인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得載 坐。左承旨 金始煐 坐。右承旨 朴昌潤 坐直。左副承旨 成天柱 坐直。右副承旨 李基敬 坐。同副承旨 南泰著 坐。注書 李鎭衡 仕李晉圭 病。假注書 李宗明 仕直。事變假注書 洪錀 式暇。
-
昌慶宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理때문에 정지함
○ 上在昌慶宮。常參·經筵, 以代理停。 -
流星이 나타남
○ 夜二更, 流星出女星下, 入南方天際, 狀如拳, 尾長三四尺許, 色赤光照地。 -
내일 勅使入京이므로 常參을 頉稟한다는 成天柱의 啓達
○ 成天柱達曰, 明日勅使入京, 回還間, 常參, 頉稟。令曰, 知道。 -
領議政 李天輔의 呈辭
○ 領議政李天輔二十三度呈辭。令于成天柱曰, 安心調理。 -
客使가 近京에 있으므로 돌아가는 동안에는 中日習射를 정지하겠다고 南泰著가 姑停할 것을 여쭙는 都摠府의 草記
○ 南泰著, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而客使近京, 回還間, 依例姑停之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大臣과 備局堂上을 引接하겠다는 傳敎
○ 令于朴昌潤曰, 大臣·備局堂上引接。 -
假注書 李宗明의 仍察을 청하는 朴昌潤의 啓
○ 朴昌潤啓曰, 注書李晉圭病代, 假注書李宗明, 姑令仍察, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 迎勅擧動時, 以崔夢嵒爲守宮假注書。
-
副提學 金陽澤의 牌招察任을 청하는 成天柱의 達
○ 成天柱達曰, 副提學金陽澤, 連違召令, 不爲出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
檢閱 金和澤의 牌招入直을 청하는 成天柱의 達
○ 又達曰, 檢閱金和澤, 旣已帶職蒙宥, 卽爲牌招入直, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以大司諫洪重孝, 司諫金光國, 正言李敬玉牌不進罷職令旨, 令于朴昌潤曰, 竝推考徽旨捧入。
-
새로 除授된 輔德 李彦衡 등을 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 成天柱, 以侍講院言達曰, 本院下番闕直, 事甚未安, 說書李亨逵, 由限已過, 卽爲牌招入直。明日迎勅隨駕擧動時, 宮官不可不備員, 而兼輔德·兼弼善·兼說書俱未差, 新除授司書洪樂命在外, 無以備員。在外人員, 似當有變通之道, 令政院稟旨擧行, 與未差之代, 一體差出, 仍卽牌招。新除授輔德李彦衡, 亦爲牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 令曰, 當此之時, 煩稟寔難, 待開政差出, 而輔德·說書牌招事, 依所達牌招, 可也。 -
새로 除授된 副應敎 鄭尙淳을 牌招察任하게 할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 又以弘文館言達曰, 新除授副應敎鄭尙淳, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
朴奎壽의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 又以吏曹言啓曰, 今此迎勅擧動時, 左右通禮, 不可不備員, 而右通禮朴奎壽, 身病甚重, 不得察任云, 依例改差, 其代卽爲口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
正郞 洪檍 등을 今姑改差하고 該曹在京無故人으로 口傳差出할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 明日迎勅擧動時, 本曹郞廳侍衛及各差備, 不可不備員, 而正郞洪檍與新除授參議李萬宗, 有內外從應避之嫌, 揆以法例, 在下當遞。正郞洪檍改差, 新除授佐郞元義孫, 在外未肅拜, 今姑改差, 其代, 竝令該曹, 以在京無故人, 卽爲口傳差出, 以爲備員之地, 何如? 傳曰, 允。 -
擧動 등에 관한 義禁府의 草記
○ 朴昌潤, 以義禁府言啓曰, 今此迎勅擧動時, 大駕各差備都事九員, 王世子左右考喧都事二員, 本府入直都事一員, 合以十二員分差, 而都事鄭基祚, 慶尙前左兵使李殷春拿來事下去。鄭基祚, 令該曹卽爲口傳換差, 假都事二員, 亦令差出, 以爲推移分排之地, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭光漢 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兵曹正郞鄭光漢, 佐郞李宅鎭, 右通禮黃㝡彦, 禁府都事鄭基祚, 都摠都事金良弼相換。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 成天柱, 以迎接都監言啓曰, 卽接遠接使移文, 則勅使以爲, 祭幣所盛木函入京時, 有長廣裁作之事, 匠手一名, 使之待令於弘濟院云, 依此擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使明日入京, 軍令書出, 卽時馳通之意, 移文于遠接使處矣。卽接回移, 則勅行初吹卯初, 二吹卯正, 三吹辰初書出矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領議政 李天輔의 祿俸을 어찌할 것인지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 又以戶曹言達曰, 依令旨, 領議政李天輔今九月朔祿俸, 令倉官更爲輸送于本家, 則以爲, 方在呈告中, 不得領受云。祿俸又不領受, 何以爲之, 敢稟。令曰, 令倉官更爲輸送。 -
迎勅擧動과 相値하므로 武臣賓廳講書日次를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 朴昌潤, 以兵曹言啓曰, 今九月二十一日, 武臣賓廳講書日次, 而迎勅擧動相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
把守軍을 撤罷하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓日, 都監分授都城彰義門北邊體城八門頹落處, 今已畢築, 而女墻仍爲始役矣。體城旣已完築, 把守軍兵, 依例撤罷之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
軍兵들이 돌아와서 入直하게 한다는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 今此光明門外接見勅使時, 東營集春營入直軍兵, 量宜除出, 通化門外上下路排立, 雜人一切嚴禁, 而事畢後還入本處事, 自兵曹草記允下矣。都監集春營入直砲手五十名內, 二十五名除出, 哨官率領, 通化門外左邊上路排立, 嚴禁雜人, 而事畢後還爲入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
軍兵들이 돌아와서 入直하게 한다는 御營廳의 草記
○ 南泰著, 以御營廳言啓曰, 因兵曹草記, 今此明光門外接見勅使時, 東營入直軍兵, 使之排立於通化門外, 禁斷雜人事, 命下矣。本廳東營入直步軍一哨內, 一旗軍三十四名除出, 哨官率領把守, 防禦雜人, 而事畢後還爲入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 副司直吳彦儒書曰, 伏以日月遒駛, 兩魂殿因山·虞卒, 遽已告訖, 秋序將盡, 霜露且重。凡在臣庶, 攀慟尙切, 矧惟我大小朝, 出天之孝, 撫時孺慕, 當復如何? 竊不勝憂慮之忱。仍伏念臣, 受聖朝不世之眷, 一歲三超, 位躋八座, 榮推稱先, 光動門闌, 天地之恩, 感極幽明, 在臣情私, 宜卽往拜先壟, 少伸瞻掃之情, 而祗緣國有大慼, 義不暇言私。且臣命途奇窮, 孤露之餘, 惟一弟, 依以爲命, 今忽失之, 慟切孔懷, 哀遑度日, 以此省墓之行, 尙稽于今, 已不勝其區區悶缺之私, 而矧且今夏潦水, 塋築多圮, 莎封亦損, 迨此未凍, 卜日修改, 不容少緩。纔請由告, 趁期將發, 辭陛路格, 變通無路, 役期告迫, 進退亦難。玆不得不瀝陳血懇, 仰請恩暇, 乞賜矜諒, 使之便意來往, 以伸人子之至情焉。臣治書將上之際, 得伏見堂箚, 以日昨雷變之失候, 至請星官竄殛之典, 卽蒙允可, 繼有提調臣重推之命, 臣於是, 竊不勝惶懍震越之至。夫雲臺告象, 雖微災少異, 不敢稽忽, 矧此非時雷異, 至再至三, 人無不聞, 則是何等大異, 而惟彼番官, 牢睡直廬, 全不察象, 至闕登聞, 此乃前所未有之變怪。臣果登時草記, 請罪番官, 而倉卒勘律, 未審輕重, 不免率爾之失, 而今此司直之論, 嚴辭峻勘, 則顧臣擬律乖當之罪, 固已著矣。臣忝在提擧, 常時若盡檢飭之責, 則豈使此輩, 慢不省察, 至於此也? 究厥咎責, 罔非臣溺職之罪, 今何敢專諉於察象之下官, 而有所自恕也哉? 伏乞离明, 特遞臣觀象提調之任, 重勘臣不善擧職之罪, 以警具僚, 以安弘分, 千萬幸甚云云。答曰, 覽書具悉, 時日易邁, 成事已訖, 秋序又盡, 一倍罔極, 卿其勿辭往省焉。
- ○ 掌令李光瀷書曰, 伏以旻天不弔, 荐降大割, 貞聖王后禮陟未幾, 仁元大妃奄棄臣民, 八域含生, 普切痛霣, 日月迅邁, 兩魂殿因山奄過, 虞卒已訖。伏惟我大小朝, 孝思出天, 哀毁踰制, 區區下忱, 尤不勝焦遑憂迫之至。仍伏念臣之出入臺閣, 殆至數十年矣, 前後忝叨, 絲毫莫補, 每自循省, 愧懼交切。迺者, 掌憲新除, 遽下意外, 驚惶感激, 罔知攸處。日昨出肅, 只爲分義之粗伸, 而因仍盤礴, 斷無是理, 辭單見阻, 一味虛帶, 夙夜惶恧, 如負大何。卽伏見大朝以朝廷臺閣之媕婀因循, 誨諭勤摯, 辭旨嚴截, 臣於是, 悚懍震越, 益不知措躬之所也。目今民生困悴, 皇天眎災, 此政上下警懼交修之時, 而顧臣見識滅裂, 旣不能隨事裨益, 言議巽軟, 亦不能糾劾官邪。若論其媕婀之罪, 臣實爲首。聖敎之下, 宜卽詣臺自列, 而臣之素患關格之症, 越添於試庭退出之後, 胸膈痞塞, 呼吸難通, 嘔逆兼發, 勺水床下, 委身牀席, 㱡㱡欲絶。今以次對, 召牌儼臨, 不敢坐違, 忍死隨詣於九閽之外, 略陳短章, 仰暴危懇。伏乞睿慈, 俯賜諒察, 亟令鐫削臣職名, 因治臣不職之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣方自處之不暇, 而微忱耿耿, 不能自已, 敢此附陳焉。噫, 天災之荐疊, 未有甚於近年, 而顧今轟燁之災, 又在收藏之月, 未知何樣禍機, 伏在冥冥, 而仁天之譴告, 若是其諄諄耶。古人有言曰, 賢君, 與天貫通, 災異之應常速。噫, 上天之垂災而眎異者, 乃所以仁愛之也, 警告之也。然則修省消弭之道, 其不在於邸下之一心也哉。夫以大禹之聖, 猶勤惜陰之工, 成湯之德, 尙存銘盤之規, 文王之日昃不遑, 成王之基命宥密, 固皆出於古聖王法天不息之道矣。伏願邸下, 穆然反求, 惕然深省, 軫畏威時保之方, 懋敬德祈永之要, 雖在哀疚之中, 頻接宮僚, 不弛好問之誠, 日開兩筵, 益篤時敏之工。昕夕乾惕, 罔或斯須之放忽, 嚴恭寅畏, 常若上帝之對越, 雖一事一物之微, 無不以實心做去, 則天心底豫, 轉災爲祥之機, 不外乎是矣。伏願邸下, 懋哉懋哉云云。答曰, 覽書具悉。日月易邁, 兩陵因山已訖, 成事奄過, 哀慕罔極, 攀號莫逮, 方切懍惕之中, 所勉切至, 可不體念焉? 爾其勿辭察職。
- ○ 持平沈勗之書曰, 伏以日月流邁, 兩魂殿虞卒已畢, 伏想大小朝孺慕之痛, 益復罔極, 區區下情, 無任悲慮之至。仍伏念日昨雷變, 適出於閉蟄收聲之月, 此固無他, 仁愛之天, 蓋欲以警告我邸下, 以鼓其振刷之志, 以勵其祈永之圖耳。邸下於此, 其可不思所以體天之心, 答天之譴, 以盡其修省之實乎? 古人有言曰, 災不虛生, 必有所召。然則今此震虩之異, 果由於邸下之未盡敬德而然歟, 亦由於群工之不克欽亮而然歟? 唯我邸下, 承付托之重, 盡寅畏之方, 又有我大朝敬之章勉戒之訓, 于以一念服膺, 夙夜兢業, 則天心可以孚格, 而和氣可以致祥矣。然而災祥之來, 若是乖舛, 是必有致此之故, 臣愚死罪, 不敢知邸下所以應天修省之實, 果無愧於古聖王遇災警惕之道歟。當今之務, 莫先於勤學勤政二件事, 故前後諸臣之交章迭勉者, 俱不外此, 而邸下亦未嘗不虛襟而受之矣。然而因循荏苒, 終未見大奮發之擧, 則此不乖於翕受敷施之義歟? 以故諸臣言之而自覺支離, 邸下聽之而不以爲新奇, 上下恬憘, 苟度時日, 則無怪乎紀綱之頹弛而災沴之荐臻也。嗚呼, 人心有所阨困, 則必有奮發, 今邸下三時饋奠之暇, 悲疚在中, 固難專意於講讀, 而居喪讀禮, 禮經有訓。苟以夏禹惜寸陰之心, 時御書筵, 周后祈永命之圖, 日親政事, 以之心自勵而躬自率, 則群工之慢者, 可以有警, 王綱之弛者, 可以自張, 田災而致祥, 因危而爲安, 是特一轉移間事耳。伏願邸下, 益加修省, 以圖敉功焉。如臣無似, 適忝臺端, 見識鹵莽, 言議巽劣。衮職豈無闕遺, 而旣乏裨補之望, 百隷亦多怠慢, 而又蔑規警之風, 曠事闕職, 自視歉然, 則其於辱淸朝而羞搢紳, 何哉? 玆敢隨牌詣闕, 略暴微懇, 伏乞离明, 特垂諒察, 亟許鐫免, 以重言職, 以安私分, 不勝幸甚云云。答曰, 覽書具悉。時日易邁, 成事已訖, 秋序又盡, 一倍罔極, 方切懍惕之中, 所勉切至, 可不體念焉? 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 副司直趙榮國書曰, 伏以臣, 僇廢之蹤, 尙此抱羞遲徊於朝列者, 只以身帶保護之任, 義重嘗藥, 未退之前, 惟以奔走承候, 爲一分自效之地, 而本來貞疾, 年衰益痼, 寧日無多, 猝遇初寒, 感傷忒重。宿患塊癖之症, 仍以暴發, 左右衝擊, 頭勢凶悍, 有時逆上, 頃刻昏絶, 急灌藥物, 乍得回甦, 而旋復發作, 宛轉叫死, 中焦關塞, 有食輒嘔, 勺水之不下咽, 殆至一旬餘矣。衰氣無以抵敵, 虛汗如漿, 神息都迷, 貼身床笫, 作一僵尸, 以此濱死之危喘, 斷無咫尺起動之勢。日前兩日次起居之禮, 終至廢闕, 已極惶悚, 而明日郊迎及館所動駕時, 將無以備員陪扈, 病裏霣灼, 求死不得。玆敢倩人構書, 仰申疾痛之號, 伏乞睿慈, 俯垂矜悶, 先將臣藥院提調之任, 亟賜變通, 仍治臣前後闕禮之罪, 以肅朝綱, 以延殘喘, 千萬幸甚云云。答曰, 覽書具悉。以疾未參, 其何所傷, 卿其勿辭, 調理行公。
-
○丁丑九月二十日辰時, 王世子坐時敏堂, 大臣·備局堂上引接入對時, 右議政申晩, 禮曹判書李益炡, 行司直洪鳳漢·洪啓禧, 戶曹判書李宗白, 判尹申晦, 副司直具善行, 吏曹參判金致仁, 右承旨朴昌潤, 副校理尹得養, 掌令安致宅, 假注書李宗明, 事變假注書洪錀, 編修官柳脩, 記事官李東泰, 以次進伏訖。晩曰, 近日睿候, 何如? 令曰, 一樣矣。晩曰, 大朝氣體, 若何? 令曰, 一樣矣。晩曰, 元孫氣候, 何如? 令曰, 好過矣。晩曰, 自作之罪, 實所難逭。頃者屛伏郊野矣, 適因非常之聖敎, 五內震剝, 惶恐出謝。其時陳書於大小朝, 而未及登徹矣。令曰, 頃已下解釋之敎矣。晩曰, 客使明當入來, 故臣有若無故之人, 泯默入來矣。仍以啓本仰達曰, 此卽咸鏡監司權爀狀達也。以爲鏡城·高嶺兩處築堰, 待明春完築, 似合事宜, 而築堰時, 以附近邑元會付米, 依二去乙亥例題給事, 令廟堂稟處爲請, 而北兵使吳
, 亦以不可不趁卽完築之意, 狀請矣。今此兩處築堰之役, 固當及時爲之, 而當寒役民, 其勢甚難, 道臣待春始役之請, 誠得宜。役糧之以元會穀題給, 亦有前例, 竝依狀請許施, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 晩曰, 此卽江華留守金相奭狀達也。以爲本府濟物鎭所管城門西南角崩頹, 城門樓六間, 亦爲頹落, 城堞, 自臣營今方改築, 而門樓則依例, 自禁營重建事, 請令廟堂稟旨分付矣。城堞則自本營自當修改, 而門樓旣是禁營所管, 且有前例, 則令禁營重建爲宜, 以此分付, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 晩曰, 此卽忠淸監司金尙喆狀達也。以爲本道綿農, 比常年不啻半減, 萬無本色措備之勢, 作木諸邑丙子條退, 大同純錢備納, 以舒民力, 其中淸安縣大同, 自古米木參半, 而癸酉年一守令, 不詢民情, 船運有弊, 改以全數作木, 以米換作之間, 實爲民邑莫大之弊, 丙子條退, 大同爲始, 依舊例米木參半事, 令廟堂稟處爲請矣。今年本道綿農, 雖云不登, 而比近年則稍優, 木錢參半, 自是不易之定規, 除非大關民弊, 則不可每以純錢許納。至於淸安大同之木錢參半, 因該邑守令論報道臣狀聞, 變通屬耳, 則今不可續續變改, 依新定式, 亦以木錢參半上納爲宜, 以此分付, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 晩曰, 此卽忠淸左道敬差官任㻐狀達也。以爲靑山縣監朴天義所報災結, 極其夥然, 以實爲災, 依事目罷黜, 罪狀令攸司勘論。沃川郡田案中陞等加卜, 多數現發, 詳加嚴覈, 則陳起刀改, 卽是陞等加卜處。莫重田案, 不可不及時査正, 令廟堂行關本道, 定査官擧行事, 爲請矣。田政之紊亂, 莫甚於近來, 今此沃川郡結卜幻弄之弊, 專由於守令全不致察, 奸胥輩從中作奸之致, 事極痛駭, 不可不及時嚴査。依其所請, 分付本道, 別定詳明査官, 嚴加釐正後, 狀聞稟處, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 晩曰, 小臣竊聞, 邸下近來, 連爲召對宮僚云。前以睿候未寧撤講, 心甚悶矣, 近日則連爲設講云。睿候差勝, 實可喜也, 而學問之道, 惟在加勉而已。臣等入對, 不過只循前例而已。令曰, 體念焉。晩曰, 臣伏在江郊, 聞有雷異云。天意深遠, 實難窺測, 而所勉於邸下者, 不過調護·勉講兩件事而已。令曰, 今日雷異, 尤爲懍惕矣。晩曰, 遇災警懼, 每如始遇之日, 則可以轉災矣。令曰, 各別體念焉。宗白曰, 軍資監米穀上下之規, 一從本曹發關之數, 始乃出庫, 而上下之後, 倉官着暑[署]於本曹關紙邊者, 蓋所以防奸, 而今六月肅靖門城役米七十餘石, 自本曹出關上下, 而該監下吏, 幻弄疊下, 罪狀現露, 纔已移送秋曹, 依法勘處, 而當該倉官之着暑[署]於本曹關紙邊者, 終有矇然不察之失。拿問處之, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 得養曰, 大臣以雷異, 俄有所達, 而卽今災異沓臻, 北路則水災孔慘, 機張則有地坼之變。正當上下警懼之時, 邸下修省弭災之方, 莫如勤政·勤學而已。令曰, 體念焉。致宅達曰, 瑞虎·元諧兩賊孥籍, 請亟令王府擧行。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請干連罪人英梅, 更令鞠廳, 嚴刑窮問, 期於得情。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請尹宅履·德喜等, 更令王府, 拿鞠嚴訊, 以正王法。措語見上 , 令曰, 勿煩。致宅曰, 請島配罪人鼎九, 亟令王府, 依律正刑。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請還收罪人桂永放送之令, 亟令攸司, 依律處斷。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請還收吉才卜·李於屯金減死之令。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請還收李佐太·申尙春減死之令。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請罪人彦杓·陽祚等, 仰稟大朝, 更加嚴鞠得情。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請稟于大朝, 潤·東夏, 竝施應行之律。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請稟于大朝, 還收柱泰·昌翼酌處之命, 更加嚴鞠得情, 依律處斷。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請定配罪人孝曾·孝順, 稟于大朝, 亟令王府, 更加嚴鞠得情。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請稟于大朝, 還收崔守仁定配之命, 更加嚴訊, 期於得情。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請仰稟于大朝, 爟·爣諸子, 竝令絶島移配。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請東星亟施孥籍之律。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請罪人抗, 仰稟于大朝, 亟施孥籍之典。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請徑斃罪人尙轇, 稟于大朝, 亟行追施之律。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請逆賊時澤應坐者, 稟于大朝, 亟施一律。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 請稟于大朝, 逆慬以大逆律施行。措語見上 令曰, 勿煩。致宅曰, 新除授執義李克祿, 時在慶尙道興海郡任所, 持平李鳳祥, 時在忠淸道道林川地, 司諫院獻納柳健, 時在京畿廣州地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。令曰, 依爲之。致宅曰, 臣有所懷, 敢又仰達矣。臣姿性迂疎。言議巽軟, 本不合於淸朝臺憲之職, 而冒沒出肅, 亦有日矣。耿耿微忱, 只願一覲离光, 今日次對, 隨諸臣後, 區區所懷, 妄有所達。湖南沿海, 兩年尤甚八邑, 舊還上蠲減之請, 爲大臣諸宰之所爭執, 未承睿批之依許。噫, 我大朝以至仁盛德, 深軫民隱, 特下各道舊還上最久一年條蕩減之命, 而湖南一路, 舊還無餘, 所謂最久者, 卽乙亥是已。一路之中, 八邑尤甚, 而獨未蒙遍減之惠, 則流亡絶戶侵族侵隣之弊, 將至民不息肩, 又散而之四矣。臣之愚見, 乙亥以上, 更無餘逋, 則乙亥便是舊還, 而應入於蕩減之中, 諸臣之議以爲, 乙亥非舊也, 不當減也。臣不敢知大朝成命, 乙亥條, 俾勿擧論乎? 旣無勿擧論之命, 而有一年條蕩減之命, 則以尤甚八邑, 而獨未蒙一年條蕩減之恩, 豈不冤悶哉? 一言發口, 衆議齊起, 此莫非臣人微言輕, 不能見信之致, 其何敢一刻晏然於臺次乎? 請令遞斥臣職。令曰, 勿辭。昌潤曰, 掌令安致宅再達煩瀆, 退待物論。令曰, 知道。晩曰, 臺閣·廟堂之相可否, 自是朝體, 今者臺諫, 以此事避嫌, 似過矣。令曰, 近者次對, 臺諫無一人入參矣, 今日臺諫之入來, 可怪矣。諸臣遂退出。
