인조 - 고종
晴
行都承旨 宋昌明 坐。左承旨 金時默 奉命偕來。右承旨 朴昌潤 坐直。左副承旨 安𠍱 式暇。右副承旨 鄭存謙 坐。同副承旨 南泰著 坐直。注書 二員未差。假注書 金瑞應 式暇任希孝 仕直。事變假注書 金再郁 仕。
-
昌慶宮에 머묾 常參과 經筵을 代理로 정지함
○ 上在昌慶宮。常參·經筵, 以代理停。 -
流星이 나타남
○ 夜四更, 流星出參星下, 入西方天際, 狀如拳, 尾長五六尺許, 色赤。 -
내일 親祭齋戒 등으로 常參을 頉稟한다는 朴昌潤의 啓達
○ 朴昌潤達曰, 明日親祭齋戒, 再明日親祭正日, 此兩日常參, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 南泰著의 啓達
○ 南泰著達曰, 大司憲金善行, 掌令李萬育·閔塾牌不進, 執義金元行, 持平李鳳祥·李世演在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
領議政 李天輔六十五度呈辭에 대해 安心調理하라는 傳敎
○ 以領議政李天輔六十五度呈辭, 令于朴昌潤曰, 安心調理。 -
○ 以吏曹判書李
三度呈辭, 令于朴昌潤曰, 加給由。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 南泰著, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
副修撰 趙이 經筵入番을 위하여 빨리 올라오도록 下諭할지 묻는 弘文館의 草記
○ 朴昌潤, 以弘文館言達曰, 新除授校理洪梓, 修撰宋瑩中, 竝卽牌招察任, 副修撰趙
, 時在京畿永平地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。令曰, 依達。
-
내일 親傳香 時刻은 辰正三刻으로 하라는 傳敎
○ 傳于朴昌潤曰, 明日親傳香時刻, 以辰正三刻爲之。 -
次對를 今日에 한다는 傳敎
○ 傳于南泰著曰, 元良, 初五日次對未行, 次對, 今日爲之。 -
兩司의 除在外·呈辭受由外, 不爲行公人員을 牌招하여 推移入對 하게 할 것을 여쭙는 南泰著의 達
○ 南泰著達曰, 今日次對爲之事, 命下矣。兩司除在外·呈辭受由外, 不爲行公人員, 竝卽牌招, 以爲推移入對之地, 何如? 令曰, 依。 -
大臣 등이 來會한다는 南泰著의 啓達
○ 南泰著達曰, 卽者備邊司郞廳, 以大臣意來言, 今日雖非日次, 而依大朝下敎, 臣等率諸備堂, 來會賓廳矣。令曰, 大臣·備局堂上引接。 - ○ 傳于南泰著曰, 十六日備局入侍, 進行於今日, 而次對罷後爲之。
-
守令邊將은 今日入侍에 同爲入侍하라는 傳敎
○ 傳于南泰著曰, 守令·邊將, 今日入侍, 同爲入侍。 -
大臣以下는 明政殿뒤로 나아가라고 朴昌潤에게 내린 傳敎
○ 傳于朴昌潤曰, 大臣以下, 來詣于明政殿後。 -
大捉學尹鳳朝의 牌招察任을 청하는 朴昌潤의 達
○ 朴昌潤達曰, 大提學尹鳳朝, 特敎申飭之下, 不爲膺命, 事甚未安, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 傳于朴昌潤曰, 儲慶宮大祭及冬至祭, 兼行, 而毓祥宮大祭, 旣已進行, 冬至祭似當擧行, 而不爲擧行, 事極駭然。曾有冬至茶禮之例, 獻官單子及香室單子祝文, 亦爲書入, 明日親傳香時, 一體擧行, 獻官以月城尉差定, 執事以崔宗岳, 付軍職塡差事, 今付。
-
새로 除授된 弼善 李星慶을 牌招察任하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 朴昌潤, 以侍講院言達曰, 本院新除授弼善李星慶, 書批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
价川前郡守 鄭德載 등을 拿來할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 南泰著, 以義禁府言達曰, 平安·全羅·江原三道監司狀達據刑曹粘目內, 价川前郡守鄭德載, 康津前縣監李顯祚, 橫城前縣監玄光宇等, 移本府處之事, 達下矣。李顯祚, 今方待令於本府, 卽爲拿囚, 而鄭德載, 時在平安道鐵山地, 玄光宇, 時在黃海道延安地云, 依例發遣府書吏·羅將, 竝拿來, 何如? 令曰, 依。 - ○ 兵曹判書鄭翬良上書曰, 伏以臣, 以迂愚謬當重任, 嚴命所迫, 逃遁不得, 旣黽勉三朔矣, 旣行一大政矣。於體於例, 理宜遞免, 而再告纔入, 召牌旋降, 陪扈事嚴, 臣不得不惶恐承命, 然仍因蹲冒, 豈臣之情也哉? 夫西銓爲政之難, 比東銓雖稱有閒, 然其取舍之必由公正。辨別之必用鑑識, 則蓋無二規, 而至於調遷, 當先勞久差遣, 不失厚薄, 俾仕當其序, 人得其分者, 政例卽然, 而名色旣象, 猥瑣居多, 所以平停物情, 調適輿論者, 其難視東銓, 抑又甚焉。臣之庸碌, 其於素昧之鑑識, 則非可學而能者, 而其所謂公正者, 則臣實隱之於方寸, 區區不敢不勉焉企及, 而及夫政紙之出也。臣固自檢而不滿於臣眼者多矣, 武士之失望, 公議之不叶, 可推而知也。 臣雖欲貪戀榮祿, 苟然盤礴, 其可得乎? 仍念臣, 本有萬萬難冒之情, 亦自有萬萬難强之病, 而盡力驅策, 計日苦企者, 唯以了當春夏考績事, 爲臣準瓜之限, 而始可以言其情病, 實非隨例飭讓之爲也。噫, 歷數卿班, 環顧一世, 寒門弱植, 四無攀援, 莫臣若也。諛才賤識, 百無寸長, 莫臣若也, 而冥升濫躋, 饕餕華膴, 亦莫若臣也。夫東西銓衡, 進退人物, 國之重任, 無過於斯, 而兩年之間, 節次遍歷, 若固有之。假使臣眞有可堪之實, 雨露之澤, 若是其偏, 滿盈之忌, 豈無自召? 臣賦性偏拙, 受福且薄, 半生杜門, 罕接世事, 權要一路, 初非夢想所到, 而匪分叨冒, 秪益一身之烖。夙宵懍懍, 如集于木, 誠不知稅駕之所, 尤況本職爲任。在臣本色, 全不着題, 而操持未固, 辭遜不力, 遲徊偪側, 罪戾愈積, 百爾思量, 惟有一去而後已, 此卽臣當遞之實情也。至若賤疾實狀, 源委已痼, 蒲柳之質, 未老先衰, 平居視陰, 喘喘度日, 塊癖一症, 尤係危惡, 有時急發, 頃刻欲絶。日前親政入侍時, 匍匐凜綴之狀, 筵臣之所共日覩, 以此症形, 其不可久處劇務, 以致公私之狼狽亦明矣, 此卽臣當遞之實病也。噫, 難冒之情如此, 難强之疾如此, 而不能積誠懇籲。以冀生成之恩, 猶復淟涊濡須, 決性命而不知返, 則此政鄙夫之無廉恥者, 臣雖駑下, 豈忍爲此? 伏惟离照至明, 無微不燭, 睿慈至仁, 無物不遂, 若臣肝血之懇, 宜在曲察而矜許之也。欲望將臣職名, 亟行鐫解, 俾殘喘賴以少延, 重務不至再僨, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。本兵之任, 緊且重焉。卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 丁丑十一月初九日巳時, 王世子坐時敏堂。大臣·備局堂上, 引接入對時, 左議政金尙魯, 右議政申晚, 訓鍊大將金聖應, 御營大將洪鳳漢, 行司直李鼎輔, 戶曹判書李宗白, 副司直金漢喆, 禁衛大將具善復, 司直申晦, 吏曹參判金致仁, 校理尹得養, 同副承旨 南泰著, 假注書任希孝, 事變假注書金再郁, 記事官李東泰·嚴璘, 進伏訖。金尙魯曰, 近來日氣乖常, 睿候, 何如? 令曰, 一樣矣。尙魯曰, 感氣, 何如? 令曰, 少愈矣。尙魯曰, 頃日明政殿庭, 久立板位, 誠伏悶矣, 其夜酷寒, 感候無所加乎? 令曰, 進服湯劑後, 少愈矣。申晚曰, 大朝氣候, 何如? 令曰, 一樣矣。尙魯·晚, 持公事進前曰, 此全羅監司洪麟漢狀達也。備陳今年綿農凶歉之狀, 仍以各樣軍布身布錢木, 參半上納事, 令廟堂稟處爲請矣。朝家之視軍民, 京外一也。如此之歲, 參半上納, 殊涉兩便, 依狀請施行, 何如? 令曰, 右相之意, 何如? 晩曰, 道臣參半之請, 可謂兩便, 左相所達, 好矣。令曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 此亦全羅監司洪麟漢災實分等狀達也。珍島一邑, 置之尤甚, 海南等五邑, 置之之次, 全州等四十七邑, 置之稍實, 而京外各司所管各樣舊逋·奴婢身貢·敗船拯劣米, 尤甚邑停捧, 之次邑分數捧上事, 請令廟堂稟處矣。分等, 依狀請施行, 而舊逋中還上, 則旣因大朝傳敎, 乙亥·丙子兩年條, 折半停捧, 甲戌以前, 全數停退, 此實出於無前之特恩, 則今不可更請停退, 狀辭置之, 至於尤甚邑。身貢·拯劣米, 使之限明秋停捧, 之次邑, 則勿論以準數徵捧之意, 嚴飭分付, 何如? 令曰, 右相之意, 何如? 晩曰, 臣亦別無異見矣。令曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 此江原監司沈鏞狀達也。枚擧鐵原府使崔一衡申牒, 以爲本府以關防重地, 移設防營之後, 元無軍餉別峙之事, 疎虞莫甚。道內各邑所在軍餉米中, 限二千石移劃, 折半糶糴, 以補軍需事, 請令廟堂稟處矣。本部旣設防營, 而軍餉之不備如此, 則事涉疎虞, 且以道內所在餉米移置, 則不失其元數一也, 依狀請施行, 何如? 晩曰, 鐵原以直北要衝, 旣設防營, 則其在重關防之道, 不可不備置軍餉。臣意亦以爲許之, 宜矣。令曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 近日呈告紛紜, 殊無前後申飭之意, 事甚未安。當該承旨推考警責, 各別更飭, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 李宗白曰, 慶尙左道敬差官趙榮進, 災傷覆審後, 申本纔已違下矣。以事目所無之災, 名川反浦落給災者, 爲十三結, 火田許頉, 亦爲一結零矣。數雖零星, 事甚未安。亦關後弊, 敬差官趙榮進, 推考警責。事目外給災之數, 竝還實之意, 分付本道, 何如? 令曰, 依爲之。晩曰, 敬差官之事目外給災, 誠爲未安, 而被災實狀, 果如此, 則白地徵稅, 殊甚可矜, 還實之請, 有欠於軫恤之道矣。令曰, 左相之意, 何如? 尙魯曰, 事目外給災, 雖似未安, 旣經敬差官親審給災, 而以有違事目, 終至還實, 則是朝家使小民, 白地徵稅也, 結數不多, 恐不可還實矣。令曰, 大臣所達, 是矣, 依大臣所達施行。出擧條 宗白曰, 全羅都事李壽鳳, 敬差官李心源狀達, 以爲今年本道山野各邑, 多被水災, 事目外川反浦落等災, 特爲給災事, 令該曹稟處矣。本道農形, 最爲豐登, 雖不無若干水災之處, 覆沙災名, 旣在事目。自當詳覈給災, 使無白徵之弊, 而今以事目外災名, 至煩狀請, 殊涉未安, 狀達內辭緣, 竝置之, 何如? 令曰, 大臣之意, 何如? 尙魯曰, 覆沙與川反浦落, 其爲災不甚相遠, 今年年分事目中, 旣有覆沙災名, 則推移給災, 固無不可, 而必以川反浦落爲請者, 欲得其永頉災也, 事甚未安, 戶判所達, 誠是矣。晩曰, 年分事體重矣, 事目外災名, 豈可續續許之乎? 令曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 訓局·江都, 有待變船, 而每爲此船, 請得兩南退戰船矣。旣得之後, 勿論賣換與改造, 以退船物力, 足可當之, 設或不足, 該衙門, 自可擔當添補, 而不此之爲。得退船則輒, 又請得修改材木及船上什物, 不但船在營鎭之受弊而已。封山禁松, 因許斫而濫失, 各鎭民卒, 以收斂而難支, 此弊不可不嚴防矣。自今爲始, 退船請得後, 改造物力, 使該衙門, 專當, 而封山材木, 船上什物, 毋得請得事, 定式嚴飭, 何如? 令曰, 依爲之。晩曰, 退船請得之弊, 誠如左相所達, 而旣得之後, 其改造與發賣, 廟堂則初無可知之道矣。旣稱待變船而請得於廟堂, 則不可一任其疎虞, 自今以後, 江都·訓局請得之後, 其改造船長廣尺數, 修成冊, 卽爲牒報於備局, 以爲憑考之地, 宜矣。尙魯曰, 臣意亦以爲然, 右相所達, 誠好矣。令曰, 依爲之。出擧條 備局堂上先退訖。尙魯曰, 昨日入侍大朝時, 自上有縷縷下敎事, 故臣等亦以當陳於小朝之意, 仰違矣。仍進前陳戒訖, 諸臣遂退出。
- ○ 丁丑十一月初九日午時, 上御居廬廳。大臣·備局堂上引見入侍, 守令·邊將同爲入侍時, 左議政金尙魯, 右議政申晩, 訓鍊大將金聖應, 御營大將洪鳳漢, 行司直李鼎輔, 戶曹判書李宗白, 副司直金漢喆, 禁衛大將具善復, 司直申晦, 吏曹參判金致仁, 校理尹得養, 洪州牧使兪彦述, 順興府使任行元, 龜城府使白尙靑, 端川府使李殷錫, 昌原府使鄭肅良, 朔州府使李敬懋, 南陽府使李國賢, 長淵府使柳脩, 肅川府使李再馨, 高原郡守魏興祖, 鳳山郡守金養義, 古阜郡守趙得慶, 昆陽郡守金好謙, 碧潼郡守閔趾烈, 黃磵縣監李百源, 和順縣監洪應盛, 木川縣監李喜觀, 牙山縣監金恒柱, 禮安縣監南公弼, 固城縣令任毅中, 萬頃縣令郭聖濟, 熊川縣監高道成, 泗川縣監張敬周, 孟山縣監趙有臣, 鎭海縣監金國杓, 興陽縣監李義培, 庇仁縣監李彦休, 長鬐縣監丁昌祿, 平澤縣監李挺材, 康津縣監尹冕東, 西北僉使崔泰崙, 廣梁僉使鄭熙世, 安義僉使尹處基, 文城僉使金有聲, 西生僉使崔世樞, 龜山僉使許圭, 赤梁僉使金濈, 椒島僉使卞弘仁, 德浦僉使池道涵, 東里僉使朴東遇, 委曲僉使李咸一, 潼關僉使崔萬泰, 乶下僉使崔忠大, 德積僉使林處厚, 牛峴僉使朴再煥, 彌助項僉使咸道弘, 注文島僉使徐廷燁, 龍媒僉〈使〉李弼大, 花梁僉使金以垕, 蝟島僉使金光澤, 羅暖萬戶李惟綱, 楸坡萬戶沈應昌, 楊下萬戶尹聖護, 植松萬戶丁道明, 吾老梁萬戶田有成, 南桃浦萬戶金大輝, 鉢浦萬戶金弘禎, 智島萬戶姜碩璘, 龍津萬戶李握, 舒川萬戶崔華徵, 位羅萬戶李敬集, 蛇梁萬戶卞德基, 平南萬戶李球, 鹿島萬戶陳德龜, 梨洞萬戶姜碩年, 木浦萬戶安廷澤, 多慶浦萬戶申挺徵, 呂梁萬戶金海文, 越松萬戶崔挺良, 玉浦萬戶洪啓祐, 同副承旨南泰著, 假注書任希孝, 記事官李東泰·嚴璘, 進伏訖。上命諸守令, 以次進前, 上下詢履歷及七事訖。上曰, 百里之任不輕, 須勉爲之。上更命邊將進前, 以次下詢訖。上曰, 今番則守令皆不泛, 而邊將亦用久勤, 政官誠善爲之矣。上命守令·邊將先退。上曰, 承旨書之。傳曰, 此時守令, 不可曠官, 已署經守令及一司署經守令, 一司除署經, 其令三明日辭朝。出傳敎 申晩曰, 黃海前兵使崔鎭海, 黃海監司沈墢, 以載寧餘勿里事, 申聞而備陳其弊端, 以爲當初餘勿里築筒時, 筒內居民, 有軍役勿侵之聖敎, 故非但境內之民, 雖他邑之人, 莫不投入於此, 雖本有役名之人, 一入於此, 則輒皆頉免。今則入居民人, 將至千餘戶, 以此之故, 本邑軍額之難充, 誠爲巨弊。當初築筒時, 效勞人子孫則竝皆頉役, 其外居民, 亦定其名數, 勿侵雜役, 而中間入居閑遊人則許令充定爲請矣。觀其狀辭, 誠有意見, 宜有別樣變通之道矣。上曰, 如此則必有渙散之弊, 已居之民, 使之小名成冊, 勿侵軍役, 自今爲始, 成冊外新入者, 則充定軍役, 可也。出擧條 上曰, 京畿暗行御使洪景海入侍。出榻敎 希孝召入洪景海, 景海進伏。上曰, 或有冤枉之事乎? 景海曰, 別無冤枉者矣, 抱川有處女亂奔之事, 楊根有明火作賊之事矣, 極是變怪矣。上曰, 無狀矣。景海曰, 凡罪囚之護養無人者, 自官繼給衣糧, 俾不至凍餒者, 法意有在, 而楊州鎭營所囚楊根賊人輩, 護養無人。而官亦不饋, 獄事未出場之前, 因餓致斃者, 多, 毋論其罪之輕重, 實非體聖朝恤囚之道, 不可無飭。楊州牧使李翼元, 令攸司拿處, 何如? 上曰, 依爲之。以此另飭諸道。出擧條 上曰, 守令無不治者乎? 景海曰, 出入三邑, 聞其治否? 楊根郡守兪彦鉉, 抱川縣監沈國賢, 皆善治, 爲政頗嚴明, 刑杖亦不緩矣。居官已久, 故一邑民情, 皆知之矣。楊牧亦善治, 而似新莅之故, 不如楊抱矣。臣於沿路, 聞永平縣監朴嗚陽, 刑罰太重, 五月之內, 殺一家中三人, 而尤可慘者, 重打孕婦, 落胎卽死, 是便同殺四人, 此皆法外濫棍之致也。臣以楊根火賊事, 潛行探問時, 適到永平, 其夕見鳴陽, 娶妾於邑底五里地, 朝家旣禁守令之爲人求婚, 則自己求婚, 尤爲無據矣。上曰, 何許女人乎? 景海曰, 卽士夫家妾女也。其家不願, 而以官威强脅云矣。上曰, 其娶妾時, 張傘而去乎? 景海曰, 然矣。上曰, 終得作妾云耶? 景海曰, 因其女終夜發作, 其晨朝, 狼狽而歸云矣。傳曰, 今聞御使洪景海之所奏, 永平縣令朴嗚陽, 法外用棍一也, 不報濫刑二也, 撲殺孕婦三也。論其事則次序雖若此, 究其犯則三者當一, 而且身爲守令, 爲人求婚, 已有禁令, 身自乘駿張傘劫婚, 因其女貞, 狼狽而歸。此非徒嗣服後初聞, 非喪性之人, 決不爲此, 犯乎一, 其猶難赦, 況四乎? 爲先罷職, 令該府嚴問口招後, 登對以稟。出傳敎 上曰, 今以此言, 作其儕輩之一嘲諧, 俾羞其心矣。僉曰, 曾聞嗚陽之善治矣, 今如是可怪矣。上曰, 其罪當於何律乎? 晩曰, 當以奸未成論矣。尙魯曰, 旣非常漢, 則豈可用奸未成之律乎? 上曰, 左相之言, 是矣。然而右相之議, 亦執法之官, 所宜有之言也。上曰, 御史往來於峽中, 近來虎患, 何如? 景海曰, 畿邑近來虎患, 到處皆然, 人命囕傷, 不可勝數。雖以楊州一邑言之, 今年內恤典擧行者, 殆至百數, 實爲矜慘。其在重人命之道, 豈可立視其死, 不爲獵捉之擧乎? 目今積雪彌山, 正當行獵之時, 設令各軍門砲手, 出來行獵, 徒貽民弊, 未有實效。曾於甲戌年, 因楊州牧使李章吾所報, 得來江邊七邑善放砲手十餘名, 行獵未久, 多數捉得, 故其後數年, 虎患頗息, 民皆傳說。臣意則依甲戌已行之例, 自備局, 行關江邊邑, 定來砲手, 以爲趁卽行獵之地似好, 故敢此仰達矣。尙魯曰, 關西砲手, 則以絶塞之人, 當寒往來, 誠有弊端, 決非頻爲之事也。而頃年虎患熾盛之時, 捕捉人, 以大中小, 分等施賞, 頗有實效。畿內虎患如此, 則依此例爲之, 似不妨矣。上曰, 令備局, 卽爲草記稟處。出擧條 上命景海先退。上曰, 全羅右水使李命峻, 當日內辭朝。出榻敎 上曰, 金致仁·申晦進前。晦進伏曰, 前日以髢䯻事, 御將有所陳達者云矣。臣意則亦以爲可禁矣。上曰, 御將則以爲罷髢, 則當迓續景命, 此言則過矣。洪鳳漢曰, 臣言非過矣, 若罷髢, 則奚啻迓續景命而已乎? 上曰, 左相之意, 何如? 尙魯曰, 旣禁紋段之後, 人皆爲便, 而尙未除弊者, 只髢䯻也。自上必定一規, 以爲時王之制, 好矣。上曰, 旣罷髢䯻之後, 將以何物代之乎? 諸臣各陳所見, 可也。金聖應曰, 臣頃於兪判府家, 見簇頭之制樣, 若小兒唐頭, 而極爲輕便矣, 以此代之, 好矣。晦曰, 實無可代之物矣。然一禁髢䯻, 則自有可代之物矣。李鼎輔曰, 臣意則以爲士夫則着簇頭, 而庶人則用髢䯻, 好矣。鳳漢曰, 一定邦制, 使民行之, 而委任一臣, 誠心爲之, 則豈難禁之乎? 上曰, 簇頭外, 無他可代之物乎? 晩曰, 花冠外, 只有簇頭矣。李宗白曰, 花冠與簇頭中, 自上指一下敎, 好矣。金漢喆曰, 罷髢後, 可得爲代之物, 先罷髢䯻, 好矣。具善復曰, 諸臣之議, 是矣。若禁髢, 則可代之物, 只有簇頭矣。金致仁曰, 簇頭便是大同之論矣, 況簇頭之所入輕便, 勝於髢䯻矣。南泰著曰, 若罷髢, 則必有效矣。另飭各家長, 使着簇頭, 則貧者樂從矣。上曰, 翰注之意, 何如? 希孝及李東泰·嚴璘, 皆曰, 簇頭, 誠便好矣。上曰, 大同之論也。宗白曰, 著簇頭而以毛段, 數數改之, 則其弊亦難矣。僉曰, 必連年改之矣。泰著曰, 輒以毛段改造, 則其弊反不如髢䯻矣。上曰, 戶判禁毛段之言, 誠然矣。晩曰, 以髢䯻之故, 不能嫁娶者多云矣。宗白曰, 春初勸農綸音, 有久田能開之民, 當減其稅, 勸其勤爲敎矣。陳田起懇處減稅之規, 兩南不同, 慶尙左道敬差官趙榮進, 則以三年減稅之意, 懸註都案, 全羅都事李壽鳳, 則以一年減稅之意。論報臣曹, 而續典則陳田起墾處, 以減半稅載錄矣。減稅之數, 宜有酌定知委, 故敢此仰稟矣。上曰, 減一年之稅。出擧條 臨退時, 上曰, 東宮有下令, 則承旨持入。諸臣遂退出。
