인조 - 고종
晴
都承旨 趙暾 齋宿。左承旨 趙明鼎 齋宿。右承旨 尹東暹 齋宿。左副承旨 金始煐 坐直。右副承旨 魏昌祖 坐直。同副承旨 金器大 齋宿。注書 二員未差。假注書 金樂洙 齋直李枰 仕直。事變假注書 李宗明 齋直。
-
昌慶宮에 머묾. 大行大王王妃·大行王妃의 初喪.
○ 上在昌慶宮廬次。大行大王王妃·大行王妃初喪。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調申晩, 提調李
, 副提調趙暾啓曰, 伏未審日間, 聖體若何? 日月易邁, 大行王妃菆宮奄啓, 伏惟聖情益切傷悼, 王世子氣候, 何如? 嬪宮氣候, 亦何如? 臣等不勝區區憂慮, 敢此問安。答曰, 知道。氣則一樣, 世子嬪宮亦一樣矣。
- ○ 以執義沈鑧, 掌令鄭恒齡牌不進罷職令旨, 令于魏昌祖曰, 竝推考徽旨捧入。
- ○ 傳于趙明鼎曰, 禮房承旨入侍。
-
摠護使 金尙魯의 請對를 여쭙는 趙暾의 啓
○ 趙暾啓曰, 摠護使金尙魯有稟達事, 請對矣。傳曰, 入侍。 - ○ 傳于趙明鼎曰, 率濟州之民, 入侍於明政殿。
- ○ 傳于趙明鼎曰, 承旨入侍。
-
具善復이 右邊捕盜大將 密符를 還納 어찌할지를 묻는 尹東暹의 啓
○ 尹東暹啓曰, 右邊捕盜大將具善復, 以轝士大將, 明日靈轝隨駕矣。所受命召及大將牌·傳令牌, 來請還納, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍佩往來。 -
都監入直郞廳을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于趙暾曰, 都監入直郞廳入侍。 -
祖奠을 正時하고 夕上食과 겸행하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于趙明鼎曰, 祖奠正時, 夕上食兼行事, 分付。 -
解謝祭를 보고자 하니, 凡物을 整待卽入하라는 傳敎
○ 傳于金始煐曰, 欲觀解謝祭, 凡物整待卽入。 -
職名이 없는 金聖應에게 口傳으로 軍職을 붙일 것을 청하는 金始煐의 啓
○ 金始煐啓曰, 訓鍊大將金聖應, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
金聖應에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直金聖應。 -
2품 이상 등이 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大行王妃殿啓殯奠罷後, 大殿·政院·玉堂·藥房, 朝廷二品以上, 六曹堂上, 大司諫·宗班口傳問安。答曰, 知道。世子宮·嬪宮, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 罔極。 - ○ 藥房三提調入診東宮。
-
藥房三提調의 請對를 여쭙는 金始煐의 啓
○ 金始煐啓曰, 藥房三提調有稟達事, 來詣請對矣。 - ○ 傳于魏昌祖曰, 國葬都監堂上, 若在闕內, 入侍, 若不在, 則禮房承旨, 持草入侍。
-
承·史는 閤門으로 나오라는 傳敎
○ 傳于趙明鼎曰, 承·史詣閤。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 祖奠罷後, 政院·玉堂·藥房, 朝廷二品以上·六曹堂上·大司諫口傳問安。答曰, 知道。宗班單子問安。答曰, 知道。世子宮·嬪宮, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 罔極。 -
藥房三提調가 請對한다는 계
○ 藥房三提調請對, 以承傳色口傳下敎曰, 其止之。 -
淸暑六和湯을 劑入하겠다는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 纔因下敎, 率醫官入對東宮, 診察睿候, 以淸暑六和湯五貼劑入事議定, 故欲以此入侍仰稟, 而有止之敎, 雖不敢更請入侍, 而此藥五貼劑入之意, 敢啓。無批答。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 頃者下敎中官, 勅已行矣。方當乏人, 李景聃·金以載·孫世榮, 竝職牒還給。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 元良請爲之, 依前擧行。
- ○丁丑六月初二日卯時, 上御小殯殿。禮房承旨入侍時, 左承旨趙明鼎, 假注書李枰, 記事官權穎·李世演, 以次進伏訖。上命承旨書之。上曰, 雨勢若此, 川渠可悶, 若有不時補土之事, 則勿復用民, 以儲置米, 雇人修補事, 分付畿營。出傳敎 趙明鼎曰, 摠護使金尙魯有稟定事, 來詣請對矣。上命注書曰, 摠護使金尙魯引入。尙魯進伏。上曰, 從俗啓殯, 而啓欑宮隨時之說, 何也? 尙魯曰, 啓殯旣已擇日, 則啓欑宮次第爲之, 似無妨矣。上曰, 予當親爲題主。承旨書傳敎。上曰, 予已隨駕, 儲慶·毓祥, 皆以躬寫, 以予衰憊, 何待練日? 嗚呼, 殿陵竭盡微誠, 其況題主, 何敢傍視? 當泣血親寫, 令儀曹擧行。出傳敎 上曰, 明陵題主官, 誰也? 尙魯曰, 趙載洪也。上曰, 趙載洪舊望也。陞秩得好宜矣。上曰, 預差誰也? 尙魯曰, 朴相德矣。上曰, 弘陵題主官, 誰也? 尙魯曰, 金陽澤, 雖爲實差, 而有手戰症, 故預差尹東度將爲陞實矣。上曰, 然則金陽澤, 今番雖非特陞, 自可加資矣。尙魯曰, 然矣。上曰, 手戰症蓋難矣。尙魯曰, 金陽澤則非但有此症, 特陞屬耳, 故不欲又當之, 其意誠美矣。上曰, 尹東度亦久勤也。此等加資, 亦自有時矣。尙魯曰, 尹東度曾入廟薦矣。上曰, 何望也? 尙魯曰, 松[私]留末薦矣。尙魯曰, 濟州三邑民, 願赴明陵·弘陵兩陵役者四十名來, 而其中二民, 卽庚子國恤時山陵赴役者, 此莫非出於聖上德意之及下也。而其誠則可嘉矣。上曰, 今此耽羅民願赴陵役者, 非予之澤及下也。蓋以昔年深仁厚澤, 浹於民髓也。觀此, 其意誠則可嘉, 而言念昔年, 且有感矣。上命承旨, 呼寫綸音。上曰, 噫。今聞摠護使所奏, 耽羅之民, 欲爲陵役, 自願上來者多, 而其中庚子來者二人云。噫, 此豈他哉? 昔年深仁厚澤, 浹於民髓, 故庚子今年, 若是越海而來, 而予則臨御卅載, 無一惠及, 聞此, 一則追慕一倍, 一則靦然冞深, 京民旣不疊用, 況島民乎? 且京中自願者, 今番命留, 隨轝明陵日, 欲爲率往, 濟州三邑上來之民, 依此擧行事, 承旨宣諭, 上來人糧饍, 令戶曹從厚題給, 其中二人, 年或七十或六十云, 此正漢文所謂非肉不飽, 非帛不煖者也。召見後有下敎者, 而令該曹, 爲先紬綿美肉加給, 以表予意。出傳敎 上曰, 承旨書之。上曰, 明陵·弘陵下玄宮時執事, 一依梓宮結裹時例擧行, 而時無職名者, 令該曹口傳付軍職, 其時未及入參者, 今番一體入參。出傳敎 明鼎曰, 宗廟請諡節次, 有宿一日而上諡者, 五禮儀有之矣。上命承旨書之。上曰, 請諡上諡之日, 今聞禮曹初定, 乃載五禮儀云, 依初草記擧行事, 分付。出傳敎 上命明鼎曰, 讀綸音。明鼎讀訖。尙魯曰, 今聞承旨讀書聲, 臣有所感懷矣。其從兄趙明履, 以編次人, 屢年登筵, 已作故人, 聖心亦如傷念矣。此承旨, 非但文學, 其爲人亦有可取。若使繼其從兄之任, 則似好矣。上曰, 然則戶判似休矣。戶判於筵席, 每多昏睡時, 休之好矣。尙魯曰, 戶判亦何可長休耶? 兩人輪回入侍, 宜矣。上曰, 所奏正合予意, 此承旨, 差下編次人, 可也。上曰, 承旨書之。上曰, 飭已行矣。前訓將金聖應敍用, 復授前任, 牌招傳授命召。出傳敎 尙魯曰, 臣之今此求對, 有所仰稟者矣。梓宮漆若浮起, 則當狀聞而加之乎? 上曰, 邊首必知之矣。若有浮起之事, 則問於邊首, 任之, 可也, 尙魯曰, 然則加之後, 當歸奏矣。尙魯曰, 次殯殿三門所設紅綃帳, 仍用於山陵及魂殿事, 頃已命下矣。所當依此擧行, 而第綃品比他最薄, 故屢月排設, 多有傷破, 實難移用云。山陵則雖以前件因用, 魂殿則新備以用, 何如? 上曰, 見之則果多傷處, 新備用之, 可也。尙魯曰, 然則孝昭殿紅綃帳, 一體新備, 何如? 上曰, 事體誠然, 依爲之。而牀巾則竝令仍用, 可也。出擧條 尙魯曰, 國恤發靷日, 大轝進到陵所, 奉安梓宮於丁字閣時, 大轝前用小轝及輪轝節次, 載於五禮儀, 而辛未·壬申兩殯宮發靷時, 因特敎, 不用小轝矣。今番則當依禮文擧行, 故敢達。上曰, 旣以大轝進到於丁字閣月臺, 則大轝輪轝之間, 不必用小轝, 小轝則勿爲排設, 可也。出擧條 尙魯曰, 領相病狀不輕, 明日陪從, 不能爲之, 故今日將先詣陵所云矣。上曰, 領相之病如是云, 故心甚憂之, 須善調護然後可用他日, 今日先詣陵所, 可謂得計矣。上曰, 濟州民人等, 今皆入闕乎? 尙魯曰, 或有詣闕下者, 或有在主人家者云矣。上曰, 然則承旨出去, 更爲會聚申諭後, 率民人等, 來待于閤外, 可也。諸臣以此[次]退出。
- ○ 丁丑六月初二日辰時, 上御正陽門。禮房承旨入侍時, 左承旨趙明鼎, 假注書李枰, 記事官權穎·李世演, 以次進伏訖。上命注書曰, 汝出去濟州民人等率來者, 子弟先爲率入, 而其他民人等, 亦爲偕入。臣枰出來, 率濟州子弟與民人等進伏。上問濟州子弟高允文曰, 汝則何許人, 而所爲者何事耶? 允文進伏曰, 臣本以濟邑子弟, 來主京中, 而今過十餘年, 別無所爲者矣。當此國恤, 本邑民人等, 不勝感激國恩, 願赴因山之役者四十名來, 故臣率來至此矣。上自高允文以下, 次次問其居住役名。且曰, 予則無一惠及於汝等, 而汝則感於昔年之深仁厚澤, 浹於肌髓, 涉千里以來, 故予欲使汝等, 欲赴於明陵之役, 而至於弘陵役, 則不欲使之, 汝等以此知悉。民人等齊聲涕泣曰, 民徒等今此上來者, 旣被我聖上子視之洪恩, 屢年凶荒, 至今保存不死者, 何莫非聖上眷顧之至德耶? 民徒等, 至死有赴役之意, 豈爲休一日之計, 只赴於明陵役而已哉? 先朝·今朝, 德旣一也, 恩亦一也, 則臣徒等雖死, 亦赴於弘陵, 雖一杯土一寸木, 當自負自挈, 以效微誠, 而若或不及於弘陵役, 則更不越海, 歸見本土之人, 相誓於同氓而來。且島中諸民, 亦以此爲言, 若或不赴於明日弘陵役, 則臣徒等顚仆提携, 趁明日入來之忱, 果安在哉? 亦何顔歸見島中諸民乎? 民等感泣天恩, 一時齊哭, 上嘉其誠而亦泣矣。其中有一民蔈古進上者, 上曰, 汝之持此來獻者, 其義何據? 其民曰, 臣嘗見勸民歌, 古有獻芹者, 臣今來獻者, 蓋據此忱也。且曰, 生我者父母也。活我者吾君也。臣屢遭荒歲, 不至餓死者, 亶由於我聖上子視移粟之德, 則臣雖無識, 豈專美於古人之獻芹耶? 上曰, 予則無一惠及於汝等, 實無受汝進之義, 而汝誠, 莫非出於感先朝之德意而來獻, 故當用之於上殯殿矣。命受之。上曰, 以此民等觀之, 則乙亥所謂兩班者, 獨不愧乎? 上曰, 承旨書綸音。上曰, 濟州寺奴兪萬吉·金元行, 庚子因山時, 越海而來負土, 今年又來, 而或年近八十, 或年過六十, 其誠可嘉, 竝與其子其孫, 而永爲免賤, 其子中可堪者, 令本府調用將官。噫, 臨御卅載, 無一事惠及於民, 而島民之越海而來, 竝與弘陵, 必欲赴役, 此豈他故? 昔年深仁厚澤, 浹島民肌髓而然, 目覩民人等擧措, 不覺放聲號泣, 今番上來人中, 以鄕將官爲名者, 令本府陞用, 名爲寺奴者, 限三年特爲免役, 以示予意。出傳敎 明鼎曰, 摠護使金尙魯, 送言於臣曰, 山陵勿用肩轝, 直以大轝奉安事, 纔已稟定矣。自路祭所, 亦不用神轝, 直以神輦奉安, 似甚便當, 使臣稟定, 故敢達。上曰, 依爲之。而後亦依此擧行事, 分付, 可也。出擧條 明鼎曰, 初喪朝脯班朔望奠, 承·史皆有哭臨之禮, 而虞祭以後, 則儀注無擧論者, 當有一番稟定, 故敢達。上曰, 非親臨則承·史元無參祭之規矣。出擧條 諸臣以此[次]退出。
- ○ 丁丑六月初二日午時, 上御小殯殿。禮房承旨入侍時, 左承旨趙明鼎, 假注書李枰, 記事官李鎭恒·李東泰, 以次進伏訖。上命承旨書之。上曰, 遣奠以丑初初刻擧行, 啓靷隨時以入, 而遣奠正時前二刻聚軍正時, 先廂冊寶彩轝及雜物彩轝先行事, 分付, 朝奠·上食時刻, 以次進定。出傳敎 上曰, 承旨書之。上曰, 日勢若此, 大轝軍及軍兵, 何以堪焉? 思之及此, 若暑在己, 令兩醫司及該軍門, 滌暑之劑加數待令事, 另加, 申飭。其有不勤者, 隨駕承旨察推, 來月十一日, 亦依此擧行。出傳敎 上曰, 承旨書之。上曰, 噫, 予與內殿, 年皆望七, 內殿先歸侍明陵, 俱何有憾? 然追惟甲申親揀時, 愴懷一倍, 啓靷而行, 當望轝, 擧哀於端陽門外, 分付儀曹擧行, 不過咫尺, 挾輦軍置之, 只入直禁軍排立, 侍衛亦以入直擧行。出傳敎 上曰, 想已似告由祭, 而昌陵·明陵·翼陵三陵, 皆爲之乎? 承旨趙明鼎曰, 已皆爲之矣。上曰, 承旨書之。上曰, 明陵因山日, 予已自明政殿, 乘小輿隨駕, 元良, 弘化門 外祇迎, 隨至延恩門, 率留都百官, 當拜辭, 令儀曹依此擧行。出傳敎 上曰, 承旨書之。上曰, 今見濟州子弟高允文爲人, 雖海島之人, 其人可堪, 令該曹巡將啓下, 濟州子弟洪宇寬, 頃年特召, 試才賜第, 今日見其子, 令該曹相當窠, 卽爲調用。出傳敎 上曰, 承旨書之。上曰, 今日晝茶禮, 親聞元良聲低, 氣困可知。拜辭, 爲先一依辛巳年例, 闕門外爲之, 勿爲問候。只內局入對事, 分付。出傳敎 金浦郡守金聖休卽爲下直事, 榻前下敎, 明鼎曰, 前頭東宮行祭於魂殿時, 承旨一員, 似當陪從, 臨時以何承旨進去, 取稟乎? 自外輪回陪從乎? 上曰, 輪回陪從, 可也。諸臣以此[次]退出。
-
○ 丁丑六月初二日申時, 王世子座玉華堂廬次。藥房三提調入對時, 都提調申晩, 提調李, 副提調趙暾, 假注書金樂洙, 記事官權穎, 記事官金應淳, 弼善趙榮進, 醫官金履亨·皮世獜·鄭趾彦·金德崙, 以次進伏, 則王世子痛哭。晩曰, 請止哭, 有仰達事, 更請止哭。王世子良久止哭。晩曰, 日月易邁, 因山隔宵, 孝思益復罔極, 伏未知睿候若何? 令曰, 無大段症候矣。晩曰, 請起坐。王世子俯伏書案不起。晩曰, 俄者大朝有入對之敎, 故臣等在藥院, 不勝驚慮, 依下敎入對, 氣候果若何? 令曰, 別無症候。晩曰, 請診候。令曰, 首醫二人診脈。履亨診脈後俯伏, 達曰, 脈候左右三部, 沈微中帶數, 掌心不熱, 大體與頃日一樣矣。世獜診脈訖, 俯伏奏曰, 脈候左右三部度數, 不能調均, 與頃日一樣矣。晩曰, 日氣甚熱, 伏未知, 或有暑症而然耶? 令曰, 似然矣。晩曰, 頃者製進湯劑, 連爲進服乎? 令曰, 服之矣。晩曰, 旣已診候, 使之議藥, 何如? 令曰, 依。履亨曰, 淸暑六和湯五貼, 加劑進服好矣。世獜所達亦同。晩曰, 淸暑六和湯當劑進, 勿爲間斷進服焉。俄伏見大朝下敎, 聖慮多矣。令曰, 下敎何如耶? 晩卽達, 下敎後, 仍曰, 邸下情禮, 則雖欲陪進山陵, 下敎如此, 不得祗送於郊外, 伏想孝思益復罔極, 而大朝以惟疾之憂, 旣已下敎, 伏望勿過爲哀毁而體念焉。令曰, 別無大段疾病, 而郊外哭送, 亦不得焉。則罔極中尤爲痛迫。晩曰, 孝思豈不然乎? 大朝下敎, 深慮而然矣。臣等出去, 以製入湯劑之意, 奏達於大朝後, 當製進, 伏望連爲進服, 毋貽大朝之憂焉。令曰, 當服之矣。諸臣以次退出。
- ○ 丁丑六月初二日初更, 上御小殯殿。禮房承旨入侍時, 左承旨趙明鼎, 假注書李枰, 記事官李鎭恒·李東泰, 以此[次]進伏訖。上曰, 祭文草持來乎? 明鼎曰, 未及持來矣。上曰, 注書出往持來, 可也。注書臣枰, 承命出來持入。上命承旨, 呼寫祭文, 且命承旨, 以祭文代挽者呼寫, 而命承旨曰, 使注書此文出給於香室, 以爲書入, 可也。上命承旨復讀祭文。明鼎進讀曰, 其中冥頑二字, 似如何矣? 上曰, 有意耳。諸臣以此[次]退出。
-
○ 丁丑六月初二日四更, 上御小殯殿。禮房承旨入侍時, 左承旨趙明鼎, 假注書李枰, 記事官李鎭恒·李東泰, 以次進伏訖。摠護使金尙魯, 都監堂上李喆輔·洪象漢·李益炡·李·李鼎輔·申晦, 郞廳徐魯修·李憲鎭·李時中·金養心·元義孫等, 次次入來。上曰, 雖隨時進矣, 而幾乎明矣。李喆輔曰, 已罷漏矣。上曰, 神轝催促, 可也。上曰, 行再拜之禮宜乎? 尙魯曰, 然矣。上曰, 贊儀讀笏記, 可也。贊儀進讀笏記。上曰, 虞主在其後, 可矣。上曰, 萬井窟平牀, 山陵若無備置之事, 則以此件持去用之, 可也。李憲鎭曰, 此平牀, 山陵亦有措備者云矣。上命承旨讀代挽祭文, 而明鼎進於欑宮之前, 讀訖。上就哭, 仍下敎曰, 此祭文, 盛於正玉冊餘几, 納于退壙, 似好。使忠贊義, 盛于祝筒, 使立於禮房承旨前以去, 可也。上命讀笏記。尙魯請警蹕於奉梓宮之時。上曰, 依爲之。仍奉梓宮於輪轝以行。上在後隨之, 東宮哭隨, 上臨肅章門哭再拜, 而且命承史曰, 助哀, 可也。承史諸侍從亦哭, 而上不掇哭聲, 故禮判益炡, 都承旨暾進曰, 聖體想有損傷之節, 請止哭。暾仍曰, 明日東宮陪從事, 敢請。上曰, 依爲之。諸臣以此[次]退出,
