何若此? 所陳中撕捱, 其涉過矣。卿其勿辭, 其卽上來行公。
- ○ 同義禁李宗白疏曰, 伏以日昨金吾囚推人金相礪·洪致龍等照律之坐, 臣隨首堂之後, 亦爲參聞, 而本府議律之規, 上段旣擧犯私罪條, 則下款結語, 更無私罪擧論之事。故相礪等照律啓目, 亦以杖一百, 告身盡行追奪勘斷, 而不復懸某罪者, 只據前例, 而大臣以此筵白, 遂有該堂問備之命, 悚懍之極, 不可一日晏然於職次。玆敢露章自列, 伏乞聖明, 俯垂諒察, 亟命鐫削臣所帶金吾兼任, 仍勘臣罪, 俾安私分, 不勝幸甚云云。答曰, 省疏具悉。其何撕捱? 卿其勿辭, 察職。
- ○ 司書金相福疏曰, 伏以臣蒙恩受暇, 留護病父, 已有月矣。區區感祝之私, 已不可勝言, 而荐承除旨, 迄未赴召, 惶隕之忱, 戀軒之誠, 亦不能自已矣。頃叨諫職, 趁卽登途, 行到恩津地, 聞已遞職, 遂復還歸, 而臣母墳山, 尙在淺土, 爲營遷窆之所, 歷覽山地, 衝冒無前溽暑, 中暍忒重, 舁還私次, 叫苦度日。廼於本月二十二日, 伏奉十五日承政院成帖有旨, 以臣爲弘文館校理, 令臣乘馹上來者。臣之病情, 實難作行, 而每於恩除之下, 輒控私懇, 亦甚猥越。聞命俶裝, 强欲登程之際, 忽自昨日, 添得毒痢, 度數無算, 肚腹如絶。臣品賦本甚脆弱, 而病狀又此危重, 雖欲撥棄死生, 匍匐趨命, 而其勢末由。玆不得不停行調治, 差待回頭, 方可蠢動, 敢進短章, 仰陳事狀, 跡涉慢蹇, 罪在瀆撓。伏乞聖上, 亟命遞改臣職名, 仍降威罰, 使館直無曠, 臣分獲安, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 俟間上來察職。
- ○ 八月初三日辰時, 上御熙政堂。兵曹判書金若魯請對, 冬至正·副使同爲引見入侍時, 冬至正使趙觀彬, 副使鄭俊一, 兵曹判書金若魯, 左副承旨李德重, 假注書李星慶, 記注官丁錫敷, 記事官徐海朝入侍。諸臣進伏訖。若魯曰, 日氣猶未生涼, 此時聖體若何? 上曰, 眩氣一樣往來矣。今則雨意似開霽, 夜深後頗有秋氣, 不比前月矣。若魯曰, 大王大妃殿氣候若何? 上曰, 一樣差勝矣。若魯曰, 王世子泄候若何? 上曰, 差減矣。若魯曰, 使臣有稟定事, 臣則姑爲退伏矣。觀彬曰, 臣以使事有稟達者矣。一行緊務, 無大於方物, 而彼人多有顧藉除減之故, 凡係方物, 該曹無甚檢飭, 歲幣之升麤尺短, 白綿大小, 好紙之薄劣短窄, 尤涉寒心。臣頃年待罪戶曹時, 親監方物, 則品多不好, 極欲變通, 而事勢急迫, 不免充送矣。使行先來狀啓, 果有彼人黜退, 艱辛彌縫之說, 臣始信前見矣。彼人旣爲我國多減方物, 則其在交隣之道, 尤宜極擇送之, 以示善待之意。今番則歲幣諸件, 必以精細善染, 洽滿尺數者擇捧, 紙物, 亦以厚潔長廣者擇捧之意, 預爲申飭, 何如? 上曰, 依所達, 申飭, 可也。出擧條 觀彬曰, 臣待罪於尙方提擧, 故以尙方事, 仰達矣。御衣襨貿易物價, 本來甚些, 此蓋水路朝天時所定價也。其時北京物貨, 甚賤, 故其價足以當之, 而其後物貨, 漸益踊貴, 故有司之臣, 陳達變通增價矣。中年以後, 彼地物價, 比前倍騰, 而地部反以水路朝天時所定之價, 作爲前例, 以此給之, 故貿易之際, 每患不足。今番則從厚磨鍊之意, 分付, 何如? 上曰, 旣有前例, 其令從優給之。出擧條 觀彬曰, 書狀官, 專管一行搜檢察飭之事, 當擇有聲望風力者, 而前書狀官閔百祥, 實合此任, 臣始有得人之喜矣, 見今徑遞, 誠甚可惜。閔百祥之撕捱, 蓋以被謫蒙放後, 一味陳疏申暴之故, 私義不得不如此, 而事係往役, 渠豈不念分義? 況一經譴罷, 廉隅已伸, 今若自上特命還仍, 復有嚴督之敎, 則渠安敢不出乎? 臣素知其人之可用, 且有使行之可慮, 敢此仰達。上曰, 飭勵已行, 敍用還差。觀彬曰, 閔百祥還差書狀事, 允下, 而百祥以軍職不參, 褒貶居中, 而且與長銓有親嫌, 不得付兼臺云, 何以爲之? 上曰, 勿拘, 可也。出榻敎擧條 觀彬曰, 今番使行, 雖無別般可幹之事, 而彼地事情, 亦難遙度。行中譯官, 不可無解事之人, 今行當次堂上譯官二人中, 一人老病, 一人若意外生病, 則行中事極可慮。前後使行, 多有別啓請之事, 本院首譯韓壽禧, 依前別啓請例, 加定帶去, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 俊一曰, 歲幣中大米六十石, 彼人曾已除減, 今則只以粘米四十石爲歲幣。此則出於關西, 而各邑全不致察, 監色輩從中弄奸, 乃以麤劣之米, 臨急備納於灣府。灣府亦不點退, 循例捧置, 使行每於渡江之時, 勢沒奈何, 仍爲齎去, 輒致生事, 苟且彌縫, 事極駭然。今番則各別嚴飭於各其進排邑, 而若或如前麤劣, 則當該守令從重論罪之意, 預爲知委, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 俊一曰, 彼之人情用銀之道, 年增歲加。昨冬使行時, 則多至於六七千金, 而皆出於員譯輩八包中, 已極萬萬難堪, 而近來員譯輩八包, 未充其數者二萬餘兩。此則由於倭銀之出來絶少, 我國礦銀之産, 又隨而盡故也。八包未充之數, 如是夥多, 彼中人情用銀之道, 則每年加增, 故其所收斂, 不得不倍蓰於前。加之以彼地物貨, 漸益踊貴, 以此之故, 譯官之失利負債, 無復餘地。渠輩稱冤, 姑舍勿論, 人情所用, 專責於員譯輩, 事例亦如何? 而若不收斂, 則使事狼狽, 勢所必至。自前例有官銀無邊貸下之規, 而以數三人名字, 懸錄貸下, 故不無難捧之患矣。今番則自其都中, 懸錄貸出, 回還後使其都中備納, 則官無一分未捧之慮, 下無如前逋欠之弊。請得無邊官銀, 戶曹·三軍門及平安監兵營各一千餘兩, 合爲七千兩, 取用於人情公費後, 本邑則自都中無遺備納, 似合事宜。依此擧行, 何如? 觀彬曰, 彼中事情難測, 不可不優齎以去, 自都中備納, 則必無見失之慮矣。上曰, 令備局從長稟處。出擧條 觀彬曰, 臣於尙方事, 亦有所達者。尙方所需, 俱係御用, 而近來院儲, 漸益匱乏, 此蓋由於奴婢減縮, 貢木從而零星之故也。本院事, 極涉可慮, 待秋成擇送郞廳, 推刷, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 禮曹參判元景夏來詣請對, 注書出去, 使之入侍。星慶承命而出, 與景夏偕入。若魯曰, 今番陵行時, 凡干節目, 當依辛亥年例磨鍊, 而恭陵·順陵展謁時陵所扈衛, 亦當依丁巳年健元陵行幸時歷省懿陵例, 擧行矣。上曰, 前後廂將, 竝爲扈衛乎? 以後爲前, 宜矣。若魯曰, 然則前廂軍兵扈衛, 而後廂軍兵, 則結陣於前路, 詣長陵時, 以後爲前乎? 上曰, 依爲之。若魯曰, 辛亥年長陵行幸時, 訓局軍兵十二哨隨駕矣。今番則隨駕御前前排, 依上年例擧行事, 命下矣。當以隨駕十五哨, 御前前排各十雙磨鍊, 而聞訓鍊大將金聖應所言, 則步軍元數二十六哨, 而隨駕十五哨, 夾輦四百名, 留陣三哨, 各處入直宮城頹落處把守, 竝以計之, 則不足之數, 殆近三哨云。似當有變通之道矣。上曰, 以十哨隨駕, 宜矣。若魯曰, 辛亥年則訓局馬兵四哨隨駕, 上年則六哨全數隨駕, 依上年例擧行, 旣有下敎, 馬兵則當全數隨駕矣。上曰, 依辛亥年例, 四哨隨駕, 宜矣。若魯曰, 自前遠陵行幸時, 則夾輦軍四百名磨鍊, 以二百名輪回替代矣。辛亥年例亦如此, 今番依此, 以四百名磨鍊替代, 而陵所·墓所·宿所, 則四百名竝令扈衛, 何如? 上曰, 依爲之。若魯曰, 辛亥年行幸時, 陵所設布帳, 摠戎廳·鎭撫營合力擧行, 昭寧墓設布帳, 守禦廳擧行矣。今亦依此擧行事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。若魯曰, 辛亥年, 留都營別訓局軍兵三哨, 摠戎中軍領率, 弘化門外結陣, 庚申年, 摠戎使領率訓局軍兵三哨, 弘化門外結陣矣。今番令摠戎使, 領率訓局軍兵三哨, 弘化門外結陣, 何如? 上曰, 令摠戎使領率訓局軍兵五哨, 留陣, 可也。若魯曰, 留都營移陣及無事等循例狀啓, 付撥以送, 如有時急狀啓, 則別定京驛馬馳送事, 辛亥年有所定奪矣。今亦依此擧行, 何如? 上曰, 依爲之。若魯曰, 城門外屛門把守, 大駕行過後, 還入留都, 還宮時, 更爲出去把守, 自是前例。今亦依此擧行之意, 分付留都, 何如? 上曰, 依爲之。若魯曰, 十里外斥候伏兵, 自前令守禦廳·摠戎廳, 隨其地方, 依例擧行矣。今亦依此擧行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。竝出擧條 若魯曰, 虎網子置之事, 命下, 而至於昭寧墓所, 樹木茂密, 愼重之道, 不可無虎網矣。上曰, 設虎網, 亦有弊於民矣。刀搶森列之中, 安有虎乎? 德重曰, 或有虎犯軍中, 以致驚動則奈何? 上曰, 經宿之時, 軍兵布列於虎網之內乎? 注書出去, 詳問而來。星慶承命而出, 還奏曰, 依下敎問于軍門下人, 則以爲, 軍兵列立於布帳之外, 虎網排設於軍兵之外云矣。上曰, 虎網則置之之意旣下敎, 而今聞陳達, 陵所則樹木不甚叢鬱, 依下敎置之。墓所則樹木叢鬱, 其或虎犯軍兵, 此豈恒日顧恤之意乎? 然子曰, 人無信不立, 雖不分付, 旣下敎之後, 若綸如綍, 民可欺乎? 且與陵所有異, 虎網則依例爲之。其網子勿徵民間, 其令備局劃給儲置米, 自本官備待, 以示爲軍信民之意。出榻敎 景夏曰, 虎網備待, 其爲民弊, 亦非大段, 而旣有前例應行之規, 且是民所當爲之事, 則不宜行惠, 以啓下民希賞之心, 而日後視作前例, 則亦不可不慮矣。上曰, 禮參之言是也。近來守令之蠲減, 皆是要譽也, 予嘗不以爲是也。然墓所異於陵所, 以特恩爲之何妨? 上曰, 雖下敎, 而觀今日勢, 禾穀之節晩可知。道路略略修治, 勿犯禾穀, 略通駕道, 五馬隊, 曾於狹窄處, 則有二路行之例, 申飭該道該營, 俾勿廣治。出榻敎 上曰, 今番植炬, 漢城府則動駕回駕時, 依例爲之, 外方則動駕時, 止新院植炬, 回駕時, 自新站植炬之意, 令備局預爲, 分付。出榻敎 上曰, 今番其雖經宿, 依近例勿爲徵召鄕軍之意, 分付備局。出榻敎 上曰, 內局提調, 例以守宮大將兼察, 今亦依此擧行。出榻敎 上曰, 動駕後都城開閉, 限日暮, 開東爲之。軍號省記, 依近例入達東宮, 巡監軍, 以十八日受點人, 回駕前, 依近例仍察事, 分付。闕門開閉, 依例請慈旨擧行, 問安承旨·宮官·中官往來, 則城外都門, 勿爲請開。出榻敎 上曰, 今番行幸, 動駕時三嚴, 以丑初初刻爲之。出榻敎 景夏曰, 臣頃日入侍時, 恭·順陵歷省, 孝章墓所歷臨, 而依懿陵歷省時例, 勿爲行祀事, 下敎矣。臣取考謄錄, 則丁巳八月十九日健元陵行幸時, 歷省懿陵, 而遣大官行祀矣。今亦依丁巳年例, 恭·順陵, 遣大臣攝行, 孝章墓, 亦遣官致祭, 似宜矣。上曰, 依例爲之, 而兩陵攝祀時刻, 與長陵行祭時刻, 相照爲之, 而孝章墓行祭, 亦同時爲之, 可也。景夏曰, 孝章墓, 百官當有再拜禮, 而何時可行乎? 殿下上墓, 而百官行禮, 則有壓尊之嫌, 當行於下墓入齋所後乎? 上曰, 百官再拜禮, 除之, 可也。景夏曰, 陵行以旬前後擇日事, 命下, 而連有國忌齋戒, 惟十九日無故, 故以此擇入, 而還宮當在二十一日, 其日乃宣陵國忌齋戒也。揷羽, 動樂諸節, 有妨礙之端, 改擇則九月初一日爲吉云。曾前亦多有九月陵幸之例, 以九月初一日退行, 則不過十數日之差退也。上曰, 勿動樂而已, 何可以此退行? 依前擇日擧行, 可也。景夏曰, 此乃順陵直長報狀也。莎草雖不枯損, 而頗稀疏。前年播種, 間間連根, 間間稀疏, 其稀疏處, 僅一席地云耳。上曰, 豈可以稀疏而改莎乎? 今番奉審後可知矣。景夏曰, 臣待罪禮曹, 禮官不備, 判書未差, 參議尹汲久不行公。當此陵幸不遠之時, 該曹多有擧行之事, 請參議尹汲, 令政院逐日牌招, 何如? 上曰, 依爲之。出榻敎 若魯曰, 日昨因校書館兼校理洪益三所達, 有校書館年前印冊時所減員役工匠, 更爲上下事, 命下矣。各司使役匠布, 本曹量其實役, 減數上下, 自是前規。況上下磨勘, 經年之後, 創開更下之規, 則不但校書館, 諸各司必紛然竝起, 後弊將無窮, 而且本曹於各司所報, 無所査減而盡給, 則經費其何以支當乎? 經費所關, 不可不慮, 今姑置之, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 陵幸不遠, 畿邑新除授守令, 催促發送, 而抱川縣監金孝大, 除一司署經, 卽爲發送, 可也。出榻敎 上曰, 政官卽爲牌招開政。出榻敎 上曰, 右承旨徐命珩, 右副承旨申思建, 竝今姑許遞, 今日政, 以在京無故人擬望。出榻敎 景夏曰, 臣以湖南事, 仰達矣。羅州新牧使未及下去之前, 舊牧使若徑先上來, 則當此量田之時, 許多文簿, 不可不交付。與新牧使面看交代之意, 分付, 何如? 上曰, 舊牧使李埉, 與新牧使面看交代之意, 分付, 可也。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 八月初三日酉時, 上御熙政堂。禮曹堂上·兵曹判書引見入侍時, 兵曹判書金若魯, 禮曹參判元景夏, 左副承旨李德重, 假注書李星慶, 記注官丁錫敷, 記事官徐海朝入侍。諸臣進伏訖。上曰, 俄者以訓局軍兵十二哨隨駕, 三哨留都之意下敎矣。更思之, 曾見數三哨留都陣, 單虛特甚, 不成貌樣, 更以十哨隨駕, 五哨留都之意, 分付。若魯曰, 然則俄者擧條中, 當改書以入矣。俄者擧條, 今將入之, 姑勿入之之意, 使注書出去, 分付, 何如? 上曰, 注書出去, 分付, 可也。星慶承命而出, 分付後入來。上曰, 恭陵·順陵, 皆王后陵乎? 注書出去知來。星慶承命而出, 還奏曰, 恭陵卽睿宗朝章順王后韓氏陵也。順陵卽成宗朝恭惠王后韓氏陵也。景夏曰, 虎網子給價, 本官似難獨當矣。上曰, 傳敎中本官二字, 改書以畿營, 可也。上曰, 孝章墓, 曾有遣近侍致祭之例乎? 昭顯墓·順懷墓曾前致祭時, 獻官姓名爲何, 官爵爲何? 曾前陵幸, 亦有遣近侍致祭於孝章墓之例乎? 注書出去, 詳考謄錄以來, 可也。星慶承命而出。上曰, 史官中擇精詳者出去, 可也。景夏曰, 此注書極爲明敏, 必能詳知以來矣。景夏曰, 紅門內降輿所, 以階下爲之耶? 上曰, 階下二字, 儀注中添入, 可也。上曰, 百官無拜禮, 則不必隨行, 予上墓時, 當入留依幕矣。景夏曰, 當於紅門外序立矣。上曰, 留都百官, 當於延恩門內祗送耶? 景夏曰, 然矣。上曰, 注書不卽入來, 似是謄錄浩汗, 未及考出之致。承旨退出後, 從容問啓, 可也。諸臣以次退出。
- ○ 乙丑八月初三日酉時, 上御熙政堂。承旨引見入侍時, 右承旨李德重, 假注書李星慶, 記注官丁錫敷, 記事官徐海朝入侍。諸臣進伏訖。上曰, 今番祈晴時獻官, 熟馬一匹, 典祀以下諸執事, 各兒馬一匹, 贊者以下, 各上弦弓一張賜給。出榻敎 上曰, 以孝章墓遣近侍致祭, 前例問啓事, 俄者下敎矣。予今始思之, 曾於陵幸時, 遣月城尉, 致祭孝章墓矣。輦前復命, 故予時流涕久之, 今尙記憶矣。德重曰, 臣俄自筵中退出後, 未及詳考前例矣。上敎如此, 今不必更考乎? 上曰, 置之, 可也。上曰, 今番欲審孝章墓, 一倍愴焉, 特令近侍致祭。出榻敎 上仍親製孝章墓致祭祭文。使德重書之曰, 憶昔己酉, 十有七年, 況又春事, 倍我懷焉。道過捧日, 躬臨墓前, 冥冥有知, 必也惕然。遲徊顧瞻, 松柏蒼蒼, 幸侍先陵, 陟降洋洋。爰命近侍, 略諭衋傷, 感我此意, 庶歆其觴。德重書畢。上曰, 卿其參於祭文親製時, 卿便可往祭矣。德重曰, 臣當依下敎往祭矣。上曰, 此祭文藏置香室, 可也。上曰, 祭文中春事二字, 指今春李得中獄事也。上曰, 更無下敎事, 退去, 可也。諸臣以次退出。
