인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得載 病。左承旨 金始煐 未肅拜。右承旨 鄭純儉 病。左副承旨 李宜哲 坐直。右副承旨 李吉輔 式暇。同副承旨 朴玶 坐直。注書 李鎭衡 仕李晉圭 仕直。事變假注書 尹錫周 仕。
-
昌慶宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理때문에 정지함
○ 上在昌慶宮。常參·經筵, 以代理停。 -
내일 國忌齋戒 등과 相値되어 常參을 頉稟한다는 李宜哲의 啓達
○ 李宜哲達曰, 明日國忌齋戒, 再明正日, 此兩日相値, 常參, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李吉輔의 啓達
○ 李吉輔達曰, 大司憲李昌壽, 持平李鳳祥在外, 沈勗之呈辭, 執義·掌令二員未差, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
檢閱 李東泰의 推考警責을 청하는 朴玶의 達
○ 朴玶達曰, 卽者檢閱李東泰以其親病, 陳書徑出, 原書纔已捧入矣。所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出, 有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 -
領議政 李天輔의 呈辭
○ 領議政李天輔九度呈辭, 令于朴玶曰, 安心調理。 - ○ 以左承旨金始煐牌不進罷職令旨, 令于李宜哲曰, 推考徽旨捧入。
-
副提學 徐志修의 牌招察任을 청하는 朴玶의 達
○ 朴玶達曰, 副提學徐志修連日違召, 尙不出肅, 事甚未安。卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
修撰 洪梓를 牌招察任하게 할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 朴玶, 以弘文館言達曰, 修撰洪梓, 旣有只推之令, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以修撰洪梓牌不進罷職令旨, 令于朴玶曰, 推考徽旨捧入。
-
科試에 관한 朴玶의 啓
○ 朴玶啓曰, 今日文武科放榜時, 兩司例當進參, 而諫院無行公之員, 在前雖無, 有仍爲行禮之例, 今亦依此爲之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
預備兼春秋 白尙絢이 갑자기 病이 危重하여 察任하기 어려우므로 지금 일단 減下하기를 여쭙는 朴玶의 達
○ 朴玶達曰, 預備兼春秋白尙絢身病猝重, 勢難察任, 今姑減下, 何如? 令曰, 依。 - ○ 李宜哲因本院達辭啓曰, 預備兼春秋白尙絢身病猝重, 今姑減下事, 依下矣。其代, 令該曹卽爲口傳差出, 何如? 傳曰, 允。
-
韓必壽에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兼春秋單韓必壽。 -
儒臣의 入侍에 禮判도 같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于朴玶曰, 儒臣持周禮, 入侍于明政殿後, 禮判同爲入侍。 -
禮曹判書 李益炡의 來待를 여쭙는 朴玶의 啓
○ 朴玶啓曰, 禮曹判書李益炡, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 -
副提學 徐志修를 牌招入直하게 하라는 傳敎
○ 傳于朴玶曰, 副提學徐志修事, 使之聞知, 而卽爲牌招入直。 - ○ 記事官白尙絢書達, 臣敬奉上來事有旨, 馳往宣傳議政府右議政申晩所住處, 則以爲, 臣罪戾至深, 重誅不加, 恩敎諄複, 甄敍遽下, 繼而有還授前職之命, 史官臨宣, 諭以上來, 如臣無狀, 何以得此於君父? 臣以首頓地, 惶隕悸懍, 不知所以自措。念臣, 所被大朝聖敎, 極其嚴截萬萬, 非人臣所敢承者, 衷悃未暴, 情地窮隘, 去就一節, 今無可論, 恩諭之下, 末由祗承, 唯有泥首席藁, 恭俟未盡勘之罪而已。蒼皇逬出, 旅寓齟齬, 重爲霜寒所中, 素患痰癖之症, 挾感重發, 見方㱡㱡床席, 殆不省事, 謹當姑竢病間, 略入文字, 仰請威罰云矣, 敢達。令曰, 知道。
- ○ 朴玶啓曰, 孝昭殿參奉, 以入番宗室意啓曰, 本殿參奉郭錫達身病甚重, 參奉金鍾協又以親病呈訴[呈疏], 勢難强令仍直, 而自前如此之時, 例有假官代察之規, 不得已進止。忠義衛南台老姑爲差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李宜哲, 以義禁府言達曰, 北兵使狀達據, 刑曹粘目內, 吉州牧使柳惠基火藥燒燼之罪, 移本府處之事, 達下矣。柳惠基纔因大朝筵敎, 勿遞仍任, 今此粘目置之之意, 敢達。令曰, 知道。
-
南山蚕頭西邊體城崩頹處를 畢役하였다고 아뢰는 畢役하였다고 아뢰는 禁衛營의 草記
○ 李宜哲, 以禁衛營言達曰, 本營分授南山蠶頭西邊體城崩頹處, 七月十九日始役, 今已畢役之意, 敢達。令曰, 知道。 -
刑曹參判元景淳이 병이 위중하여 올라갈 수 없다는 京畿監司 南泰會의 狀達
○ 京畿監司南泰會狀達, 刑曹參判元景淳病重, 上去不得事, 令于朴玶曰, 卿其勿辭, 俟間上來事, 回諭。 - ○ 左承旨金始煐書曰, 伏以皇天不弔, 大割荐降, 日月迅邁, 兩魂殿因山·虞卒, 次第奄過, 仰惟我大小朝, 廓然未逮之慟, 何以敢[堪]抑? 區區下情, 不勝焦慮之忱。仍伏念臣犬馬之齒, 固已老白首, 而考其通籍, 則甫數歲爾, 齟齬班行, 醜拙莫揜, 而只感我大朝眷顧之殊恩, 前後是任, 黽勉供劇者, 亦已累次, 每自循省, 未嘗不面發騂矣。頃以筵對一事, 重被長憲之斥, 至今思之, 惶愧殊深, 而其時事實, 已有一世之公案, 爽實之目, 正是自道, 庇覆二字, 亦歸脫空, 今於事過之後, 固不必呶呶追提, 而獨惜其不詳本事, 遣辭之際, 獨爲牽合, 有此言不中倫之病也。以此情勢, 固爲臣難冒進之端, 而且臣素患痰癖之症, 便成痼疾, 入秋以來, 頑痰轉盛, 無論戶庭出入, 雖於床笫之間, 少有動作, 輒覺呼吸急促, 心腹煩憊, 喘喘有頃刻垂絶之勢, 晝夜叫苦, 飮啖全廢, 精神氣血, 日就澌鑠。此是臣十數年前沈痼之症, 每當秋冬之交, 如期復發, 將攝之方, 少或失宜, 則實無復起爲人之望, 目今病狀, 旬月之間, 束帶趨朝, 斷無其路, 新除之下, 末由承膺, 昨違嚴召, 罰靳例勘, 不得不冒入文字, 仰暴情實。伏乞离明, 亟降威命, 特賜鐫削, 以靖私義, 俾延殘喘, 不勝幸甚云云。答曰, 覽書具悉。日月易邁, 兩陵因山已訖, 成事奄過, 哀慕罔極, 攀號莫逮。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 忠淸監司金尙喆書曰, 伏以日月迅邁, 兩昏殿[魂殿]玄隧永閟, 成事奄過, 秋序且盡, 霜露載濡, 以我大小朝出天之孝, 感時號慕, 益何以堪忍? 臣跡滯藩維, 莫伸奔問之誠, 每奉哀痛之敎, 怛焉五情, 如割而已。仍念臣, 叨守重寄, 居然半載餘矣, 素乏彈壓之威明, 而不能使聖化旁布, 又無發施之政令, 而不能使實惠下究, 雖以丹·懷事言之, 我聖上嚴廬罔極之中, 致煩聖慮, 特遣近臣, 靜言思之, 莫非臣罪。日夕悚息, 惟大何是竢, 而不自意十行別諭, 反侈以錫馬之寵, 臣惝怳怵惕, 自不覺面有汗而心不寧。噫, 玆兩邑生靈之散而還聚, 死而復生者, 一則聖恩, 二則聖恩, 慰諭而懷徠之, 賑活而蠲貸之, 民爭提携, 聞風而至。雖以臣巡路見之, 理舊籬而各尋其巢, 闢荒畬而漸就其業, 黃叟白丁, 千百盈庭, 攢乎祝聖, 歡聲四起, 天人相感之應, 捷如影響, 有如是矣。若其受命周旋, 竭力奔奏者, 惟御史與守宰耳。如臣之經夏涉秋, 無所事, 坐費廩餼者, 不過樂其成, 而與有其幸, 自視慊然, 臣何力焉, 而畢竟恩賞, 混及臣身, 豈不貽聖人嚬笑之累, 致一方聽聞之駭耶? 至於撫摩之敎, 丁寧懇惻, 尤可見爲斯民如傷憧憧之至誠。臣雖無狀, 三復飭諭, 豈不欲自效其萬一, 而惟其才力不逮, 規畫失宜, 將使還集之戶, 更至渙散之境, 則其爲罪, 誠擢髮而難贖, 此臣之所大懼, 而況臣自經昨年大病, 風痰所祟, 源委旣痼, 肢節不仁, 屈伸尙艱, 暈眩頻作, 醒晦無常, 一身凡百, 其爲完人則遠矣。不自量力, 妄又出巡, 原隰馳驅之際, 金火換節之交, 感傷忒重, 舊症闖發, 方此閉戶委頓, 灸藥竝施, 孤寄客館, 生意索然, 汗漫簿書, 尙未酬應, 緊急狀奏, 亦多稽滯, 病裏惶悶, 求死不得。顧今年穀頗登, 民憂差寬, 官榮祿厚, 人所不辭, 臣獨何心? 敢爲唐突祈免之計, 而臣之病狀, 非如一時偶感之比, 每當寒節, 倍益辛苦, 昨冬伏蒙我大朝日月之俯燭, 特解夙夜之任, 許令調治, 賴天之靈, 至今不死者, 皆聖主賜耳。噫, 窮則呼天, 急則呼父, 卽人之情, 而一路按察之地, 非臣養病之坊, 則與其徒益瘝廢之罪, 毋寧早爲自處者, 卽臣日夜之祝, 臣何敢飭辭[飾辭]欺天也? 至若各邑賦納之愆期, 沿海漁稅之見縮, 逮被問備之罰, 此雖本道事勢之不得不然, 而莫非臣不能董飭之致。此眞侏儒之短一節, 可知, 則畢竟罪戾, 臣固自知, 是亦臣決難久冒之一端也, 玆敢仰暴情懇, 冒死哀籲。伏乞离明, 稟于大朝, 收還臣錫馬之命, 以重恩典, 仍卽遞臣之職, 使重務無曠, 殘喘獲延, 不勝千萬幸甚云云。答曰, 覽書具悉。日月易邁, 兩陵因山已訖, 成事奄過, 哀慕罔極, 攀號莫逮, 今玆賞典, 聖意攸在。卿其勿辭, 調理察任。
- ○ 記事官李東泰書曰, 伏以日月易邁, 兩魂殿虞卒奄過, 仰惟大小朝攀號追慕之慟, 益復罔極。臣於直中, 卽接家信, 則老父猝患毒感, 寒熱交作, 頑痰上衝, 有時昏塞, 症形危劇, 臣得聞此報, 心神飛越, 按住不得, 投進短章, 徑出禁門。伏乞离明, 亟治臣擅離之罪, 仍遞臣所帶之職, 以便救護, 以安私分, 不勝幸甚云云。答曰, 覽書具悉。日月易邁, 兩陵因山已訖, 成事奄過, 哀慕罔極, 攀號莫逮。爾其勿辭, 救護父病。
- ○初六日戌時, 上御涵仁亭居廬廳。儒臣入侍, 禮判同爲入侍時, 禮曹判書李益炡, 副校理南泰著, 修撰洪景海, 同副承旨朴玶, 記事官李晉圭·魏興祖·李東泰進伏。玶曰, 上番兼春秋未及入來, 推考, 何如? 上曰, 勿推。上曰, 禮判, 未來耶? 玶曰, 未及來矣。上命儒臣·承旨分讀周禮訖, 上曰, 周時, 稱世子, 故文王亦稱世子, 而太子之稱, 自漢始也, 胡亥亦稱太子乎? 泰著曰, 然矣, 扶蘇亦稱太子矣。上曰, 然則秦亦稱太子矣, 秦始, 旣稱皇帝, 則群下必稱皇字者, 無怪矣。上曰, 古者稱千秋, 今則必稱萬壽, 以此可見後世張大之意也。上曰, 周禮無難解處, 而間多有字音之怪者, 難字下, 皆懸註耶? 泰著曰, 有反切矣。上曰, 八珍之稱, 在於周禮乎, 在於禮記乎? 景海曰, 周禮, 似有之矣。上曰, 大羹, 亦如玄酒之澹泊矣。泰著曰, 然矣。鱻薧云者, 亦不時不食之意也。上曰, 食木實時, 安有美食耶? 燧人氏之世, 亦不知味, 故無異於生食, 而今則萬物皆備, 人多食旨味, 故筋骨軟弱矣。泰著曰, 鄕人則雜食, 而亦能享壽矣。上曰, 注書出諭禮判入侍。益炡進伏, 上顧景海曰, 儒臣, 曾見北京乎? 景海曰, 未嘗見之, 曾隨臣父, 往見日本矣, 臣頃於丹·懷賑民時見之, 大抵我國之人多食, 比之日本人所食, 倍多, 見甚切痛矣。益炡曰, 人之小食者善壽矣。上曰, 凡人之享壽, 不在於多食矣。景海曰, 臣曾見一僧, 五年不食, 面有黃色, 而亦能長壽矣。上曰, 朴弼琦常食松葉, 老來今始食肉云矣。景海曰, 非肉不飽, 老人捨肉則難矣。我國多遊食之人, 無煩役而每患艱食者, 專由於多食之故也, 今聞湖中米直, 則無異於豐年, 問之民則皆謂禁酒之效云, 以此觀之, 酒禁之效, 誠大矣。上曰, 上番儒臣, 亦善飮乎? 泰著曰, 略干飮之矣。上曰, 犢是旨味者耶? 泰著曰, 犢則二三歲牛雛, 此則例食者, 而至若牛腹中雛味, 甚美矣。上曰, 此豈忍食乎? 述編亦云矣。時君於衣服飮食上, 可不勉哉? 景海仰陳日本飮食之品, 上曰, 我國之人, 可謂飮食之人矣。日本則無房堗云, 能無難堪之事乎? 景海曰, 初則甚爲難耐, 而久漸稍勝矣。上曰, 見其關白之面乎? 景海曰, 遙見面似黑矣, 關白之威儀, 等於渠之皇帝矣。上曰, 渠國百官列立時, 其服色, 何如? 景海曰, 見甚鮮麗矣。上曰, 御馬之法, 何如? 景海曰, 皆怯於馬, 故不善馳騁矣。上曰, 然則易制矣。泰著曰, 壬辰年則昇平已久, 且挫於鳥銃, 至於敗矣。上曰, 初三日狀啓, 何爲今始入來耶? 景海曰, 發狀已四日, 而今纔上來, 可謂遲滯矣。上曰, 儒臣先退, 禮判進前。上曰, 勅使近必入來矣。益炡曰, 數三日間, 似當渡江矣。卽見遠接使公事, 則軍樂, 亦一體振[陳]而不作, 以此停當云矣。上命益炡讀大臣大獻議, 上曰, 己巳年間, 許穆在乎? 玶曰, 在矣。讀至左相議, 上曰, 左相獻議, 是卜相後爲之乎? 益炡曰, 在於卜相前矣。上曰, 不然, 似在卜相後也。上曰, 兪判府事入來耶? 益炡曰, 昨已入謝命矣。上曰, 右相親患, 何如? 益炡曰, 近日稍勝云矣。上曰, 新恩之用素, 蓋在於何年耶? 益炡曰, 見禮曹啓稟, 卽是先朝事也。上曰, 予服三年服, 則諸臣, 服朞年穩當矣。益炡曰, 然矣。上曰, 戊申年則上下皆服朞制乎? 益炡曰, 然矣。壬申年則諸臣無服, 而從上服朞制, 故皆着淺淡服矣。上曰, 見武科新恩, 亦有幞頭裹布者, 其制度, 好矣, 金冠亦裹布則無妨矣, 唱榜時賜酒, 甚無義, 而賜花與素蓋, 亦怪矣。益炡曰, 然矣。上曰, 今番新恩, 不爲游街乎? 益炡曰, 到門時來見者, 皆回謝矣。命書傳敎曰, 今聞諸大臣獻議, 與予意同。噫, 喪制, 朞制復舊之後, 其宜修擧禮文, 而大小科唱榜時, 皆從其時進見服色。若庚子之歲, 則當布帽布袍, 若今年則諸臣服盡之前, 當布帽布袍, 諸臣服盡之後, 當烏帽·淺淡服。若辛巳·戊申, 則君臣服盡之前, 當烏帽·淺淡服, 若壬申則於諸臣雖無服, 其君服盡之前, 亦從進見服烏帽·淺淡服, 而新恩服色, 勿論淺淡·布袍, 唱榜時一從其服而去華, 蓋賜酒, 生·進則勿論淺淡·布袍, 一從其色, 巾則一從其色, 用軟巾, 袍則布袍, 用布帶, 淡袍, 用黑布帶, 只去襴衫絛帶, 亦去賜酒事, 載於補編。出榻敎 上曰, 頃者翰林, 公然相爭, 皆稱在外不上來, 誠可怪矣。仍命書傳敎曰, 小官怠慢, 在外翰林, 尙不上來, 使兼史替行, 事體寒心, 下義禁府推考。出榻敎 上曰, 近來諸臣, 以違牌爲消日, 一人, 皆爲百違牌, 百只推矣。政院以違牌呼望, 則注書書納徽旨, 注書豈不勞乎? 國之紀綱若此, 可謂寒心矣。又傳曰, 副提學徐志修, 無他撕捱之端, 而今聞一向違牌云, 此何事體, 此何分義? 噫, 其君雖衰, 紀綱雖無, 其國則存, 事體則有, 而近者請牌違牌, 日事消日, 事之寒心, 莫此爲甚。從重推考, 牌招察任, 而若違命牌, 何復命牌招? 政院知悉。出榻敎 上曰, 徐志修, 此後若復違牌, 則予不當出命牌之意, 諭之, 可也。又傳曰, 灣府狀聞, 四日來到云, 其涉稽滯。令備局嚴飭陪持, 後復若此, 當重棍之意, 分付下送。出榻敎 諸臣退出。
