인조 - 고종
陰
行都承旨 未差。左承旨 元仁孫 坐直。右承旨 韓光會 奉命偕來。左副承旨 李吉輔 陳書入達。右副承旨 安允行 坐。同副承旨 宋文載 坐直。注書 李鎭衡 仕 一員未差。假注書 金夢華 仕直。事變假注書 洪相直 式暇。
-
昌慶宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理때문에 정지함
○ 上在昌慶宮。常參·經筵, 以代理停。 -
달무리가 짐
○ 夜五更, 月月暈, 廻火星。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 宋文載의 啓達
○ 宋文載達曰, 大司憲沈星鎭未肅拜, 執義金元行在外, 掌令李廷喆·鄭恒齡, 持平徐有良令旨未下, 李鳳祥在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
左副承旨 李吉輔와 右副承旨 安允行의 牌招를 청하는 元仁孫의 達
○ 元仁孫達曰, 左副承旨李吉輔, 右副承旨安允行, 今日俱不仕進, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以司諫宋德中·掌令李廷喆·鄭恒齡, 持平徐有良牌不進罷職令旨, 令于宋文載曰, 推考徽旨捧入。
-
吏曹判書 李 등을 牌招하여 開政할 것을 청하는 宋文載의 啓
○ 宋文載啓曰, 吏曹判書李
, 參判金致仁, 參議趙明鼎牌不進推考徽旨及罷職令旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安。判書李, 參判金致仁, 竝更卽牌招, 開政, 何如? 傳曰, 允。
-
吏曹參議 趙明鼎을 牌招하여 開政할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 吏曹參議趙明鼎, 旣有只推之令, 一體更卽牌招, 開政, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以吏曹參議趙明鼎牌不進罷職令旨, 令于宋文載曰, 推考徽旨捧入。
- ○ 藥房三提調, 依下敎來待矣。傳于趙暾曰, 來詣于明政殿後。
-
承旨·編次人은 明政殿뒤로 나아가라고 元仁孫에게 내린 傳敎
○ 傳于元仁孫曰, 承旨·編次人, 來詣明政殿後。 -
都摠管 洪啓禧가 晝仕出去하겠다고 아뢰는 都摠府의 草記
○ 宋文載, 以都摠府言達曰, 都摠管洪啓禧, 以判義禁府事, 〈本府〉坐起晝仕出去之意, 敢達。令曰, 知道。 -
李達源에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 達
○ 又以兵曹言達曰, 忠壯衛將李達源, 素患痰病添劇, 忠翊衛將南泰完, 近得輪疾, 無望供職, 俱爲呈狀乞遞, 宿衛輪番之任, 不可久曠, 竝今姑改差, 何如? 令曰, 依。 -
탈이 있는 자들을 기록하여 懸頉해서 들이겠다는 停止하겠다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 禁軍祿試射沒技, 別單中依例懸註以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以兵曹言達曰, 南·北漢兩山城義僧上番變通時, 防番錢上納, 定以前一年十月, 而或有過限不納, 則當該守令, 從重論罪事, 成節目啓下, 行會矣。此是僧徒之合力收納者, 必無難捧違限之弊, 而竹山府丁丑條番錢之當納於上年歲前者, 屢關催促, 尙不上納, 殊非節目定式之意, 事體極爲寒心。竹山當該府使, 令該府拿問處之, 節目, 限內畢納之意, 更加嚴飭諸道, 何如? 令曰, 依。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李牌不進, 參判金致仁進, 參議趙明鼎牌不進, 同副承旨宋文載進。吏批啓曰, 判書李, 參議趙明鼎, 竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之, 又啓曰, 京畿監司, 今當差出, 而可擬之人乏少, 承旨竝擬 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 營下諸守令, 依傳敎一倂復舊, 付標以入, 而其中公州判官李永暉, 資級乃是通政, 法不當仍帶, 改差, 何如? 傳曰, 允。以洪梓爲輔德, 金鎭東爲同敦寧, 金魯爲引儀, 金坦行爲長興主簿, 鄭壽延爲內贍主簿, 兪彦銖爲掌苑別提, 趙暾爲京畿監司, 趙載翰爲瑞興縣監, 大丘判官單洪益大, 平壤庶尹單兪直基, 全州判官單徐魯修, 海州判官單李匡會, 咸興判官單沈廷最。兵批, 判書鄭翬良病, 參判徐命臣未肅拜, 參議李萬宗病, 參知李昌儒入直進, 同副承旨宋文載進。兵批啓曰, 忠壯衛將金鎭岳·金永近, 得輪疾, 無望供職, 呈狀乞遞, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。副司直朴昌潤·安𠍱。
- ○ 元仁孫, 以宗親府郞廳, 以有司堂上意啓曰, 上年九月, 因特敎, 江界府藥蔘三斤, 一依政府例, 折給本府事, 地部行關, 分付矣。江界之謂以過時, 累次頉報文移之際, 已至歲翻, 故不得已待秋産, 兩年條竝納之意, 論理題送矣。日前只以今年條來納, 而昨年條則初不上來。兼官渭原郡守朴良藎, 不有特敎, 今又頉報, 致使成命, 將不免寢而不行, 事體寒心, 莫此爲甚, 不可無警責之道, 爲先從重推考。昨年未納蔘, 刻期來納事, 更加分付於本道道臣, 何如? 傳曰, 允。
-
罪人 趙載敏의 처리에 대한 義禁府의 達
○ 宋文載, 以義禁府言達曰, 在謫遭親喪者, 許令歸葬, 旣有法典矣。卽者慶尙道巨濟府減等徒配罪人趙載敏戶奴呈狀內, 其上典遭父喪云。所當依法典, 許令歸葬, 而歸葬許由, 雖有法文, 特配者則先稟許由事, 曾有大朝下敎矣, 今此趙載敏, 係是特敎定配, 歸葬給由, 不可循例擧行, 仍以爲之, 敢稟。令曰, 依爲之。 - ○ 同副承旨宋文載書曰, 伏以日月流駛, 徽寧殿練事奄過, 臣民慟霣, 去而冞切。伏惟邸下, 孝思出天, 撫時攀號, 益復罔極。顧今睿候, 方在靜攝, 而適當沍寒, 達宵行禮, 不瑕有添傷之節。臣時以宮僚, 躬陪將事之末, 區區悲慮之忱, 自倍他人。仍伏念臣本以鈍拙之姿, 偏荷拂拭之恩, 前後踐履, 罔非踰涯, 每念受恩如天, 圖報無階, 未嘗不中夜涕泗。迺者千萬夢想之外, 忽伏承銀臺特擢之命, 繼以牌招狎臨, 驚惶感激, 莫省攸措。身在闕中, 辭遜無路, 大享在前, 駿奔義重, 不敢他顧, 冒昧出膺, 而顧此出納之職, 地分淸切, 責任緊要, 有非如臣歷淺才短者, 所可僥冒。臣若憑侍寵靈, 因仍蹲據, 則私心愧恧, 姑捨勿論, 其於辱名器而來嗤點, 何哉? 左右揣量, 萬無堪承之望, 而連値淸齋, 不敢爲披暴祈免之計, 淟涊數日, 冞增踧踖, 今始猥陳微懇, 仰瀆崇聽。伏乞离明, 俯垂鑑諒, 亟令刊正臣所叨新銜, 以重官方, 以安微分, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。日月迅邁, 練事奄過, 一倍罔極。爾其勿辭察職。
- ○ 大提學尹鳳朝書曰, 伏以日月易邁, 歲律又暮, 徽寧殿練祀奄過, 伏惟睿孝罔極, 益復如新。矧伏念大小朝靜攝之中, 寒夜將事, 不瑕有傷損之節。顧臣病淹床席, 無計蠢動, 終未伸哀於陪班之末, 有臣如此, 生不如死, 一念悲結, 瞻望隕涕而已。噫, 臣之罪萬死有餘, 叨此重任, 三朔于玆矣。嚴召日降, 惟事逋慢, 一直違召, 已至三十餘牌, 而頑如木石, 不知變動。臣是何人, 昧分蔑義, 至此之甚, 而誅罰不加, 職名如舊, 其可謂國有法而臣有分乎? 臣之癃老病廢之狀, 前後所上三書, 略已陳暴, 而誠意淺薄, 文辭短拙, 未蒙离照之矜憐, 尙靳鞶帶之許遞, 昏涔委倒, 殆無省覺, 而猶有秉彝之未泯者。每奉天牌, 輒覺五內摧剝, 四體竦掉, 不知所以爲心, 惟願速死而無知也。此際, 又伏承大朝特敎, 辭旨截嚴, 責之以分義事體, 至以命牌擧行爲敎, 雖在病淹夢囈之中, 惶汗浹背, 尤不知措躬之所也。今此特敎, 專責臣以不爲一謝, 臣雖愚暗, 豈不知一番膺命, 便有處分? 揆以分義, 何敢爲區區飾讓, 自干漫命之誅, 不思所以蹔時趨承之道也哉? 其於疾病之來, 臣亦無奈何矣。日昨喉院達辭之批, 又以寒心爲敎, 仍下重推牌招之令, 臣於是惶懍抑塞, 如添一病。大小朝飭敎, 雖不如是嚴厲, 目下疾勢, 若有毫分作氣之望, 則不計死生, 卽起趨造, 以謝恩命, 退守本分, 實合臣今日道理, 而房闥之內, 少或轉身, 則痰厥氣逆, 喘喘靡定, 卽地暈倒, 若將頃刻隕絶。以此垂死之形, 雖欲擔舁入肅, 萬萬不可得矣。噫, 臣亦有一分人理, 可强不强, 一向托疾, 屢次嚴敎之下, 猶敢撕捱, 自就迫隘之地, 則其欺心欺天, 敦甚於此乎? 臣雖無伏, 決不爲是。臣之前後籲急, 亶出疾痛之號, 肝膈之懇, 而邸下終視以例讓, 不賜恕諒, 轉加責勉, 有若當出而不出者然, 下情悚惕, 當復如何? 邸下試於筵席, 一賜府詢於大小臣僚, 則臣病之輕重淺深, 必有以仰對者, 臣何敢詐誣睿聽, 欲爲偃謇自便之圖乎? 近又本病之外, 重添寒減[寒感], 廢食失睡, 神識都昧, 諸般症情, 俱屬危凜。數行文字, 無以締成, 而嚴敎之下, 不敢晏然泯默, 倩構短章, 屢呈喉院, 而連値淸齋, 無路登徹, 今始瀝血仰慁於离明之下, 伏乞睿慈, 俯賜矜察, 先許鐫削臣職, 仍命攸司, 重勘臣前後冒瀆違漫之罪, 以振將頹之綱, 以安將死之喘, 不勝大願。答曰, 覽書具悉。日月迅邁, 練事奄過, 一倍罔極。大朝特敎申飭之下, 其何若是? 卿其勿辭察任。
- ○ 十二月十七日辰時。上御崇文堂。編次人入侍時, 左承旨元仁孫, 編次人具允明, 假注書金夢華, 記事官嚴璘, 記事官洪秀輔, 以次進伏訖。上曰, 昨日所聞順安栗木, 當呼寫小識, 以順安衙內爲題乎? 仁孫曰, 然矣。上曰, 然則依此書之。上呼寫畢, 命承旨讀之。上曰, 予當親寫, 以親製自筆爲題, 何如? 仁孫曰, 誠如是矣。上曰, 以南漢事, 當呼綸音, 承旨書之。上曰, 古人云, 施爲欲似千匀弩, 磨礪當如百鍊金。國之做事, 正若此矣。漢高銷刻, 述編旣云, 自古一人做事, 一人更之者多。況諺所云, 高麗三日者乎? 噫, 均役一事, 非徒我苦心, 體昔年眷眷經營之聖意也。宇宙雖混沌, 此法決不可更也。噫。良民決不可復徵二疋, 海民決不可復使困窮。守禦使之鎭南漢, 摠戎使之鎭北漢, 雖無均廳, 其理較然, 而昔之爲便者, 今曰不便, 曾經此任者, 咸曰, 當更, 而其所持難者, 惟予一人。若問同志, 故相豐原。昨日, 屬于二揆, 其令商量, 更以思之, 乃有覺焉。昨以眷率事下敎, 意蓋深焉, 何則? 旣不復巡察之古規, 則只去眷率, 國體不大, 亦涉苟簡。噫, 白首暮年, 豈可區區爲縉紳而然乎? 噫, 爲人子專城而養, 其猶請焉, 豈忍因此, 塞便養之路, 杜官享之情? 況當追昔永慕之日, 想臣僚之心, 予心一倍。王者以孝爲治, 老老及人, 亦絜矩之道也。昨日雖下敎, 不曰其復, 只刪舊條, 意亦在矣。人若曰眷率旣更, 他事其亦可望云, 則決非予意, 決非予意。守禦使之不可復舊者有五。一則守禦使何等將任, 而或內或外, 京鄕莫適乎? 二則守禦使本是外任, 便留于京, 將校在京, 軍伍在鄕, 甚至於京鄕將官, 有同水火, 若此而焉可得力於他日? 此所謂雖無均廳, 不可不釐正也。三則頃於戊申, 以故判書金東弼, 經略南漢, 意蓋有在。況今則守城之意大定, 其於南漢, 宜有主將, 與其置無軍將於京, 不若留鎭本城·江都·南漢。均是保障而措置, 豈可不同? 其況率此將校, 欲施軍法, 其能萬人一心, 軍法有常乎? 四則其時留鎭本府, 非爲留守而然, 卽爲國大計, 本廳之屯, 卽屬本府, 則可謂旣富且庶矣。當其任者, 當宜節節省約, 立規模傳後人, 而旣不爲此, 後代者張大一事, 復代者又張一事, 民事一任經歷, 軍事付之中軍, 便過周年, 貽弊生民, 是誰之過? 五則或曰, 昔則民視守禦使, 若天上人, 今則相近, 威令不行, 民亦不堪云, 此則予以爲不然。莅民之道, 親近爲善, 而反曰爲弊, 是何故焉? 然則沁都·松都, 曰亦有弊乎? 至於屯將數遞, 亦留守之過, 何敢上聞? 然則京中吏胥, 其將隨官而遞易, 一營將校, 亦將隨將而更之乎? 一自鎭外之後, 昔之將校輩, 作散而抑鬱, 今之觀望者, 惟冀其復舊。噫, 朝廷若有紀綱, 國令若能信實, 豈敢若此乎? 況命御史釐正濫制之後, 府儲其若耗縮, 生民其若困窮。國法, 豈可容貸於近臣, 三尺, 豈獨下施於經歷乎? 噫, 惟此五者, 卽其大也。國體紀綱, 決不可嘵嘵攘攘。示予固意, 廟堂知悉。上曰, 如是而後, 當爲一定之法, 而無許多甲乙矣。允明曰, 昨日眷率傳敎中, 有可陳達者, 只論事之當否, 不必論所得之多寡矣。上曰, 然則刪之。允明曰, 齋夜記懷草持來矣。上曰, 讀之。允明讀訖, 奏曰, 忠乎止弟乎六字中, 弟字, 似插入矣。上曰, 弟乎二字, 刪之。允明曰, 得食之得字, 改以時字, 似宜矣。上曰, 依此改之。諸臣少退, 復爲進伏。上出親寫小識曰, 編次人讀之, 承旨以本草證之。允明讀訖, 上曰, 自政院, 入于諭書筒, 傳于平安監營, 可也。上曰, 南漢事綸音, 編次人讀之。仁孫曰, 王言如綸, 其出如綍, 綸音中, 有可刪潤處, 敢達。上曰, 予之所苦心處, 故不覺其言之如是, 今聞所奏, 誠是矣。其刪之。上曰, 昨日更制綸音中, 自士大夫至中人, 一體後髻之意, 似宜分明言之矣。允明曰, 旣以常賤外爲敎, 則中人之一例更制, 自在其中矣。上曰, 予思之, 恐有犯禁亂之弊矣。仁孫曰, 女人之處家者, 雖或犯法, 人所不見。至於使喚之類, 則決不敢爲新樣, 豈有犯禁亂之慮乎? 上曰, 此制創見, 則似駭矣。仁孫曰, 怪生於罕, 新令之初, 所見似不恰好, 而行之數月, 自當慣於人目矣。上曰, 法易行乎? 仁孫曰, 不難矣。不待時月, 可以行之矣。上曰, 賤人必稱冤矣。仁孫曰, 雖賤人, 處家不出外者, 則似必爲此新制矣。上曰, 我國無太平車, 若有之, 見廛之女, 亦當乘之矣。仁孫曰, 我國乃沙石之土, 本不合於太平車, 而此事則與太平車異矣。旣有貴賤之區別, 則何敢輕自犯制乎? 上曰, 小識下諭, 卽爲擧行, 宜矣。諸臣以次退出。
-
○ 十二月十七日午時。上御居廬廳。藥房入診, 儒臣同爲入侍時, 都提調金尙魯, 提調李, 副提調趙暾, 副校理尹東昇, 假注書金夢華, 記事官嚴璘, 記事官洪秀輔, 醫官鄭趾彦·許礈·金德崙·李興門·鄭允協·愼懋·吳道炯, 以次進伏訖。尙魯曰, 昨日寒廳, 犯夜殿坐, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。尙魯曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 寢則安矣, 而水剌, 似不及前矣。尙魯曰, 八味元, 連爲進御乎? 上曰, 兼御瓊玉膏, 似有效矣。尙魯曰, 王世子氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。尙魯曰, 昨日, 臣已達之矣。調護聖躬, 請十分愼旃矣。上曰, 今而後, 雖欲孝, 誰爲孝? 但有時體念我慈意, 勉進湯劑矣。尙魯曰, 請入診矣, 上曰, 首三醫診之, 宜矣。趾彦·礈·德崙, 以次診候訖。趾彦曰, 左三部沈遲, 右三部微虛矣。礈曰, 左三部沈遲, 右三部微爲密數矣。德崙曰, 左右三部沈微之候, 一如前日矣。尙魯曰, 旣已診候, 請議定湯劑矣。趾彦曰, 理中湯停止, 蔘橘茶進御, 宜矣。礈曰, 蔘橘茶, 不爲間輟, 連進, 宜矣。德崙曰, 臣意亦如首醫之言矣。上曰, 心氣則如常, 而手部冷甚, 頭部汗出, 此誠異矣。尙魯曰, 此則氣不足而然矣。上曰, 昨日眞殿, 粗伸予懷, 雖寒無思裘之心矣。尙魯曰, 聖孝至此, 臣等每有不瑕之慮矣。趾彦曰, 方書云, 六十四歲服瓊玉膏, 則享五百之壽。臣惟願不輟進御矣。尙魯曰, 今方進御, 而聖算適値此數, 臣不勝欣幸矣。上曰, 此劑進御, 諸臣皆以爲幸, 而豈有枯楊生華之理乎? 養生方, 予不取之矣。尙魯曰, 養生方, 導宣志氣, 保燮筋骸, 不可謂不得力矣。曰, 瓊玉膏, 與理中湯有異, 其味且甘, 旣始之後, 勿間, 宜矣。趾彦曰, 所御丸封, 懸之寒處, 進御時, 溫之而服, 則必無牽膈之患矣。上曰, 薑茶服之, 則似有嘔症矣。趾彦曰, 薑有熱底意, 故然矣。上曰, 加減理中湯停止, 蔘橘茶五貼製入事。出榻敎 曰, 臣當監製, 敢此告退矣。上曰, 先退, 可也。上曰, 予之所苦心者, 實是守禦使一款也。尙魯曰, 俄者綸音, 臣奉見矣。守禦使, 元無付屬廣州事, 而廣州民弊, 實由於數遞之端矣。上曰, 予思之, 不勝慨然, 故今此綸音中, 鋪陳予意矣。尙魯曰, 今則自上, 永垂不可刊之敎, 而臣意, 則留守之二周年必遞者, 其弊可悶矣。上曰, 守禦使, 以京將官之有墳山於廣州者, 皆爲軍官, 此甚可痛矣。尙魯曰, 此亦由於守禦使之數易而然矣。上曰, 守禦廳, 旣入於留守, 將官之所用, 且耗廣州之財, 民弊之夥然, 可知矣。尙魯曰, 廣州則依前自在, 而不相統屬於守禦使, 南漢則雖置守禦使, 而使之來往於京城, 則四十里之間, 有何難事乎? 上曰, 雖如是, 亦豈無廚傳之弊乎? 南漢, 亦依江都例, 會計以上爲宜矣。上曰, 承旨書之。上曰, 南漢, 一依江都例, 會計以聞, 守禦廳屯田, 竝屬本府, 一體會計。尙魯曰, 今番歲抄中道·帥臣狀聞罷黜之守令, 因傳敎敍用, 而守令·察訪之初不赴任, 呈狀吏曹, 循例啓罷者, 獨爲見漏云, 似當一體敍用矣。上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 臣有仰達者矣。故判書趙克寬, 與皇甫仁同死, 故監司趙遂良, 故正言趙廷瑞, 故直長趙藩, 癸酉靖難時, 或竄配, 或賜死。其時同死者, 皆得昭雪, 而獨此四人, 不得蒙復爵之典。請依皇甫仁例, 復官, 何如? 上曰, 有事蹟乎? 尙魯曰, 考之吏曹故事, 而別無事蹟矣。上曰, 承旨書之。上曰, 故判書趙克寬, 故監司趙遂良, 故正言趙廷瑞, 故直長趙藩, 依皇甫仁例復官, 其後錄用。上曰, 儒臣, 持皇明正史, 進讀睿宗本傳, 可也。東昇承命讀之。上曰, 觀此可知其盛大矣。太子僚屬, 亦皆極一時之選也。上曰, 大本堂, 何也? 東昇曰, 太子宮, 名有高皇帝玉圖記矣。上曰, 然乎? 淵乎其盛矣哉。暾曰, 供上, 事體甚重, 各該官員, 必爲陪進。臣於仕進之路, 逢內贍供上, 而無官員之陪後, 招問之, 則稱以落後未及到云, 事極駭然, 敢達。上曰, 其涉寒心, 令該府處之。出擧條 東昇曰, 今此誌狀, 當奉安於璿閣, 而弘文館·侍講院, 似宜各藏一件。只藏於二處乎, 抑亦竝藏於政院·春秋館乎? 敢稟。上曰, 承旨書之。上曰, 列聖誌狀, 承政院·弘文館·藝文館·校書館·侍講院, 一體印頒事, 分付。諸臣以次退出。
