인조 - 고종
陰
行都承旨 南泰耆 坐。左承旨 金尙重 病。右承旨 李奎采 病。左副承旨 金孝大 坐。右副承旨 李最中 坐直。同副承旨 李燮元 坐直。注書 二員未差。假注書 安宗喆 仕韓必壽 仕直。事變假注書 任珹 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
聖候調攝에 관한 李最中의 達
○ 李最中達曰, 備邊司郞廳來言, 今日, 賓廳坐起日次, 而睿候方在調攝中, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 賓廳坐起에 公事를 가지고 入對해야 하나 睿候 지금 막 調攝中이므로 頉稟한다는 南泰耆의 達
○ 南泰耆達曰, 今日賓廳日次, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而睿候方在調攝中, 頉稟。令曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調申晩, 提調李益炡, 副提調南泰耆啓曰, 伏未審日間, 聖體調攝若何? 昨者親臨大政, 入夜乃罷, 憊眩之候, 寢膳之節, 不瑕有損乎, 前劑入茶飮, 已盡於昨日, 臣等今日, 率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定繼進之劑爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣, 予則一樣, 加劑五貼以入, 下敎日入侍宜矣。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
兩司의 除在外外, 不爲行公人員을 牌招하여 趁時署經 하게 할 것을 여쭙는 李最中의 達
○ 李最中達曰, 此時守令署經, 一時爲急, 貶罷代守令, 再明日辭朝事, 有特敎矣。兩司除在外外, 不爲行公人員, 竝卽牌招, 以爲趁時署經之地, 何如? 令曰, 依。 -
都承旨 南泰耆의 出仕를 청하는 李最中의 達
○ 李最中達曰, 都承旨南泰耆, 同姓六寸妹故學生朴珹妻孺人南氏身死, 服制已行四日, 出仕, 何如? 令曰, 依。 -
安宗喆에게 관직을 제수함
○ 假注書朴師海陞六代, 以安宗喆爲假注書。 -
韓必壽에게 관직을 제수함
○ 安杓陞六代, 以韓必壽爲假注書。 -
大臣을 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳于李最中曰, 大臣明日入侍事, 下敎矣。其令下敎日入來。 -
새로 除授된 左賓客洪啓禧와 새로 除授된 說書 洪樂命이 書筵入番을 위하여 빨리 올라오도록 下諭할지 묻는 侍講院의 草記
○ 李最中, 以侍講院言達曰, 本院下番闕直, 事甚未安。司書徐有良, 以親病陳書受由, 新除授說書洪樂命在外, 兼司書兼說書俱未差, 下番他無推移之員, 弼善李基敬, 卽爲牌招, 姑降入直, 新除授左賓客洪啓禧, 時在全羅道高山地, 新除授說書洪樂命, 時在京畿豐德地, 書筵入番事緊, 竝斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 令曰, 依。 -
새로 除授된 校理 趙을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 李燮元, 以弘文館言達曰, 新除授校理趙
, 時在京畿龍仁縣任所, 經筵入番事緊。請斯速乘馹上來事, 下諭。令曰, 依達。
-
出去할 때마다 草記하기 번거로우니 앞으로 草記를 하지 않고 往來하겠다는 弘文館의 達
○ 李燮元, 以弘文館言達曰, 本館下番修撰鄭存謙, 以訓鍊都監郞廳, 今日本營坐起時, 晝仕出去, 而價布連續上來, 一日之內, 勢難畢捧, 每每草記。亦涉煩瀆, 今後則除草記往來之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 傳于金孝大曰, 武臣兼宣傳官二員待令, 騎馬二匹立之。
-
入直한 武臣兼宣傳官二員은 靑陽門에 來待하고 騎馬六匹을 立之하라는 傳敎
○ 傳于金孝大曰, 入直武臣兼宣傳官二員, 來待于靑陽門, 騎馬六匹立之。 -
乘軍職宣傳官의 試才에서 좋은 성적을 거둔 李漢豐에게 直赴殿試하게 하고 李殷福에게는 陛六하라는 傳敎
○ 傳于李燮元曰, 今日內乘軍職宣傳官試才時, 內乘李萱, 柳葉箭二十五分居首, 宣傳官李漢豐, 柳葉之次, 騎芻三中, 直赴殿試, 宣傳官李殷福, 騎芻四中陞六。 -
同門守門將 具善道를 推考할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李最中, 以兵曹言達曰, 今二月初十日, 業儒高海柱稱名人, 自丹鳳門入來, 差備門外撃錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪, 同門守門將具善道, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入。亦難免其責, 推考, 何如? 令曰, 依。 -
順康園 園內에 파견된 捉虎軍을 撤還한다는 御營廳의 草記
○ 金孝大, 以御營廳言啓曰, 因禮曹草記, 順康園園內捉虎事, 本廳將校, 率領砲手出往矣。連接將校手本, 則園內外諸處山谷, 遍踏窮搜者, 已至多日, 竟無蹤跡云, 許多軍兵之累日露處, 亦涉可慮, 今姑撤還之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
蔡膺佑가 還屬本院하므로 李燮元이 口傳付軍職하고 冠帶常仕를 청하는 內醫院의 草記
○ 李燮元, 以內醫院官員, 以都提調·提調意啓曰, 議藥同參前桃源察訪蔡膺佑, 旣遞外任, 依例還屬本院, 令該曹付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
左議政 金尙魯의 箚子
○ 左議政金尙魯箚曰, 伏以臣, 昨伏見大朝傳敎, 以統虞候張志豐事, 辭旨甚嚴, 志豐之筵請內移者臣也。臣不勝萬萬皇[惶]愧, 武臣驕蹇之習, 臣實痛之, 嘗以裁抑之說, 屢進前席矣。臣非有私乎志豐者, 如知其向來事, 出於驕蹇, 則臣大臣也。其豈至於爲一弁曲循, 以助長其驕蹇之氣哉? 臣之本意, 要不過過惜其人, 而陳奏妄率, 致速嚴敎, 臣罪誠大矣。賓廳之會, 旣承明命, 而惕息俟罪, 不敢趨參, 尤增悚恐, 伏願遄降威譴, 以儆有位焉。取進止。答曰, 覽箚具悉卿懇。卿須安心勿辭, 卽起視事焉。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 禮曹判書李益炡上書曰, 伏以臣於昨日大政, 祗奉藝館提擧之命, 臣誠惝怳, 莫省攸爲。顧玆兼任, 與他有別, 如非曾經文任者, 莫宜授之。臣雖濫蒙殊私, 誤辱恩點, 豈容仍因冒居, 不思所以自處也哉? 在前如臣之謬縻是任者, 輒皆引例而解, 則今臣處義, 於此尤較然矣。玆不得不冒煩申籲。伏乞睿慈, 俯垂諒察, 亟許遞改, 以重官方, 以安私分, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭察任。
- ○ 工曹判書李鼎輔上書曰, 伏以臣詞垣之任, 萬不稱似, 而爲參候班, 黽勉冒肅, 跡涉夤緣, 方切慙恧, 卽以北邊犯殺罪人事, 有咨文撰進之命, 旣有藝苑主文之人, 則臣不宜代斲。而抑伏念, 臣有私義之難可冒當者, 臣自立朝以來, 凡係彼人接待使行査對, 皆避而不參, 我大朝殿下, 庶幾俯燭。而今此咨文, 恬然撰進, 有乖處義之道, 且先輩之情私如臣者。若當此等製述, 則必陳章祈免, 而朝家以事關祖先, 輒體諒而曲副之, 此實出於聖世禮使之意也。玆不得不略拱短章, 仰暴危懇, 伏乞离明, 俯賜諒察, 亟令變通, 使莫重咨文, 無至窘急之患, 仍治臣違慢之罪, 以昭法紀, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。卿之所辭過矣, 勿辭其宜擧行焉。
- ○ 令咸鏡監司權爀書, 王世子若曰, 國家委用賢才, 固知夷險可恃, 人臣盡瘁王事, 不宜老病爲辭。寔重邊維, 毋孤上簡, 惟卿, 趾美華閥, 策名淸塗。德性薰陶, 夙襲賢叔之詩禮, 家法淸素, 儼有名父之典刑。前後功名可進可退之義, 平生心迹不忮不求之臧。處事未嘗有害物心, 行己無不可向人道。持名論而聳一世, 嘗去國於絶海重溟, 任國子而長三司, 每置身於珍臺閒館。駐足於萬馬奔馳之際, 一任虛舟, 閉門於三藩周流之餘, 依舊環堵。廊廟之周旋幾日, 嗟未試盤根之才, 江湖之樓遑有年, 誰不惜積薪之屈。已知昔疾之今愈, 詎使散地之久閒。顧惟關北雄藩, 寔我海東重地。天開王業, 百年豐沛之枌楡, 星羅戌樓, 千里靺鞨之烽火。十載水旱之慘, 凋瘵未完, 一方陰雨之憂, 宵旰靡弛。若欲盡起弊蘇殘之策, 莫若擇承流宣化之才。交濟倉係一路命脈之源, 舊法宜守, 犯越人啓兩國疆界之釁, 卽事可驚。管轄邊頭, 國之重任, 環顧內外, 卿惟一人。邊禁曾已嚴於分州之辰, 聖憂今可紓於自嶺以外。玆授卿以咸鏡道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使, 卿其祗服寵命, 懋恢遠圖。勵一身廉簡之風, 何待勅勉, 懲列州貪汚之習, 宜嚴幽明。良民有恒, 還溝壑於枕席, 戎政克詰, 壯鎖鑰於咽候。其餘施措之宜, 專責老成之手。於戲, 要得君重, 毋憚獨賢。金城上圖, 應有充國之方略, 冀北攬轡, 可期孟博之澄淸。速往欽哉? 行且召矣。故玆令示, 想宜知悉。修撰洪景海製進 。
