인조 - 고종
晴
〈行〉都承旨 未差。左承旨 元仁孫 坐。右承旨 韓光會 奉命偕來。左副承旨 李吉輔 式暇。右副承旨 安允行 坐直。同副承旨 宋文載 坐直。注書 李鎭衡 仕 一員未差。假注書 金夢華 仕直。事變假注書 洪相直 式暇。
-
昌慶宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理때문에 정지함
○ 上在昌慶宮。常參·經筵, 以代理停。 -
달이 太微西垣으로 들어감
○ 夜五更, 月入太微西垣。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 安允行의 啓達
○ 安允行達曰, 大司憲沈星鎭, 持平徐有良牌不進, 李鳳祥, 執義金元行在外, 掌令李廷喆呈辭入達, 鄭恒齡牌不進, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 宋文載, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
監察茶時에 궐원을 牌招하겠다는 宋文載의 達
○ 又達曰, 憲府連日監察茶時, 諫院許久闕達, 俱涉未安。兩司除在外·呈辭入達·服制外, 未肅拜不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
大提學 尹鳳朝의 牌招를 청하는 元仁孫의 達
○ 元仁孫達曰, 大提學尹鳳朝, 書批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
領議政 李天輔의 上疏에 대해 承旨를 보내 敦諭하라는 傳敎
○ 以領議政李天輔上疏, 傳于宋文載曰, 偕來承旨敦諭。 - ○ 以吏曹參議趙明鼎再牌不進罷職令旨, 令于宋文載曰, 推考徽旨捧入。
-
判尹으로 하여금 入來케 하여 集賢門에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于安允行曰, 判尹, 使之入來, 入侍于集賢門。 - ○ 漢城判尹吳彦儒, 依下敎來待矣。傳于宋文載曰, 入侍。
- ○ 傳于宋文載曰, 昨日入侍儒臣, 持昨日所持入冊, 同爲入侍。
-
內局日次를 내일 시행하라는 傳敎
○ 傳于宋文載曰, 內局日次, 明日爲之。 -
折衝金興萬 등의 罷職을 청하는 試射所의 草記
○ 宋文載, 以武臣堂上, 以上祿試射所差備官, 以試官意啓曰, 今日試射時, 折衝金興萬·林世讚·朴斗漢等, 病不進, 竝依承傳罷職, 何如? 傳曰, 允。 -
今十二月十九日에 祿都目政事를 시행하겠다는 啓
○ 又啓曰, 今十二月十九日, 祿都目政事爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以宗簿寺官員, 以提調意啓曰, 列聖誌狀, 五處璿閣, 一體奉安事, 命下矣。依例擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
務安前縣監 李恒祚 등을 拿來할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言達曰, 務安前縣監李恒祚, 德川郡守鄭克濟, 仁川前府使李箕重, 時府使宋晉欽, 昆陽前郡守金潤國等, 拿問處之事, 徽旨達下矣。鄭克濟·金潤國·宋晉欽, 今方待令於本府, 卽爲拿囚, 而李恒祚, 時在任所, 李箕重, 前以他罪, 徒配於(於)京畿水原府, 依例發遣府羅將, 竝拿來, 何如? 令曰, 依。 -
罪人 沈瑴의 처리에 대한 義禁府의 達
○ 又以義禁府言達曰, 卽接月令醫員崔光台手本, 則保放罪人沈瑴·金益煥等, 病勢今已向差云, 竝還囚之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 左副承旨李吉輔書曰, 伏以日月迅邁, 徽寧殿練事奄過, 臣民崩霣, 曷有其極? 伏惟我邸下痛慕哀廓, 一倍冞切, 況今睿候靜攝中, 當此嚴冱, 徹宵將事, 不瑕有傷損之節, 竊不勝區區憂慮之至。仍竊伏念臣, 自遭慘慼以來, 神精怳惚, 心志損耗, 加以宿病闖發, 氣息澌綴, 目下筋力, 實無夙夜之望。且臣以前任灣府時, 誤勘重獄, 向被大朝譴責, 至今追思, 惶懍無地, 而恩敍遄降, 除旨旋頒, 臣銜恩戴罪, 益不知措躬之所, 而適値淸齋隔宵, 不敢言私, 遂不得不章皇出肅, 而因仍冒沒, 斷無是理, 以情以病, 俱屬必遞。嚴召之下, 祗承無路, 玆敢隨詣闕外, 略暴微懇。伏乞离明, 俯賜諒察, 亟加鐫責, 以爲人臣溺職者之戒, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。日月迅邁, 練事奄過, 一倍罔極。爾其勿辭察職。
- ○ 領議政李天輔疏曰, 伏以日月流邁, 徽寧殿練事奄過, 率土普痛, 曷有其極? 伏想殿下撫時悲悼, 益復如新, 靜攝諸節, 不瑕有損, 臣不勝焦慮之至。仍伏念臣之向來撤單, 實欲忍死登對, 一近耿光, 兼暴乞骸之哀懇, 而顧臣病狀, 入冬以後, 深室擁衾, 便作蟄蟲, 與鬼事爲隣, 未嘗一觸外風, 故先欲自試筋力, 扶杖而立, 循壁而行, 乍出戶庭, 不過數十步, 眩氣又大作, 左欹右側, 頭目旋轉, 昏然倒地, 仍而委身枕席, 依舊未冷之尸。一番承候之計, 自此固無其望, 而練事陪班, 又不得致身, 舁伏闕下, 只自瞻望隕涕, 臣之情事, 其亦慼矣。嗚呼, 歲律已窮, 穹壤廓然, 殿下哀慕靡逮, 不遑寧處, 而一念不懈者, 惟是民國, 三時哭泣之餘, 寒殿之引接, 深夜之酬應, 殆無虛日。臣每從床褥中, 向闕而泣曰, 聖心之煩, 得無勞乎? 聖躬之悴, 得無傷乎? 我聖上, 不恤其悴且煩如此, 而臣則頑然偃伏如此, 其罪誠合萬死。臣果有一分可强之路, 則一經入侍, 雖卽地添病以死, 區區殘殼, 豈有所惜? 而惟其殿陛之陞降, 筵席之拜跪, 其勢末由也已, 孤恩負義, 惟願速死。近臣之來守, 今幾日矣。夫偕來之命, 或因大臣去就之可進而不進, 別用恩禮而勉出之也, 臣則直是病耳。聖恩愈隆, 聖諭愈勤, 而臣病, 愈往而愈痼, 虛辱君命於一縷垂盡之身, 惶懍窘迫, 旣增臣罪, 又增臣病, 此殆臣命促之期歟? 伏惟上天, 至仁至慈, 庶幾俯臨而惻然矜憐之矣。臣及其未死, 仰覲天顔, 固所耿結, 而起動無期, 夙宵經營者, 徒歸妄想, 虛縻重任, 又將臥送一歲, 玆敢不避瀆擾, 瀝陳肝血, 更申疾痛之號。伏乞聖明, 曲賜諒察, 先寢偕來之命, 仍遞臣職名, 使之安意待盡, 不勝大願。無批答, 偕來承旨敦諭。
- ○ 兵曹參判徐命臣書曰, 伏以惟天, 荐降大割, 聖母禮陟纔閱月, 而東朝殿下, 遽又上賓, 因山奄過, 歲律將窮, 而徽寧殿練事告成。伏惟大小朝, 孝思罔極, 哀疚踰制, 臣民痛霣之餘, 曷勝憂慮之至也? 仍伏念臣, 性本疎緩, 病又癃痼, 一切世念, 灰冷已久。釋褐登仕, 二紀有餘, 而立朝日字, 殆可以指計也。言其才則無毫髮之長, 論其效則乏塵露之微, 至於昨年關東事, 而可見侏儒之一節矣。只知目下民事之爲急, 全昧新頒事目之至嚴, 百結免稅, 依前懸頉於實摠之內, 而自不覺重陷於擅分之科, 至今追思, 餘惶在心。杜門屛伏, 惟切訟愆之忱, 卽於千萬夢寐之外, 金吾寵擢之旨, 遽下於入侍科次之際。午夜前席, 恩諭鄭重, 俯詢年齒, 記有前事, 愍衰之念, 嗟卑之意, 眷眷於絲綸之間。如臣疎賤, 何以得此於君父之前也? 聞命驚惶, 感涕無從, 歷累日而猶未定也。夫朝廷官職, 孰非不重, 而至如亞卿之秩, 卽古所謂中大夫, 若非有德有庸, 材能超異者, 莫宜堪之。顧臣庸碌, 最居人下, 通政顯列, 尙云踰濫, 今乃以任使之稍久, 年貌之已改, 而遽冒超陞之榮, 則其辱名器之重, 駭四方之聽, 當如何哉? 反覆思惟, 終無承膺之望。昨仍騎省新除, 天牌狎至, 而冒犯違逋, 益增兢惕, 殆不省置身之所也。玆敢略陳肝血, 仰訴於貳極之下。伏乞睿慈, 俯賜鑑諒, 特遞臣本兼兩任, 仍命改正資級, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。誠孝淺薄, 遭此罔極, 五內摧崩, 哀慕莫逮, 而日月流邁, 冬序幾盡, 弘陵練事已過, 攀號罔極, 尤切于中。卿其勿辭, 從速察職。
- ○ 〈丁丑〉十二月十八日未時, 上御崇文堂。判尹·儒臣, 同爲入侍時, 漢城判尹吳彦儒, 右副承旨安允行, 副校理尹東昇, 假注書金夢華, 記事官嚴璘, 記事官洪秀輔, 以次進伏訖。上曰, 予有召問判尹之意, 髢髻更制, 其果知委五部乎? 彦儒曰, 聖敎丁寧, 令下之日, 皆已知之矣。上曰, 頒敎後, 慮有下吏掩置操縱之弊, 使中官微探, 則中官誤傳, 至令部官, 騎馬馳道, 巡視坊谷, 驚擾小民。玆召判尹, 以不必如是之意, 諭之矣。上曰, 予之所慮者, 恐有禁亂之弊矣。彦儒曰, 賤人何敢效新制之樣乎? 上曰, 元仁孫, 亦以此爲言矣。外官妓妾, 自是免賤, 亦將爲此樣乎? 彦儒曰, 免賤之後, 爲之何妨? 上曰, 卿等所知之家, 其有更制者乎? 允行曰, 有之。但有或便或不便者, 體少婦女, 其樣不甚異, 體頎而大者, 所見不好, 故其心有悶然者矣。上曰, 卿等不禁加髢之侈習, 每每陳請, 故有此變制, 此非予之過也。允行曰, 以聖意曉諭婦女, 則亦知聖意之所在矣。彦儒曰, 髮禿老婦女, 極以爲悶矣。上曰, 此則貼只, 宜矣。上曰, 曾以此策士發問, 則洪景海曰, 殿下何以問簇頭里也? 予意則結髻而已, 何必用簇頭也? 毛緞後亦助侈, 三升之說, 必發於章奏矣。然簇頭里, 則不必緊關矣。東昇曰, 聖敎至當矣。上曰, 頒令之後, 人自當行, 不必自上促令行之, 恐有下吏幻弄之弊矣。彦儒曰, 臣亦慮之矣。上曰, 承旨書之。上曰, 髢髻更制下敎時, 所謂常賤外者, 士大夫·中庶外, 見廛·使喚之類, 京兆其若不爲頒布, 雖或頒布, 下吏掩置, 作爲操縱之階, 則貽弊小民, 想必夥然, 故特召判尹, 爲先廉問五部。中官誤傳, 分付部官, 其涉無據, 當該中官, 爲先令該府處之。此則令布後自然而行者, 非酒禁·禁緞之比, 非難行者。廛中街上, 雖欲後髻不可得, 非廛人非使喚者, 則孰復爲髢髻者? 此不禁而自無, 而以頃者揮項禁亂禁加髢後, 假稱禁吏, 行路婦女, 至有擧蒙頭而見者, 推之, 今番稱以禁吏, 察髻否, 焉知無侵逼小民之弊? 爲京兆部官者, 今者之令, 非徒士夫, 中庶皆然之意, 一番洞諭而已, 爲法司者, 視若例事, 毋作禁令, 令可行, 民可便, 以此分付京兆, 令中外曉然知之。或有此非令於中庶者, 操縱後髻者, 或有令行不遵, 假稱侵民之弊, 其犯者隨現, 秋曹草記, 從重科治事, 分付。上曰, 令可以易行乎? 彦儒曰, 小無令不行之事矣。上曰, 古者有角簇頭里, 而禁之卽止之事, 聞於慈聖。令行禁止, 在古如是, 而今則似不如古矣。彦儒曰, 金鳳冠之制, 好矣。上曰, 以何爲之? 彦儒曰, 以毛緞爲之, 圓衫則以草綠爲之矣。上曰, 深衣, 以黑繒爲線乎? 東昇曰, 續袵鉤邊之制, 詳見於禮記深衣篇矣。上曰, 後髻而無簇頭里, 何不可之有? 彦儒曰, 製之實難, 自然如是矣。東昇曰, 後髻用釵, 洪啓禧之所奏, 是也。禮不下逮, 雖賤人, 當如新制。至於釵, 則當爲區別矣。上曰, 如此則與插羽同, 而無分別矣。年十五而笄, 無貴賤之分, 儒臣之言, 意有在矣。上曰, 考之五禮儀, 則都憲, 監·兵使用玉頂子, 監察用水晶頂子, 而今者軍官之見監·兵使, 必去玉頂子, 陵行時道臣, 亦去玉頂子。夫玉縷, 將號也, 不必去之, 予欲以此傳敎矣。東昇曰, 然矣。上曰, 判尹持傳敎, 分付, 宜矣。彦儒先退。上曰, 春坊上下番, 注書招入。臣夢華承命出, 與文學金勉行, 司書李時敏進伏。上以次問其年歲後, 上曰, 春坊近日, 有所進戒之事乎? 勉行曰, 睿候靡寧, 未遑此事矣。上曰, 予欲見爾等而召之矣, 爾等且休矣。勉行·時敏退出。上曰, 儒臣讀睿宗本傳, 可也。東昇讀一遍。又命讀高皇后傳。上曰, 盛矣哉, 女中堯·舜也。東昇讀訖, 上曰, 儒臣持此冊, 傳之春坊, 宜矣。東昇曰, 昔程子稱杜預之言曰, 優而柔之, 使自得之, 厭而飫之, 使自趨之。勸學之道, 宜如是也。方今睿候靡寧, 而聖上有敎督之意, 似非優柔·厭飫之道也。上曰, 予無是事, 儒臣不知予意矣。諸臣退出閤外, 復命入侍, 承史進伏。上曰, 欲諭予意, 玆召儒臣矣。允行曰, 俄者儒臣, 已出闕外, 使之來詣, 何如? 上曰, 置之。諸臣以次退出。
