인조 - 고종
朝晴暮陰
行都承旨 尹得載 齋宿。左承旨 金尙重 齋宿。右承旨 金始煐 齋宿。左副承旨 朴昌潤 齋宿。右副承旨 李基敬 齋直。同副承旨 南泰著 齋直。注書 李鎭衡 病李晉圭 齋直。假注書 鄭昌順 齋直。事變假注書 洪錀 齋直。
-
昌慶宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理때문에 정지함
○ 上在昌慶宮。常參·經筵, 以代理停。 -
流星이 나타남
○ 夜二更, 流星出河鼓星下, 入南方天際, 狀如拳, 尾長三四尺許, 色赤。 -
王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 大駕詣慕華館入幕次後, 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 送勅接見後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 大駕還宮時, 歷臨孝章廟後, 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 안부를 물음
○ 朝廷二品以上·六曹口傳問安。答曰, 知道。 -
動駕와 相値되므로 賓廳坐起日次를 頉稟한다는 尹得載의 達
○ 尹得載達曰, 今日賓廳坐起日次, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而動駕相値, 頉稟。令曰, 知道。 -
動駕와 相値되므로 賓廳坐起日次를 頉稟한다는 南泰著의 達
○ 南泰著達曰, 卽者備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 動駕相値, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 朴昌潤의 啓達
○ 朴昌潤達曰, 大司憲, 掌令二員未差, 執義李克祿, 持平李鳳祥在外, 李宜老牌不進, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
領議政 李天輔의 三十二度呈辭가 齋戒 때문에 留院한다는 尹得載의 達
○ 尹得載達曰, 領議政李天輔三十二度呈辭到院, 而親祭齋戒, 留院之意, 敢達。令曰, 知道。 -
領議政 李天輔의 呈辭
○ 領議政李天輔三十二度呈辭。令于李基敬曰, 安心調理。 -
上勅이 副勅房에 갔다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 金尙重, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅往副勅房云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上副勅使廚子家丁七名, 領卜物先爲出送云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 館所를 출발하여 떠났다는 迎接都監의 草記
○ 南泰著, 以迎接都監言啓曰, 卽者勅使離發館所出云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使接見時에 時·原任大臣도 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金尙重曰, 勅使接見時, 時·原〈任〉大臣入侍。 -
軍兵과 百官은 雨具를 하라는 傳敎
○ 傳于南泰著曰, 軍兵·百官雨具。 - ○ 傳于南泰著曰, 諸司預備。
-
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 金尙重, 以迎接都監言啓曰, 勅使到沙峴底臣等所住處, 使臣等回避, 故臣等避入幕中, 則通官徐宗孟, 入見臣等, 以爲久留館中, 貽弊不少, 而見待優厚, 不勝感謝云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
尹勉憲에게 관직을 제수함
○ 金致讓在外代, 以尹勉憲爲假注書。 -
具善行이 父喪을 당해 命召를 還納하여 禁衛營을 摠察할 사람이 없으므로 어떻게 할지 여쭙는 南泰著의 啓
○ 南泰著啓曰, 卽者禁衛營將校來言, 大將具善行, 方遭父喪, 還納命召。將兵之任, 不可無一時摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 -
具善復에게 관직을 제수함
○ 備邊司薦望, 以具善復爲禁衛大將。 -
새로 除授된 軍威縣監 韓光國의 罷黜을 청하는 吏曹의 草記
○ 尹得載, 以吏曹言達曰, 新除授軍威縣監韓光國呈狀內, 矣臣素有痰癖之症, 越添於歷辭之際, 晝夜叫痛, 症情危惡。以此病狀, 旬月之內, 萬無赴任之勢云。身病旣如是危重, 則不可等待其差歇, 依例罷黜, 何如? 令曰, 依。 - ○丁丑九月三十日卯初初刻, 陵廟親傳香入侍時, 上具布裹翼善冠·布團領, 御明政殿月臺。承旨尹得載·金尙重·金始煐·朴昌潤·李基敬·南泰著, 記事官李晉圭, 假注書鄭昌順, 記事官李鎭恒·李東泰, 以次侍立訖。上曰, 香室守僕爲任, 不輕而重, 不可數數遞改。此後, 該房知此擧行。出榻敎 得載曰, 今日送勅擧動, 監察不可不備員, 而洪夏九·李國輔, 方在拿處中, 何以爲之? 上曰, 勿汰分揀, 放送事。出榻敎 得載曰, 今日擧動, 何承旨留院乎? 上曰, 右副承旨留院。出榻敎 親傳香罷後, 上仍乘輿, 出明政殿, 幸慕華館。
- ○丁丑九月三十日卯初一刻, 慕華館送勅擧動入侍時, 上具布裹翼善冠·布團領, 乘輿出敦化門, 至洞口, 招兵房承旨南泰著, 以勅使三吹依例爲之事及上勅則以其出來時, 所乘轎子乘送事, 下敎。由敦化門至宴享臺, 入幕次後, 時·原任大臣及都監堂上入侍事, 下敎。勅使出來。上乘輿出迎相揖, 升階請行再拜禮。勅使曰, 降屈遠將, 亦已勞矣。更何敢勤禮乎? 上曰, 再次從簡, 已涉未安, 今何可廢禮耶? 勅使曰, 國王春秋已高, 不敢以禮相勞。仍固辭, 上曰, 勅使若是固辭, 强迫亦未安, 請行相揖。勅使曰, 謹受敎。上顧大臣曰, 我國之揖, 俯身擧手, 而彼人則只擧手爲揖。今當從彼人, 只擧手爲宜耶? 兪拓基曰, 臣奉使時見之, 則彼國之揖, 本自如此矣。上命通事預差洪樂性往問曰, 當擧手爲禮耶? 俯身相楫耶? 勅使曰, 恐勞國王尊體, 只請擧手。上遂相揖就椅。上曰, 弊邦貧窶, 館舍餼廩, 未免薄陋。且上勅之病, 猶未快減, 而今當遠行, 悵缺之餘, 殊深慮念矣。勅使曰, 國王以衰老之年, 方在纍然哀疚之中, 曾旣枉臨, 今又遠將, 感激之極, 還庸不安。且接待之豐潔, 藥餌之調將, 實荷國王恩意之攸暨, 今旣蘇健, 不勝感謝之至。上曰, 主人誠意未至, 挽留未力, 勅使之行, 留館未幾, 行斾遽旋, 實爲歉悵矣。勅使曰, 國王, 以皇上欽差之故, 厚待俺等, 至於別贈銀幣, 旣多且厚。若欲辭還, 則國王之厚意難孤, 若欲領受, 則俺等之私心不安, 莫知所以爲謝矣。上曰, 今此使行, 䀚[仰]體皇上德意, 曲軫弊邦, 專務除弊, 應行之節, 亦多蠲減, 雖極感頌, 而其在主人之道, 誠甚缺然。至於別贈, 則不腆之弊, 何足稱謝? 還爲未安矣。上顧左相金尙魯曰, 彼人皆去胸褙, 以我國之方遭大慼, 故去其華飾, 而譯官則依舊着胸褙。我國之人, 當事多怯, 故如此矣。尙魯曰, 誠然矣。上仍命迎接都監堂上推考。勅使曰, 荐遭大慼, 國用已竭, 而元單之外, 又有所贈, 感謝難喩矣。上曰, 屢蒙稱道, 不安甚矣。仍敎曰, 今日有雨意, 茶禮床催促備待事, 分付司饔院, 茶味每欠淡劣, 亦爲申飭。上曰, 彼人毛裘, 皆反着, 何意耶? 兪拓基曰, 臣前往彼國時, 以此問之, 則渠答云, 皮之不存, 毛將焉付? 其言亦似有理矣。上曰, 似不溫煖矣。拓基曰, 反着則益溫云矣。上命通事, 請進茶禮。勅使曰, 行意雖忙, 茶禮則國王所以寵俺等也, 敢不唯命? 上命進床, 旣茶禮訖。上命饋茶頭目輩。勅使曰, 國王厚眷, 至及於下輩, 尤爲感激矣。當以國王厚待俺等之意, 歸奏皇上矣。饋茶畢, 勅使曰, 今有雨意, 俺等前路頗遠, 且國王之久留, 亦甚不安, 敢請作別。上曰, 上勅之病, 雖云差減, 遠路不可無醫藥, 率去醫人, 以爲將護之地, 好矣。勅使曰, 旣賜以珍劑, 又命以醫人, 俯念之恩, 實爲感激。第賤疾今無可慮, 何必曲念至此耶? 上曰, 然則雖不必遠隨, 而病餘行役, 豈可無醫耶? 勅使曰, 旣承累命, 當率往於一二日程矣。上命內醫鄭允說, 限松都隨往勅行事, 下敎。出榻敎 勅使曰, 國王遠出久留, 恐致勞憊, 敢請還宮。上曰, 行斾甚忙, 且有雨意, 雖不得已罷歸, 尤切缺然矣。惟望勅使遠路, 行駕萬安矣。勅使曰, 深荷軫念, 可得穩歸矣。上曰, 豈於此處相別耶? 勅使曰, 國王衰年, 久致勞動, 幸卽還宮。作別, 則遠近無異矣。國王未回駕之前, 俺等決難發程矣。上送至階, 上勅使數步輒一辭, 及至階端, 勅使曰, 國王乘輿, 然後俺等可就轎矣。上遂相揖而罷, 還入幕次。傳于南泰著曰, 百官·軍兵雨具。又傳曰, 諸司預備。上出幕次還宮, 傳于南泰著曰, 孝章·懿昭廟, 當歷臨, 前後廂留光化門路上, 只一哨前進, 駕前駕後隨之事, 及步軍五哨外, 皆解嚴事, 下敎。乘輿時, 下敎曰, 莫重解嚴, 聽傳敎之際, 宣傳官有做錯之失, 推考。又敎曰, 上言, 自作門至崇禮門外捧之, 而四件事外, 勿捧事。出榻敎 歷臨孝章廟後, 傳于南泰著曰, 諸司預備。遂出乘輿由崇禮門, 入敦化門。下輿時, 上曰, 明日親祭時, 留院承旨仍。出榻敎 遂還大內。
- ○丁丑九月三十日二更三點, 王世子祗迎入對時, 右副承旨李基敬, 事變假注書洪錀, 記事官金和澤·李亨逵。王世子具視事服, 乘輿出集英門, 至銅龍門內降輿, 步過徽寧殿門外, 仍入齋室。至三更一點, 王世子步入明政殿板〈位〉祗迎時, 右副承旨李基敬曰, 祗迎時, 相禮, 趁不贊請, 推考, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 還入齋室。
