인조 - 고종
陰
行都承旨 南泰耆 坐。左承旨 金尙重 坐。右承旨 李奎采 坐。左副承旨 韓光會 坐。右副承旨 金孝大 坐直。同副承旨 李最中 坐直。注書 二員未差。假注書 朴師海 仕安杓 仕直。事變假注書 金載祿 式暇。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
세자의 기후가 調攝 중에 있으므로 賓廳坐起日次를 頉稟한다는 李奎采의 達
○ 李奎采達曰, 備邊司郞廳來言, 今日, 賓廳坐起日次, 而睿候方在調攝中, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 韓光會의 啓達
○ 韓光會達曰, 大司憲未差, 執義朴昌潤, 武二所監試官進去, 掌令金元行在外, 李朝望武一所監試官進去, 持平鄭運維呈辭, 權相龍在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
오늘 賓廳坐起에 公事를 가지고 入對해야 하나 睿候 지금 막 調攝中이므로 頉稟한다는 金始煐의 達
○ 金始煐達曰, 今日賓廳坐起日次, 旣已頉稟。所當持公事入對, 而睿候方在調攝中, 頉稟。令曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調申晩, 副提調南泰耆啓曰, 伏未審日間, 聖體調攝若何? 憊眩之候, 寢膳之節, 亦何如? 前劑入茶飮, 已盡於昨日, 臣等今日, 率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定繼進之劑爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣, 予則一樣, 茶飮加劑五貼以入, 下敎日入侍宜矣。 -
副校理 南泰著 등을 牌招하여 推移入直 하게 할 것을 여쭙는 金始煐의 達
○ 金始煐達曰, 玉堂上下番, 連日俱空, 事甚未安。副校理南泰著, 修撰鄭存謙·金華鎭, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 以爲推移入直, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以副校理南泰著, 修撰鄭存謙·金華鎭等牌不進罷職令旨, 令于金始煐曰, 竝推考徽旨捧入。
-
副校理 南泰著 등의 牌招를 청하는 金始煐의 達
○ 金始煐達曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。副校理南泰著, 修撰鄭存謙·金華鎭, 旣有只推之令, 竝更牌招, 推移入直, 何如? 令曰, 依。 - ○ 傳于李最中曰, 左副承旨, 右副承旨入侍。
-
左議政 金尙魯 등의 來待를 여쭙는 金始煐의 啓
○ 金始煐啓曰, 左議政金尙魯, 右議政申晩, 判義禁李昌誼, 刑曹判書吳彦儒, 前忠淸監司趙暾, 依下敎來待矣。傳曰, 詣閤。 -
戶曹判書 閔百祥의 來待를 여쭙는 李最中의 啓
○ 李最中啓曰, 戶曹判書閔百祥, 依下敎來待矣。傳曰, 詣閤。 -
元孫師傅를 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳于李最中曰, 元孫師傅入來。 -
元孫師傅大司成 南有容의 來待를 여쭙는 金始煐의 啓
○ 金始煐啓曰, 元孫師傅大司成南有容, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書鄭翬良進, 參判南泰齊病, 參議趙載洪病, 行都承旨南泰耆進。吏批啓曰, 成均館典籍金弘濟, 受由過限未上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。以金漢喆爲大司憲, 以沈勗之爲正言, 以趙暾爲禮曹參議, 以洪啓禧爲藝文提學, 以孫伯麟爲禮賓主簿, 以洪億基爲內贍主簿, 以金栢齡爲歸厚別提, 以金泗昌爲引儀, 以閔百宗爲長陵參奉, 以鄭彦輝爲萬寧殿別檢, 以柳錫麟爲昌陵參奉, 以鄭錫百爲典簿, 以李溵爲南平縣監, 以張聚五爲典籍。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李
進, 參判李之億入直進, 參議兪彦國病, 參知李昌儒差祭, 右副承旨金始煐進。以閔範洙爲內禁將, 以李栢齡爲兼司僕將, 以申大儁爲訓鍊副正, 以趙得慶爲訓鍊主簿, 以韓浤爲都摠都事, 以李殷鼎爲全羅兵虞候, 以權必稱忠淸兵虞候, 以洪善洙爲慶德假衛將, 副護軍田雲祥, 副司直李春躋·洪樂性·韓光肇·朴道源·尹得雨, 副司果愼基慶。
-
金嗣容에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 懿昭墓守衛官金嗣容。 -
洪禹九에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 知事單洪禹九。 -
觀察使 등의 임명에 대해 有故로 인해 기한 내 議薦할 수 없다는 議政府의 達
○ 南泰耆, 以議政府司錄, 以領議政意言達曰, 政府每於歲首, 例爲觀察使·節度使薦。而臣身病彌留, 左議政臣金尙魯, 右議政臣申晩, 連有公故, 限內不得議薦之意, 敢達。令曰, 知道。 -
觀察使 및 節度使의 薦擧에 관한 刑曹의 達
○ 南泰耆, 以刑曹言達曰, 觀察使·節度使薦, 每於歲首, 合坐擧行, 而堂上有故, 不得爲之之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 李最中, 以賑恤廳言啓曰, 昨日京外飢民, 一倂聚集後, 外方飢民願歸者, 詳問抄出, 京畿各邑二十二口, 優給糧資, 出付畿營, 關東飢民十四口內, 淮陽二口, 金城二口, 金化·鐵原·平康等十口, 依再昨例給糧, 出付於初到官及各該邑邸人處, 使之領付於安集使, 而日後各道飢民願歸者, 鱗次下送後, 啓稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 乾隆二十二年丁丑正月三十日辰時, 上具翼善冠·圓領袍。詣明政殿月臺。望拜禮入侍時, 行都承旨南泰耆, 左承旨金尙重, 右承旨李奎采, 左副承旨韓光會, 右副承旨金孝大, 同副承旨李最中, 假注書朴師海·安杓, 記事官李仁培·李東泰進伏。上先行四拜, 焚香訖, 後行四拜, 行禮訖。上曰, 忠烈祠·顯節祠子孫竝入侍也。上曰, 見其時日記, 下城日, 日色無光, 今日亦然矣。予於六十四歲, 復見今日, 此心一倍感愴, 仍良久俯伏。諸承旨進曰, 日寒如此, 而許久俯伏於磚石上, 聖體必將受損, 伏望亟許起坐。上無發落, 藥房都提調申晩進曰, 臣等不勝焦迫, 敢此陳達, 伏望起坐。上無發落, 諸臣齊進, 再三仰請。上曰, 予忍見今日矣。仍玉淚潸潸, 不能成玉音。晩曰, 殿下事大之誠, 念舊之意, 在庭臣僚, 孰不感泣? 上曰, 明日, 是穆陵忌辰也。蟒衣覲先王, 是何朝耶? 一倍感愴之中, 又有尹東昇之事, 予心尤爲不平矣。追思日暮途遠之批, 予有何繼述之事耶? 晩曰, 尹東昇不知, 故作此愚迷之擧, 伏望鎭壓焉。上曰, 儒臣皆何去耶? 豈不因尹東昇而撕捱耶? 卿試看此景像, 將有酸黨甘黨分門之擧矣。上曰, 彼金應淳, 是忠臣之孫也。求忠臣於孝子之門, 而彼有黨心, 誠無狀矣。晩曰, 其時果有實病云矣。上曰, 雖有實病, 豈不可暫時入肅耶? 上曰, 洪禹九入侍, 禹九進伏。上曰, 故承旨洪命亨, 爲幾代祖耶? 禹九曰, 臣之曾祖矣。上曰, 然乎? 上曰, 副司直洪禹九, 知中樞作闕除授。出傳敎 上曰, 當親傳香, 分付。晩曰, 再昨臨門, 侵夜還宮, 聖體若何? 上曰, 今日雖終日觸冷, 氣則一樣矣。晩曰, 茶飮煎待, 伏望進御。上曰, 止之。今日何以進御乎? 晩曰, 今又勞動, 尤宜進御矣。上曰, 予於元元, 不能濟活, 不欲進御矣。孝大曰, 懿昭墓, 一年草多刈出矣。上曰, 然乎? 守衛官李世文, 則必自以爲善護矣。上曰, 申飭之下, 非徒不能養木, 有枝葉見偸者, 至於一年草, 幾盡刈取云, 事之寒心, 莫此爲甚。懿昭墓守衛官二人, 先汰後拿, 守護軍山直頭頭人, 令攸司從重科治。其代一人, 以月令忠義張錫柱差下, 使之卽爲下去守墓。一人令忠勳府, 另擇望定, 今日內口傳擧行。出傳敎 上曰, 戶判閔百祥, 分賑後入侍, 秋判今日同爲入侍。出榻敎 上還入大內。諸臣以次退出。
- ○ 乾隆二十二年丁丑正月三十日未時, 上御養心閤, 左右相·判義禁·戶判·秋判·前忠淸監司·大司成, 追後入侍時, 左議政金尙魯, 右議政申晩, 判義禁李昌誼, 戶曹判書閔百祥, 刑曹判書吳彦儒, 前忠淸監司趙暾, 大司成南有容, 同副承旨李最中, 假注書安杓, 記事官李仁培·李東泰進伏。上曰, 頃日持入丁丑下城日記, 注書出去, 更爲持來, 臣杓, 承命持入。尙魯曰, 俄聞諸臣所傳, 朝者行望拜禮時, 聖心過爲疚懷, 至於玉淚潸潸云, 臣不勝感泣矣。上曰, 皇朝字小之恩, 圖報無地, 而日暮途遠, 又當今日, 予心倍覺隕獲[穫]不樂矣。上命承旨李最中, 讀卄七日記, 至李景奭泣陳。上曰, 予不忍聞矣。至吳達濟·尹集辭陛時日記, 至勅書中奉我正朔之語。上曰, 彼知我國, 爲禮義之邦, 故必欲使我, 奉其正朔矣。至斥和人入送之語。上曰, 痛矣痛矣, 已定講和, 故如此矣。尙魯曰, 然矣。至尹集請留東殿之語。上曰, 壯哉, 少不動矣。至吳達濟老母年幾許之語。上曰, 殘忍殘忍, 其時下敎, 豈不有光乎? 彦儒曰, 臣先祖之年, 日記雖以戊申書之, 實則己酉生矣。上曰, 其時洪學士, 在於何處? 尙魯曰, 往平壤矣。上曰, 賢哉, 快矣, 予甚惜之, 如三學士者, 眞爲國忠臣也。當吳達濟·尹集催行之時, 上敎有何如是忙迫之敎, 上曰, 大哉王言也。至吳達濟·尹集臨行之語。上曰, 方就死地, 而猶不忘國, 凜凜忠赤, 令人感動矣, 兩學士祠宇, 可以別致祭矣, 兩學士祠宇, 方在何處。彦儒曰, 臣是先祖之奉祠孫, 故方奉安臣家矣。上曰, 洪學士不在於此, 故只命祭兩學士者, 蓋想卽地光景也。尙魯曰, 洪翼漢雖不在其時, 臣曾見三學士傳, 卓然忠義, 卽一般也。今者別祭時, 一體祭之宜矣。上曰, 卿言是矣, 平壤時事, 豈不卓然乎? 三學士, 旣以大節, 至今竝耀, 一體致祭宜矣, 洪侃作故云, 其家誰在乎? 彦儒曰, 洪侃之子已先故, 只有孫矣。昌誼曰, 今有致祭之命, 而洪學士家, 似代盡, 若已祧, 則恐無受祭之所矣。上曰, 不祧乎? 尙魯曰, 有朝令, 然後可以不祧矣, 上曰, 予思三學士忠節, 如三學士不祧, 而誰可不祧乎? 最中曰, 尙不祧, 可怪矣。上曰, 仙源忠節, 亦可謂卓異, 而其時殉節於南門乎西門乎? 彦儒曰, 南門樓矣。上曰, 故相應爲不祧, 蓋非朝令, 不得爲故耳。尙魯曰, 以特敎不祧, 亦聖朝美事矣。上曰, 仙源名字云何? 尙魯曰, 金尙容矣。上曰, 仙源節義, 予常欽服, 當一體不祧矣。上曰, 今日令讀日記, 故吳·尹兩學士, 南漢所奏忠節凜然, 令人不覺感泣, 顯節祠中三學士, 旣已致祭, 吳·尹兩學士祠宇, 製下祭文, 不卜日, 遣禮官卽爲致祭。洪學士在關西, 雖不參於其日, 覽三學士傳, 忠款一也。製下祭文, 一體遣禮官致祭, 洪侃之孫, 待闋服, 卽爲調用, 三學士及故相金文忠公尙容, 特爲不祧事, 分付文忠家, 一體致祭其祠。出傳敎 上曰, 黃一皓子孫, 其泯焉, 予心矜惻, 其孫, 令該曹特爲調用。出傳敎 尙魯曰, 今此不祧下敎, 便是特恩, 聖上褒忠尙節之聖意, 臣等不勝感歎。上曰, 持入南漢日記, 故爲此事矣, 文忠家在於何處, 而奉祀孫爲誰? 最中曰, 奉祀孫已作故矣。彦儒曰, 金應淳似是近寸, 而未能的知矣。上曰, 三學士贈職以何官乎? 彦儒曰, 初贈副學, 後贈右參贊, 而終至領議政矣。上曰, 洪學士家最殘微矣。百祥曰, 吳達濟其時, 有遺腹而生女云矣。上曰, 古亦有之, 鄧伯道之無兒, 豈不怪乎? 最中曰, 忠正公洪翼漢奉祀孫, 前縣監侃, 無子而身故, 家事剝落, 今將流離下鄕云, 忠臣奉祀之家, 若是難支, 極爲可矜, 聞其家, 有賜牌田民, 而未曾受出云, 分付該曹, 卽爲出給, 使之保存留京, 何如? 上曰, 聞甚矜惻, 令該曹卽爲劃給, 可也。出擧條 上曰, 仙源殉節之所, 誠殘忍矣。彦儒曰, 臣於年少時, 見其畫像, 奉於壯洞矣。上曰, 狀貌, 何如? 彦儒曰, 少時一見, 而近日不入壯洞, 更未詳審, 故不能記得, 而大體美好矣。上曰, 有鬚髯乎? 彦儒曰, 此則不能記其多少矣。尙魯曰, 大體豐碩矣, 臣亦兒時一見, 故鬚之多少, 亦不能記之矣。晩曰, 髯則少而頗美好矣。昌誼曰, 去九月赦令後, 諸道放未放狀聞, 謹依頃日聖敎, 幾皆循例覆達, 而其中入於稟秩者, 不可不一番經稟, 故敢此仰達矣, 上曰, 誰耶? 昌誼曰, 嶺南則前察訪金樂熙, 湖南則前察訪金致翰, 俱入於稟秩, 至若濟州牧使, 則初不分秩, 只以罪人姓名措辭, 附陳於赦狀頭辭之末段, 有違常格, 從重推考, 何如? 上曰, 此亦誰耶? 昌誼曰, 申敬日·尹有一·崔鶴齡矣, 上曰, 金樂熙·金致翰, 竝特爲放送, 申敬日·尹有一·崔鶴齡, 則仍置, 而濟州牧使重推事, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 統虞侯張志豐, 向來處事, 誠爲可駭, 特敎黜補, 出於深加責勵之意, 而今已經年, 足可懲後, 久置瘴海, 病亦可矜, 令該曹內移, 何如? 上曰, 內擬[移], 可也。出擧條 上曰, 前湖西伯進前, 暾進伏。上曰, 湖西農事, 今年果何如? 暾曰, 田農, 比昨年甚多, 蓋陳田多故也。上曰, 大同停退何如云耶? 暾曰, 此甚大惠, 民皆鼓舞矣。上曰, 飢民皆以明年爲憂, 故予甚憎之矣。昌誼曰, 尹昌垕供辭, 臣持來矣。上曰, 昌垕果生怯乎? 昌誼曰, 初則不知其施威, 果不無恐怯之色矣。上曰, 何以處之則好耶? 尙魯曰, 關係甚重, 不可輕議矣。上曰, 今見元孫書徒, 十日闕讀, 是何事耶? 尙魯曰, 師傅南有容, 以沐浴呈辭下鄕, 故似然矣。上曰, 以何病沐浴耶? 尙魯曰, 雖以沐浴呈辭, 而實則爲娶後妻下鄕云矣。上曰, 然則沐浴呈辭怪矣。尙魯曰, 法典無娶妻受由故然矣。上曰, 元孫師傅進前, 有容進伏。上曰, 卿之年紀幾何? 有容曰, 戊寅生矣。上笑曰, 戊寅生, 豈娶妻之年乎? 六十新郞, 誠重難矣。尙魯曰, 有老親而無內政, 形勢不得不然矣。上曰, 然乎? 上曰, 以卿下鄕之故, 元孫十日闕讀, 此後則頻數進講, 可也。有容曰, 十日之間, 不甚遠矣。上笑曰, 予則以十日闕讀爲悶, 而卿則猶以十日爲不足耶? 百祥曰, 賑廳穀儲已竭, 此後發賣與分賑, 難以分排, 湖南廳留庫舊米, 限萬石及各廳減分米, 依其數竝爲移下賑廳, 兩湖儲置米, 限萬石亦爲劃送, 趁今船運, 以爲繼給之地, 似好矣。上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 全羅監司李昌壽, 以本道被災尤甚邑, 流配罪人緣坐外, 竝移配爲請矣, 八路荐凶, 無處不然, 許多罪人之一倂移配, 有不容輕議, 而其中珍島郡, 處於孤島之中, 酷被凶荒, 誠爲通一道尤甚之尤甚, 亦不可無酌量許施之道, 該郡緣坐諸罪人, 竝令移配於濟州三邑, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 百祥曰, 關東補縮蔘價, 旣曰不當加給於蔘商, 則事宜逐年留儲, 以作不時之需, 而京外俱知爲空中之物, 前道臣韓光肇, 論報請得, 而前惠堂筵稟許施, 故近者該道, 連有報請, 雖已嚴辭防塞, 而詳定事體, 實與儲置等, 固非下手那移者, 此後則係關蔘價外, 毋得遷動之意, 嚴立科條, 添入節目, 何如? 上曰, 所達誠是, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 漢城右尹趙昌來之特授見職, 實仰聖意, 而觀其辭本, 則老病轉加, 不得作行云。詞訟之地, 不容久曠, 今姑許遞, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 百祥曰, 飢民追付之數, 極其夥然, 疲殘各部, 不能抵當, 初無成冊區別之事, 故昨日分賑, 元飢民外, 無賴之類, 無數攔入, 雜亂無統領, 名爲設賑, 而實惠不得下究, 誠爲可悶, 此後各部, 各出加設部將一人, 又自軍門, 極擇解事將校, 各部各送三人, 與部官部屬, 搜檢眞箇飢民之當入而不得入者, 次次精擇, 修整成冊, 每五日分賑時, 元飢民, 一體領付賑廳, 而賑郞二人, 有難周察, 惠郞五人, 分屬五部, 使之句管監賑, 臣等則摠察勤慢, 似爲得宜矣。上曰, 依爲之。三軍門將校, 各五人式, 定送, 可也。出擧條 上曰, 今覽關西道臣狀聞, 此不可煩狀聞者。該道臣從重推考, 令道臣嚴刑勘處。出傳敎 諸臣以次退出。
